11、從而破壞了人類賴以生存的人際關(guān)系

【原文】人臣肆意陳欲曰“俠”，人主肆意陳欲曰“亂”；人臣輕上曰“驕”，人主輕下曰“暴”。行理同實，下以受譽，上以得非。人臣大得，人主大亡。

【譯文】臣下隨心所欲展現(xiàn)自己的欲望被稱之為“俠義”，君主隨心所欲展現(xiàn)自己的欲望被稱之為“昏亂”；臣下輕視君主上級被稱之為“驕傲”，君主輕視下級臣子被稱之為“殘暴”。行為與道理實質(zhì)是相同的，但臣下因此而受到贊譽，君主上級因此而受到誹議。臣下得到大的好處，君主得到大的損失。

【說明】本節(jié)還是在論述用人之道，這也是反常現(xiàn)象之一，這種隨心所欲展現(xiàn)自己的欲望的現(xiàn)象，在現(xiàn)代被稱之為“率性而為”，是很多的人大力提倡的。他們要彰揚自己的個性，要無拘無束地沖破各種習(xí)俗的“陋網(wǎng)”，使自己獨立于社會之上，致使人類的“群體意識”被徹底拋棄，從而破壞了人類賴以生存的人際關(guān)系。兩千多年前，韓非就認識到這一點，是非?？少F的。