|
[原作]癡漢偏騎駿馬走，巧妻常伴拙夫眠。世間多少不平事，不會作天莫作天。出處：明·謝肇淛《佚題》 [今譯]癡呆的漢子偏能騎著一匹駿馬，聰明的妻子常常與笨拙的丈夫相伴一生。 [賞析]在封建社會里，不合理的婚姻制度使婦女失去了自由選擇配偶的權(quán)利，一些富有才智的女子，常常所適非人，被迫嫁與粗蠢笨拙之人為妻，就像一匹駿馬，反被癡漢駕馭一樣。這兩句詩是對封建婚姻制度的抗議，說出了那些因婚姻不能自主而喪失終身幸福的婦女們的內(nèi)心痛苦。在表現(xiàn)手法上它采用偏正結(jié)構(gòu)，前一句是比喻，用來陪襯后一句中提出的正題，前一句中的比喻相當(dāng)形象化，從而使后一句中所揭示的不合理現(xiàn)象更顯得鮮明強(qiáng)烈。 |
|
|
