來(lái)到新西蘭，逛吃逛吃當(dāng)然是主要游玩項(xiàng)目。作為一個(gè)資深吃貨，每次進(jìn)入一家高級(jí)餐廳，看到顏值高身材好的Waiter（和美食）時(shí)，心情都是愉悅到爆炸的。

但是！當(dāng)對(duì)方帶著微笑送來(lái)菜單，并開(kāi)始張嘴說(shuō)話時(shí)，先驅(qū)醬整個(gè)人就完美演繹了“完全不懂但是要保持圍笑.jpg”！

雖然不是不懂英語(yǔ)，但是看到新西蘭西餐廳的菜單，真的是整個(gè)人要跪倒……

Beef、chicken這種單詞當(dāng)然認(rèn)識(shí)，關(guān)鍵是不懂配料和做法！尤其是新西蘭完美的貫徹了國(guó)際主義精神，看著意大利語(yǔ)詞、法語(yǔ)詞和西班牙語(yǔ)詞……閉著眼睛隨便點(diǎn)的結(jié)果，只能是捏著鼻子隨便吃……

終于有一天，本醬拿出當(dāng)年高考的精神，把常去的一家Cafe的菜單從頭到尾抄了下來(lái)，并把每個(gè)不認(rèn)識(shí)的單詞（很多）都查了字典！

下面就是那份菜單的內(nèi)容和詳解！為了避免廣告嫌疑，就不提那家店的名字啦。

Toasted Ciabatta or Five Grain

烤過(guò)的意大利白面包或五谷面包

With preserves or any two sides: Streaky bacon / fresh tomato / wilted spinach / mozzarella /smoked salmon / cream cheese

搭配果醬或任意兩種配菜：五花肉培根/ 新鮮番茄/ 輕煎菠菜/ 馬蘇里拉奶酪 / 煙熏三文魚(yú)/ 奶油干酪

Muesli

什錦麥片

Toasted served with yoghurt, honey and fruit salad

烤制后配上酸奶、蜂蜜和水果沙拉

French Toast

法國(guó)吐司（用面包片蘸蛋奶油炸而成）

With banana, streaky bacon, whipped cream and maple syrup

配香蕉、五花肉培根、（打成泡沫狀的）鮮奶油和楓樹(shù)糖漿

Eggs Benedict

班尼迪克蛋

Poached eggs on toasted ciabatta topped with rocket & hollandaise sauce

烤過(guò)的意大利白面包，上配水波蛋、芝麻菜和荷蘭酸醬

-         Spinach & mushrooms 菠菜和蘑菇

-         Streaky bacon 五花肉培根

-         Chorizo西班牙辣香腸

-         Warm smoked salmon 煙熏三文魚(yú)

Big Breakfast

大份早餐（Kiwi最愛(ài)）

Meatballs, streaky bacon, mushrooms, tomato, chorizo, hash browns & toast with two eggs

肉丸，五花肉培根，蘑菇，番茄，西班牙辣香腸，炸土豆餅，面包，兩個(gè)雞蛋

Gluten free bread available

可選無(wú)麩質(zhì)面包

（少數(shù)人的身體對(duì)于麩質(zhì)過(guò)敏，這些人應(yīng)選擇無(wú)麩質(zhì)飲食）

Chicken liver pate

法式雞肝醬

With warm pita bread & greens 配熱皮塔餅及蔬菜

Hummus

鷹嘴豆泥

With warm pita bread, tomato salsa and olives 搭配熱皮塔餅，墨西哥番茄莎莎醬和橄欖

Chicken burger

雞肉漢堡

With tomato，lettuce，camembert，cranberrysauce，aioli & fries 配番茄、生菜、法國(guó)卡門(mén)貝爾乳酪、蔓越莓醬、蒜泥蛋黃醬和薯?xiàng)l

Smoked salmon & prawn salad

煙熏三文魚(yú)&鮮蝦沙拉

Served on lettuce，avocado，tomato，olives& red onions with balsamic dressing & basil pesto aioli 搭配生菜、牛油果、番茄、橄欖、洋蔥，配油醋汁、羅勒蒜泥蛋黃醬

