唐詩宋詞影紅樓--根據(jù)鴛鴦劍發(fā)言稿整理 昨晚，我得知某紅樓QQ群將在今晚舉辦一個紅樓夢講座，內(nèi)容是“雜談”。我想了想，覺得有幾句話正符合“雜談”內(nèi)容，因此也來捧個場，湊個熱鬧。--我湊的“熱鬧”是想說說曹雪芹是如何巧妙地將中國古典詩詞服務(wù)于紅樓夢的？是如何地移花接木，化“腐朽”為神奇的？我們且看下面一些例子。 一、六十三回，賈寶玉生日，“十二釵”各抽花簽。那花簽本身及所引唐詩宋詞，影射著各女兒將來各自命運(yùn)、結(jié)局，這些，紅學(xué)家們都已經(jīng)說過不少了，我在此不必炒冷飯。我在此只想糾正一點(diǎn)，就是麝月所抽花簽，其實(shí)不光牽扯自己，更是牽扯元春、牽扯賈府。--從根本上來說，麝月本意是鏡子（論證見另文），她映照著寶玉，映照著元春，更映照著賈府最終滅亡。--我們也可以說，麝月是替元春抽花簽，否則，麝月豈有抽花簽資格？她不是正冊也不是副冊，甚至連又副冊人物都不是！ 我們看麝月所抽花簽是酴醾，注云：“在席共飲三杯送春”。麝月問怎么講，寶玉愁眉忙將簽藏了，說“咱們且喝酒”。說著，大家吃了三口，以充三杯之?dāng)?shù)。 上述這段細(xì)節(jié)描寫，實(shí)在意味深長。它明確地告訴我們，麝月花名簽，非同小可，絕非單單牽涉麝月一人。應(yīng)當(dāng)說，它潛藏著巨大的不祥，巨大的不幸，是毫無疑義的。它理當(dāng)是指元春升皇后不久即去世，賈府隨即遭覆滅。
不僅如此，麝月花名簽里，還牽涉到了妙玉之死、寶湘成婚、賈府被抄、寶玉“登仙”等等，這從麝月引詩“開到荼糜花事了”取自宋代王琪《春暮游小園》詩中可看出。
宋代王琪《春暮游小園》詩：
一從梅粉褪殘妝，涂抹新紅上海棠。
開到荼糜花事了，絲絲天棘出莓墻。 原詩意謂：梅花謝了，海棠又紅，荼糜花開，花事已畢，莓苔墻上，僅余天棘。
（筆者按：天棘乃佛家用語）
但，我們知道，紅樓夢里，妙玉正是梅（媒），因?yàn)槊钣褡√幩闹鼙樵悦坊ā６昂Ｌ摹?，正是寶湘姻緣的象征，由賈蕓所送。根據(jù)我紅樓夢探佚成果，確知妙玉為寶湘姻緣作媒并為之獻(xiàn)身，此正關(guān)合“一從梅粉褪殘妝，涂抹新紅上海棠”。爾后，寶湘姻緣破滅，不久賈府又被抄，賈寶玉在甄寶玉引領(lǐng)下重登太虛幻境，即“登仙”。此情節(jié)發(fā)展，實(shí)緊扣“開到荼糜花事了，絲絲天棘出莓墻”。（詳細(xì)解讀，讀者可參閱拙文《紅樓夢漫談十八·再探賈元春之死》）。
通過以上破譯，我們可清楚地看出，麝月真不愧是面鏡子。麝月花名簽，確與自己牽涉不多，而與元春、妙玉、寶湘、乃至整個賈府的滅亡，有著密不可分的關(guān)聯(lián)。--這些，決不是某些人動輒用“牽強(qiáng)”兩字所能隨意抹殺的事實(shí)。
我在上面只說了一個“麝月抽花簽”，從中就可以看到曹雪芹是如何“挖空心思”地將宋詞服務(wù)于紅樓夢故事情節(jié)進(jìn)展的需要。--這不但說明曹雪芹熟悉宋詞，移花接木，而且平心而論，要把此“宋詞”妥帖地、毫無印痕地服務(wù)于紅樓夢主題是如何地不容易。
