阿爾卑斯山腳下，就是著名的旅游勝地，St. Moritz， Bergün小鎮(zhèn)則是這里最美麗的山村之一。如果你在這里拍美照，上傳到朋友圈，你的「朋友們」一定會(huì)懷著嫉妒的心情，不情愿地給你點(diǎn)贊，所以當(dāng)?shù)卣麛鄾Q定，禁止在這里拍照。

聽起來像個(gè)玩笑，可是這確確實(shí)實(shí)是 Bergün 通過的一項(xiàng)新法規(guī)，鎮(zhèn)長和當(dāng)?shù)刈h會(huì)都簽字同意了。而立法的原因很簡單：阿爾卑斯小鎮(zhèn)的美景會(huì)滋生社交媒體上的嫉妒和失落情緒(這算不算新時(shí)代的政治正確？)。針對一定要拍照的游客，他們會(huì)收取5歐元的罰款。

credit:視頻截圖

按照 Bergün 旅游局的解釋，「科學(xué)已經(jīng)證明了，社交媒體上的度假美照，會(huì)影響觀眾情緒，因?yàn)樗麄儾荒茏约河H生體驗(yàn)到美麗的風(fēng)景。」

「Bergün 固然美麗，但我們不想有人會(huì)因美景而產(chǎn)生不快，我們真誠的邀請您來Bergün親身體驗(yàn)，」鎮(zhèn)長 Peter Nicolay 說到?！肝液荛_心，我們小鎮(zhèn)的居民會(huì)設(shè)身處地的為別人著想，這讓我自豪。」

然而，Bergün 的新法律好想并不是單純?yōu)榱苏疹櫮闩笥讶τ^眾的感受，可能是一場徹頭徹尾的營銷。這一猜測已經(jīng)得到了當(dāng)?shù)貙?dǎo)游Marc-Andrea Barandun的部分證實(shí)。

「這次立法的背景是社交媒體上的人都在討論 Bergün 」，他告訴 The Local ，「所以，我們把兩者結(jié)合了——在表面的原因之后，我們也有營銷的考慮?！笲arandun 還說，讓每個(gè)拍照的人受罰顯然是不可能的。

為了表面他們對這項(xiàng)立法的重視，Bergün 當(dāng)局撤下了他們臉書首頁和推特賬戶的照片，還宣布網(wǎng)站上的照片也會(huì)撤下。

如果新法律真的是營銷噱頭，那它已經(jīng)奏效了。在立法之后，社交媒體上的 Bergün 的風(fēng)景照越來越多了。

就在幾天前，鎮(zhèn)長 Nicolay 針對這起有爭議的立法做了一個(gè)視頻，在視頻里，他表示游客可以拍照，但在上傳朋友圈前，請三思，你確定要讓你的朋友不開心嗎？(我確定)

本文譯自 odditycentral，由譯者 Dkphhh 基于創(chuàng)作共用協(xié)議(BY-NC)發(fā)布。