Roasted chicken salad

烤雞肉沙拉

With chorizo, roasted vegetables, feta, tomato, olives, potatoes, cucumber, corn salsa & saffron aioli topped with mesclun & balsamic dressing

搭配西班牙辣香腸、烤蔬菜、羊奶酪、番茄、橄欖、馬鈴薯、黃瓜、墨西哥玉米莎莎醬、藏紅花蒜泥蛋黃醬、混合生菜、油醋汁

Chicken Fettuccine

雞肉意大利寬面

With mushrooms,chicken pieces, garlic, herbs, olive oil in creamy sauce

配蘑菇、雞肉塊、大蒜、香草、橄欖油和白醬

Char-grilled scotch fillet

炭火烤肉眼牛排

Cooked to your preference, served with roasted kumara, broccoli, almonds

按您要求的火候制作，搭配烤紅薯、西蘭花、杏仁

（火候可以分為Raw：生；rare：一分熟；medium rare：三分熟；medium：五分熟；medium：七分熟；well done：全熟）

Fish of the day

今日魚(yú)類

Today’s creation, please ask one of our friendly staff

今天的新鮮魚(yú)類，請(qǐng)?jiān)儐?wèn)店員

（新西蘭常見(jiàn)的魚(yú)類：Tuna：金槍魚(yú)；Salmon：三文魚(yú)；Snapper 鯛魚(yú)；Tarakihi 龍尖魚(yú)；Red Cod 紅鱈魚(yú)；Hoki 好吉魚(yú)/鱈魚(yú)；Blue Cod 筍殼魚(yú)；Kahawai 簡(jiǎn)稱Kawa，卡瓦魚(yú)）

Mushroom risotto

蘑菇燴飯

Selection of mushrooms with creamy Arborio rice, shaved parmesan & truffle oil

各類蘑菇搭配意大利米飯、切片帕爾馬干酪和松露油

Paella

西班牙海鮮飯

The famous saffron flavoured Spanish dish, served in a hot pan with a mixture of seafood, vegetables, chicken & chorizo sausage

著名的藏紅花調(diào)味西班牙海鮮飯，以平底鍋烹制，包括各種海鮮、蔬菜、雞肉和辣香腸

Matadors cape

斗牛士斗篷

Roasted chicken, draped with char-grilled red pepper, creamy almond sauce, served on a chorizo, rice pilaf with green beans

烤雞肉，被炭烤紅辣椒蓋住，搭配杏仁醬、辣香腸、青豆炒飯

Flat White 小白，新西蘭最有名的咖啡

Espresso /Short Black 意式濃縮

Macchiato 瑪奇雅朵

Long Black 黑咖啡

Cappuccino 卡布奇諾

Latte 拿鐵

Mochaccino 摩卡奇諾

Hot Chocolate 熱巧克力

• NASA給夜晚的地球拍了幾張照片，新西蘭為什么幾乎一片漆黑？

• 繼女被強(qiáng)奸，他挺身而出暴打嫌犯，卻被判有罪！這就是新西蘭法律所謂的公平？

• 2017年奧克蘭年度餐廳，居然又是那家做印度菜的！

• 免費(fèi)升艙的八個(gè)小竅門(mén)！一般人我不告訴他～
  

• “奧克蘭還有哪里安全？！”華人印度裔佩戴黑紗游行！“法律已死”？

• 美國(guó)：“對(duì)不起啊澳大利亞，還是新西蘭的葡萄酒好喝??！”

• 愁死人了……盤(pán)點(diǎn)那些干活不走心的歪果仁，這些反人類設(shè)計(jì)是要鬧哪樣！

• Dior母親節(jié)豪華大禮包，還媽媽一個(gè)美麗面容～
  

• 看多少次都難以相信，世界上居然有新西蘭這么美的地方

• 不得了了，南島驚現(xiàn)鯊魚(yú)！法國(guó)美女雙腿被咬鮮血淋漓！

• 業(yè)務(wù)拓展必看！員工出差住宿津貼如何免稅？
  

• 華人小伙被官方認(rèn)定為新西蘭身材最好的男性，還代表新西蘭到世界賽場(chǎng)上秀肌肉！