|
三、語素
(一)什么是語素
語素是語言中最小的音義結合的單位,是構成詞的要素,也就是說,語素的功能是構詞。語素是最小的語言單位。
如“修辭”、“學習”這兩個詞,就可以分成“修”“辭”“學”“習”共四個語素。它們都有自己的語音形式:xiu、ci、xue、xi;都有自己的意義;都是漢語中最小的音義結合體。
漢語的語素絕大部分是單音節(jié)的;也有雙音節(jié)的,主要是那些雙聲、疊韻、疊音的語素,可以構成連綿詞,如“伶俐、燦爛、琵琶……”;還有少數(shù)是三音節(jié)以上的,主要是譯音詞,如“巧克力”、“蘇維?!薄ⅰ安紶柺簿S克”等。兒化現(xiàn)象是一個音節(jié)表示兩個語素,如帶兒化的huār(花兒)。在多音節(jié)的語素中,一個音節(jié)用一個漢字記錄,一個字只代表一個音節(jié),這里的字單獨沒有任何意義,所以既不是語素,當然更不是詞了。這些字只有合起來成為一個整體時,才是一個語素。如:“咖啡”中的“咖”和“啡”,分開來單獨只是一個字、一個音節(jié),沒有具體意義,只有在兩個字合成一個“咖啡”時,才是一個音義結合體。
從意義方面看
語素是語言中最小的表義單位。它作為構詞成分,顯然具有表示意義的作用,但它的意義往往是不明確或不穩(wěn)定的。例如“親切”中的“親”、“切”,分開來講時,含義都不大明確,這種意義是“語素義”,只有這兩個語素組合成詞以后才明確表示“親近而密切”的詞義,詞的意義比語素的意義明確多了。可見,語素雖然能表示意義,但其表示作用,是在它所構成的完整的詞里才明確地顯現(xiàn)出來。
2、從語音形式看
語素有自己的語音形式,但沒有詞的語音形式那么獨立、完整、固定。任何語素,只有當它處在一個詞的末尾時,才容許停頓,它本身是不容許停頓的。
3、從語法功能看
語素不是語言中能夠獨立運用的單位,它不能跟別的詞直接組合成詞組和句子,不能直接充當句法成分。如“集”和“體”都是語素,都不可以獨立運用,只有結合為“集體”“集中”“體現(xiàn)”等合成詞后才能獨立運用。如果是成詞語素,該語素作為一個詞而進入組合過程的,不是作為語素來獨立運用,如“山”“水”“人”“走”“好”等都是成詞語素,獨立運用時,是作為詞而不是作為語素出現(xiàn)的。
注意:從構詞能力看,語素有兩種不同類型:
(1)不成詞語素。它們只能同別的語素結合成詞。如“律”“偉”“煥”等語素,可以組成如下各詞:法律、規(guī)律、律師、偉大、宏偉、偉人、煥發(fā)、煥然……。它們若不同別的語素組合,就不能成詞。又如“楚、宏、輝、麗、烈、擴、始、肅、英”等也是如此。
(2)成詞語素。這樣的語素本身就能成為一個詞,不一定需要同別的語素組合。如“吃”“了”“在”等。成詞語素中絕大多數(shù)可以同別的語素組合成另一個詞。如“手”,在“小朋友們飯前要洗手”中“手”是一個詞;在“著名歌手”中,它與“歌”組合成一個合成詞。如“看”,在“每天至少看三小時書”中“看”是一個詞;在“他看見了我”中“看”與“見”組合成一個合成詞“看見”。
詞和語素的瓜葛主要在成詞語素上。當說某一成詞語素是語素時,是把它放在語素的層級上來考慮問題的;當說它是詞時,是把它放在詞的層級上來考慮問題的。
(另:能夠獨立成詞,也能夠同別的語素組合成詞的語素是自由語素;不能獨立成詞,只能同別的語素組合成詞的語素是不自由語素。)
(二)語素與詞
語素和詞都是語言單位,語素是構詞要素,詞是比語素高一級的語言單位。
語素的意義對于整個句子的意思來說,不是直接組成成分,說話人和聽話人直接感覺到的是一個個詞的意義。
詞的語音形式,獨立、完整、固定,中間不停頓。語素的語音形式?jīng)]有詞的那么獨立、完整,語素只有在同別的語素相結合構成詞或自身是成詞語素可以取得詞的資格時,語音形式才獨立完整。
語素是歷史地形成的,是語言隨著社會的發(fā)展按照自己的內部規(guī)律發(fā)展而成的。
如“語言”中的“語”和“言”,在古代漢語中都是單音節(jié)的詞,是成詞語素。許慎的《說文解字》解釋為“直言曰言,論難曰語”。劉熙的《釋名》說:“言,宣也,宣彼此之意也”;“語,敘也,敘己所欲說也”(正是交際工具的意思)?!罢Z”和“言”這兩個在古代漢語中的單音節(jié)詞,在現(xiàn)代漢語中已不再單獨自由運用,已合成為一個詞“語言”。當然,現(xiàn)代漢語還保存著古代漢語的一些用詞痕跡,如“何以言之”的“言”。
又如“人民”中的“民”,在古代漢語中是可以單獨自由運用的詞,但在現(xiàn)代漢語中已不能自由運用,“民”已經(jīng)與“人”合成為一個詞——“人民”。“人”在現(xiàn)代漢語中雖然能單獨自由運用,但在“人民”一詞中,“人”已經(jīng)與“民”合成一個詞了。
可見,在古代漢語中的這四個詞“人、民、語、言”,發(fā)展到現(xiàn)代漢語,“人”是詞,而“民、語、言”則是語素。
語素和詞的區(qū)別與聯(lián)系,見下表:
|
語 素 |
詞 |
|
1.語言中最小的音義結合的單位。 |
1.語言中能獨立運用的最小的語言單位。 |
|
2.是構詞的單位。
①成詞語素,既能單獨成詞,也能同別的語素結合成詞。
②不成詞語素,單獨不能成詞,要同別的語素組合成詞。 |
2.
