|
《二十四詩品》是中國美學史上一部不可多得的杰作，它由有著豐富美學意涵的二十四個品目亦即二十四首短詩組成。 16.清奇 【原文】 娟娟群松，下有漪流。晴雪滿竹，隔溪漁舟?？扇巳缬瘢紹D尋幽。載瞻載止，空碧悠悠，神出古異，淡不可收。如月之曙，如氣之秋。 【譯文】 在蒼翠秀美的松林中間，出現漾起波紋的溪流。天氣初晴，小雪覆蓋著沙灘，河的對岸，停泊著一葉漁舟?？∫莸娜撕孟蟀子癜愀邼?，邁開腳步尋訪幽靜的美景，他在又行又止，仰望藍天悠悠。神采顯得多么高雅奇特，風度恬淡使人難以描繪。像黎明前的月光那樣明凈，像初秋時的天氣那樣清秀。 17.委曲 【原文】 登彼太行，翠繞羊腸。杳靄流玉，悠悠花香。力之于時，聲之于羌。似往已回，如幽匪藏。水理漩洑，鵬風翱翔。道不自器，與之圓方。 【譯文】 攀登在太行山的高峰上，羊腸小道盤繞著翠綠的山崗。望著云霧迷蒙下幽曲的流水，聞到清新悠遠的花香。筆力適時，要運用確當，音韻起伏，像笛聲抑揚。似來又往曲折不盡，隱中有顯委婉多樣。如同水的波紋回轉躍動，又像大鵬乘風飛卷直上。章法變化不要有固定程序，應隨著內容需要或圓或方。 18.實境 【原文】 取語甚直，計思匪深。忽逢幽人，如見道心。清澗之曲，碧松之陰。一客荷樵，一客聽琴。情性所至，妙不自尋。遇之自天，泠然希音。 【譯文】 選取用語極其質樸，作品構思也不艱深。正像忽然遇見一位高雅的人，一下就領悟了那道的精神。彎曲的山溪輝映著陽光，蒼翠的松林一片濃蔭。一位樵夫挑著柴擔走過，詩人在獨自聽琴。憑著真情創(chuàng)造意境，妙在不是勉強自尋。切實的感受來自天然，這才是美好的心的聲音。 |
|
|
