3.有功必賞，有錯必罰

【原文】故為人君者，莫貴于勝。所謂勝者，法立令行之謂勝。法立令行，故群臣奉法守職，百官有常。“法不繁¹匿²”。萬民敦³愨⁴，反本⁵而儉⁶力。故賞必足以使，威必足以勝，然后下從。

【譯文】所以作為君主的人，沒有比克制更重要的了。所謂的克制，樹立法規(guī)行使政令就是克制。樹立法規(guī)行使政令，所以群臣就會奉行法令堅守職分，百官就有常規(guī)可依。“法律不允許眾多藏匿”。萬民敦厚誠實，返回務農(nóng)而節(jié)儉勤勞。所以賞賜必定要足以使人從善，威勢必定要足以使人克制，然后下面才會服從。

【說明】怎么樣才能克制人？怎么樣才能讓人服從？就是“法立令行”。樹立賞賜、懲罰的條令，有功必賞，有錯必罰，賞賜要有足夠的誘惑力，人們才愿意努力。懲罰要有足夠的威懾力，才能讓人害怕。

——————————————————

【注釋】1.繁：(fán凡)《書·仲虺之誥》：“簡賢附勢，實繁有徒?！薄对姟ぶ茼灐び骸罚骸敖椢颐級?，介以繁祉。”《詩·小雅·正月》：“正月繁霜，我心憂傷?！边@里用為眾多之意。

2.匿：(nì溺)《管子·七法》：“百匿傷上威，奸吏傷官法?！薄蹲髠鳌は骞迥辍罚骸岸淦鋾??！薄墩撜Z·公冶長》：“匿怨而友其人?！薄盾髯印ぬ煺摗罚骸盎麆t不可為，匿則大惑。”《韓非子·外儲說右上》：“其知見，人惑之；不知見，人匿之?！薄妒酚洝ちH藺相如列傳》：“引車避匿?！薄墩f文》：“匿，亡也?！薄稄V雅》：“匿，藏也?！边@里用為隱藏、躲藏之意。

3.敦：(dūn蹲)厚道、誠樸寬厚、厚重、篤實?！蹲髠鳌べ夜吣辍罚骸罢f禮樂而敦詩書?！薄蹲髠鳌こ晒辍罚骸氨M力莫如敦篤?！薄俄n非子·難言》：“敦祗恭厚?！薄抖Y記·樂記》：“樂者敦和?！?SPAN lang=EN-US>

4.愨：(que卻)《管子·八觀》：“故形勢不得為非，則奸邪之人愨愿?！薄盾髯印ば奚怼罚骸坝蘅疃藧?，則合之以禮樂。”《韓非子·詭使》：“而惇愨純信，用心怯言，則謂之‘窶?！薄墩f文》：“愨，謹也。”這里用為恭謹、厚道、樸實之意。

5.本：(běn苯)西周及春秋戰(zhàn)國時期指農(nóng)業(yè)生產(chǎn)?！豆茏印?quán)修》：“有地不務本事，君國不能一民。”《管子·立政》：“四曰不好本事，不務地利?！?U>漢賈誼《論積貯疏》：“今毆民而歸之農(nóng)，皆著于本?！?SPAN lang=EN-US>

6.儉：(jiǎn揀)《左傳·莊公二十四年》：“儉，德之共也；侈，惡之大也?！薄俄n非子·難二》：“儉于財用，節(jié)于衣食。”《國語·魯語上》：“今先君儉而君侈，令德替矣。”這里用為節(jié)儉、節(jié)省之意。