①詞是比語素高一級的語言單位,是造句單位。
②詞可以由一個語素構成,也可以由多個語素構成。 |
|
3.只有在同別的語素相結合構成詞或自身是成詞語素時,語音形式才獨立完整。
漢語語素絕大部分是單音節(jié)的。 |
3.有固定的語音形式,在詞的末尾可以有語音停頓,詞內部語素之間沒有停頓。
現(xiàn)代漢語的詞,雙音節(jié)占絕對優(yōu)勢。 |
(三)語素的種類:
1、從語音形式看,語素可分為單音節(jié)語素和多音節(jié)語素。
只有一個音節(jié)的語素是單音節(jié)語素,如“天、地、人、一、說、美”。漢語中單音節(jié)語素與絕大多數(shù)。
有兩個或兩個以上音節(jié)的語素是多音節(jié)語素。雙音節(jié)語素一般是連綿詞、疊音詞或譯音詞,如“蝴蝶、奶奶、坦克”;三音節(jié)以上的多音節(jié)語素,絕大多數(shù)是譯音詞,如“巧克力、奧林匹克、布爾什維克、英特納維耐爾”等。
1. 1、 從意義看,語素可以分為單義語素和多義語素。
只有一項意義的語素是單義語素,如“鐳、氫、砰、芭蕾……”。
有兩項或兩項以上意義的語素是多義語素。漢語中多義語素大都是常用語素,是較為活躍的語素。如:“紛”意義有兩項:①多,雜亂:“~飛”; ②糾紛?!皡^(qū)”意義有三項:①區(qū)別;劃分:“~分”。②地區(qū);區(qū)域:山~|解放~|風景區(qū)。③行政區(qū)劃單位:自治~。“鑒”意義有五項:①鏡子。②照:水清可~。③仔細看;審察:~別|~定。④可以作為警戒或引以為教訓的事:引以為~。⑤舊式書信套語,用在開頭的稱呼之后,表示請人看信:惠~|臺~。
語素還可以從實義與否的角度看分為實義語素和虛義語素。實義語素是指具有實在的詞匯意義的語素,它本身直接負載某種意義,并且在語素形成詞時、或者同其他成分相組合構成詞或更大的語言片斷時,這種意義基本不改變。 虛義語素一般都不具有實在的詞匯意義,它本身一般不直接負載意義,只有當它同其他成分相組合構成詞或更大的語言片斷時,才會使詞或更大的語言片斷具有某種意義。
2. 2、 從構詞功能看,語素可分為成詞語素和不成詞語素。詳見前文。
3. 3、 從語素在合成詞中的位置看,可以分為定位語素和不定位語素。
在合成詞中只有一種位置,要么在別的語素之前,要么在別的語素之后,這樣的語素稱為定位語素,如“第一”的“第”、“桌子”的“子”。同別的語素組合成詞時,可以在別的語素的前面,也可以在后面,這樣的語素稱為不定位語素,如“水”,可以出現(xiàn)在“水稻、水分、水貨……”等詞中,也有出現(xiàn)在“油水、開水、墨水……”等詞中,位置可前可后,所以是不定位語素。
上述關于語素分類的內容,概括如下表:
|
成詞與否 |
定位與否 |
實義與否 |
單音節(jié)
與否 |
舉 例 |
|
成
詞
語
素 |
不定位 |
實義 |
單音節(jié) |
筆、燈、走、大、好、誰 |
|
多音節(jié) |
枇杷、雷達、巧克力 |
|
定位 |
虛義 |
單音節(jié) |
也、耳、和、嗎、了、被、的 |
|
多音節(jié) |
|
|
不
成
詞
語
素 |
不定位 |
實義 |
單音節(jié) |
機、企、技、經(jīng)、體 |
|
多音節(jié) |
|
|
定位 |
虛義 |
單音節(jié) |
子、兒、一頭、初、第、老 |
|
多音節(jié) |
(熱)乎乎、(美)滋滋 |
|
不定位 |
實義 |
單音節(jié) |
菠(菜)、?。ň疲?/FONT> |
|
多音節(jié) |
(冰)淇淋、卡賓(槍) |
|