我讀得版本有限，就幾個(gè)我知道的回目羅列如下：
《紅樓夢》第三回回目：
庚辰本：賈雨村夤緣復(fù)舊職 林黛玉拋父進(jìn)京都
甲戌本：金陵城起復(fù)賈雨村 榮國府收養(yǎng)林黛玉
乙卯本：賈雨村夤緣復(fù)舊職 林黛玉拋父進(jìn)京都
程甲本：托內(nèi)兄如海薦西賓 接外孫賈母惜孤女
程乙本：托內(nèi)兄如海酬訓(xùn)教 接外孫賈母惜孤女
現(xiàn)在的通行讀本多采用《賈雨村夤緣復(fù)舊職 林黛玉拋父進(jìn)京都》或者《金陵城起復(fù)賈雨村 榮國府收養(yǎng)林黛玉》。
夤緣什么意思呢？“喬松孤立,蘿蔦夤緣,柔附凌云,豈曰能賢?！北玖x指攀附上升,引申比喻為攀附權(quán)貴,向上巴結(jié)。
很明顯上半回的意思，“賈雨村夤緣復(fù)舊職”，主語賈雨村，攀附權(quán)貴，拉攏關(guān)系恢復(fù)了官職。明顯帶有貶義色彩。
“金陵城起復(fù)賈雨村”，賈雨村成為賓語，當(dāng)權(quán)階層成為主語，有“起復(fù)舊員”的政策，沒有明顯的褒貶含義。
“托內(nèi)兄如海薦西賓”，“托內(nèi)兄如海酬訓(xùn)教”兩個(gè)回目，林如海都成為主語，因感激師從之誼，作為一種回報(bào)推薦賈雨村。感覺突出了人情。
哪一個(gè)回目比較合適呢？
原文非常簡單，只有兩段就把賈雨村交代完畢了，而剩下的大量篇幅描寫的是下半回目林黛玉進(jìn)賈府的內(nèi)容。我們看一下：
賈雨村從張如圭處聽得消息，“都中奏準(zhǔn)起復(fù)舊員”。說明上邊有了這樣的政策。
“便竭力內(nèi)中協(xié)助，題奏之日，輕輕謀了一個(gè)復(fù)職候缺，不上兩個(gè)月，金陵應(yīng)天府缺出，便謀補(bǔ)了此缺，拜辭了賈政，擇日上任去了?！?br>既然“竭力內(nèi)中協(xié)助”，如何“輕輕”？又如此迅速，“不上兩個(gè)月，”“缺出”。輕描淡寫的幾句話，就勾勒出一部波譎云詭，暗流洶涌的官場沉浮。
怪不得甲戌側(cè)批：春秋字法。
我們無法推測實(shí)情，但可以猜出大概，賈雨村就是憑借賈府的關(guān)系得到了“候缺”的身份，不到兩個(gè)月之內(nèi)，便使金陵應(yīng)天府原任出缺，取而代之。
此書只是著意于閨中，故敘閨中之事切，略涉于外事者則簡，不得謂其不均也；此書不敢干涉朝廷，凡有不得不用朝政者只略用一筆帶出，蓋實(shí)不敢以寫兒女之筆墨唐突朝廷之上也。又不得謂其不備。
所以“賈雨村夤緣復(fù)舊職”是最貼合內(nèi)容實(shí)質(zhì)的。但是書中凡例說道：
第一回又有這樣的句子：空空道人聽如此說，思忖半晌，將《石頭記》，再檢閱一遍，因見上面雖有些指奸責(zé)佞貶惡誅邪之語，亦非傷時(shí)罵世之旨，及至君仁臣良父慈子孝，凡倫常所關(guān)之處，皆是稱功頌德，眷眷無窮，實(shí)非別書之可比。
“著意閨中”，“不敢干涉朝廷”因此回目雖并列，但前半部分筆墨少，而后半部分濃墨重彩，亦不得謂其“不均”“不備”。
作者由于寫作環(huán)境的惡劣和寫作意圖的要求，所以皆是“稱功頌德”的文字。但是作者的千鈞之筆，寥寥數(shù)語，力透紙背。讓我們在脂濃粉香的氤氳氣息下面感到一種攝魂索魄的寒冷。這就是曹雪芹筆力所至。作為讀者不為蒙蔽方是“巨眼”。
因此我覺的第三回回目用“金陵城起復(fù)賈雨村”，更加體現(xiàn)作者的創(chuàng)作意圖。
下半回回目，“林黛玉拋父進(jìn)京都”，林黛玉成為主觀因素，離開父親進(jìn)入賈府；而“接外孫賈母惜孤女”重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的賈母的愛孫，憐孫之心。從原文分析來看，“接外孫賈母惜孤女”比較體現(xiàn)原文內(nèi)容。那么“榮國府收養(yǎng)林黛玉”呢？脂批“收養(yǎng)”二字觸目驚心之至。點(diǎn)明了林黛玉孤苦伶仃，寄人籬下的身份和位置。這也是伴隨林妹妹一生的傷感之情。幼年喪母，后來喪父，榮國府“收養(yǎng)”林黛玉，一樣的仕宦名族書香之后林家的千金小姐卻要被收養(yǎng)在賈家，嘗盡了一生的世態(tài)炎涼，人情冷暖，讓讀者唏噓傷感，倍感凄涼。
透過文章表面的描寫內(nèi)容，“都中家岳母念及小女無人依傍教育，前已遣了男女船只來接”，“汝父年將半百，再無續(xù)室之意，且汝多病，年又極小，上無親母教養(yǎng)，下無姊妹兄弟扶持，今依傍外祖母及舅氏姊妹去，正好減我顧盼之憂，何反云不往？”一片倫理親情，溫情蕩漾，但是從林黛玉的角度出發(fā)去體會(huì)，卻是凄涼觸目，字字血淚。
綜上所述，我認(rèn)為第三回“金陵城起復(fù)賈雨村”比較體現(xiàn)作者的創(chuàng)作意圖?！皹s國府收養(yǎng)林黛玉”更能反映原文主旨和悲劇氣氛。第三回回目采用“金陵城起復(fù)賈雨村 榮國府收養(yǎng)林黛玉”更為合理。