二、下面我再舉一例。在甲戌本有這樣一首詩：
對于以上這首詩，紅學(xué)家大都說是“脂硯齋”寫的。但我們只要仔細(xì)閱讀并認(rèn)真思考，就能明確無誤地說此詩是出于曹雪芹手筆。其中關(guān)鍵一句是“謾言紅袖啼痕重，更有情癡抱恨長?！?br>
須知“紅袖”典出白居易《偶題五絕句》：《霓裳》奏罷唱《梁州》，紅袖斜翻翠黛愁。詩里，紅袖指楊貴妃，即“薛寶釵”，而翠黛正好可指“眉尖若蹙”的林黛玉。--當(dāng)然，這是曹雪芹慣用的移花接木，乃曹雪芹所長、所特有。我們據(jù)此就可以準(zhǔn)確無誤地?cái)喽ā胺怖姟蹦瞬苎┣鬯鳎驗(yàn)檫@種極細(xì)微的藝術(shù)構(gòu)思惟紅樓夢作者本人心里最清楚，旁人豈能知曉其中奧秘？“漫言紅袖啼痕重，更有情癡抱恨長”，極清楚地點(diǎn)明了寶釵失去寶玉后年年哭泣，而黛玉情癡到底，淚盡夭亡。
“凡例詩”是曹雪芹所寫，因此甲戌本整篇凡例乃曹雪芹親筆就毫無疑問。據(jù)此，我們至少可以得出以下結(jié)論：
1.甲戌本時，《石頭記》已被曹雪芹改名為《紅樓夢》。
2.《紅樓夢》作者乃曹雪芹，作書時年近“半生”，也即是近30.
--甲戌定稿時，書的寫作已經(jīng)十年；僅八十回。
3.曹雪芹不可能生于1724，當(dāng)生于1715.小時候享受過榮華富貴，長大時已經(jīng)落魄。
4.《紅樓夢》書名一共有四個，但《金陵十二釵》是曹雪芹書中題名，而不是《紅樓夢》曾用名。嚴(yán)格來說，《紅樓夢》書名只有三個。我需要特別指出的是其中沒有《情僧錄》書名。顯然，《情僧錄》是曹雪芹信筆所至點(diǎn)題所需。換句話明確說，《情僧錄》是作者為點(diǎn)明寶玉最終結(jié)局而服務(wù)的。
5.紅樓夢主題是“謾言紅袖啼痕重，更有情癡抱恨長”。--也就是說作者哀悼以薛寶釵、林黛玉為“兼美”的普天下美女的“死亡”。概言之，《紅樓夢》是嚴(yán)厲批駁綿延中國2000余年封建社會的紅顏禍水論；與此相輔的是作者嚴(yán)厲抨擊、無情嘲笑“須眉濁物”。作者筆下所塑造的護(hù)花使者賈寶玉乃是眾女兒的青帝，即春神。賈寶玉最終結(jié)局乃超越釋迦牟尼佛，是為情不情的“情僧”（即有情的僧人，對人甚至對物充滿大愛）。
三、曹雪芹巧用中國古典詩詞服務(wù)于《紅樓夢》還有許多。比如又副冊之一的“襲人”，其名字從陸游詩《村居書喜》而來。全詩如下--
很明顯，詩寫“桃花源” 。而六十三回襲人抽花簽是謝枋得《慶全庵桃花》詩。此詩全用陶潛《桃花源記》之典。我們看簽上題詞“武陵別景”！緊貼襲人。 還有，陸游詩句“花氣襲人知驟暖”用在襲人身上一律成了“花氣襲人知晝暖”。也就是說將“驟”改為“晝”。一字之差，意思大不相同。此絕非曹雪芹筆誤。其用意是暗示襲人白天還好過，晚上卻是獨(dú)守空房。 襲人最終命運(yùn)，據(jù)我們探佚結(jié)果，她如薛寶釵終身守活寡。而她有一陣子與蔣玉菡幸福地生活在“桃花源”?？晌覀兛搓懹巍洞寰訒病吩?，豈不正是為襲人量身打造？“襲人”正住在陸游《村居書喜》詩里！
四、我們再來看“冷燭無煙綠蠟干”。--寶玉曾為此稱寶釵為自己的“一字師”。
我理解，這個未展的芭蕉，作者用“冷燭”用“綠蠟”來比喻，而蕉心用“芳心”擬人化。春寒下，少女亭亭玉立，但一個“怯”字，寫出了少女相對而言的柔弱以及面對的環(huán)境嚴(yán)酷。少女滿腹愁腸滿腹心事寫在“書札”里，然而終究不敵“東風(fēng)”，早晚會被人拆看。我們知道，“東風(fēng)”在傳統(tǒng)詩作里往往被比喻為惡婆婆。那么，我們看《未展芭蕉》，并聯(lián)系黛玉一生凄苦的命運(yùn)，全詩豈不是為黛玉“專門”量身打造？--當(dāng)然，它跟探春八竿子打不著。探春“蕉下客”，是依據(jù)探春院里多有芭蕉而命名。 根據(jù)錢珝《未展芭蕉》，我們可以知道黛玉“心事”，即與寶玉的愛情，其象征物，--即黛玉的“情詩題帕”，終將會暴露，而“惡婆婆”王夫人看了以后將會對黛玉大動肝火。所以五十回黛玉燈謎詩里，“主人指示風(fēng)雷動”，我曾寫文章解讀為“王夫人指示風(fēng)雷動”，致使黛玉“鰲背三山獨(dú)立名”。 曹雪芹的《紅樓夢》，不但寫得好，而且寫得相當(dāng)細(xì)，--我說的是藝術(shù)構(gòu)思的縝密。我們解讀寶玉“綠蠟春猶卷”就必須聯(lián)想到錢珝《未展芭蕉》，并正確解讀它。于是，我們可以知道這“綠蠟”指黛玉真是太妥帖不過了。 怡紅院里蕉棠兩植，一個是黛玉一個是湘云，絕沒有寶釵位置，這是毫無疑問的。所以黛玉死后湘云接替，這藝術(shù)構(gòu)思絕不是我強(qiáng)加給曹雪芹的。我說寶黛“木石前盟”實(shí)質(zhì)是寶玉與湘妃，這“湘妃”包括黛玉，也包括湘云。歸根結(jié)底，黛玉湘云是寶玉的娥皇女英。 我的《紅樓夢探佚》，有一些內(nèi)容、論證紅友不贊成，當(dāng)然這很正常。問題是我“探佚”出的結(jié)果、結(jié)論，往往與曹雪芹引用的一些唐詩宋詞內(nèi)容吻合。換句話也可以說，曹雪芹引用的某些唐詩宋詞，正可以為我探佚結(jié)論的正確性作佐證。
比如牽扯到史湘云之死，曹雪芹改陸游《寒夕》詩“風(fēng)急江天無過雁”為“風(fēng)急江天過雁哀”。--這正說明曹雪芹引用唐詩宋詞是有嚴(yán)格選擇的，是為紅樓夢故事情節(jié)進(jìn)展服務(wù)的，也是為紅樓夢主題服務(wù)的，而一旦不符甚至沖突了，曹雪芹寧可不用。那么，必須用但又不能照原樣使用怎么辦？曹雪芹大膽地改動舊詩詞，使之為紅樓夢所用，這樣的例子相當(dāng)多。--詳情可參閱拙文《曹雪芹改動舊詩詞的背后》及《紅樓夢探佚之八*證史湘云之死》。
好了，本文到此結(jié)束。紅友們再見。
鴛鴦劍
2012.7.12.
|
|
|
