|
訃告的主人公就是上圖白衣老頭Chris Connors,住在美國馬薩諸塞州,而撰寫這篇訃告的是老爺子的女兒。 在寫這篇訃告時,老爺子的家人在篝火旁邊喝酒、蹦迪、慶祝,分享著老爺子曾搞過的大事,從氣氛上看不出悲哀。
“我覺得他應(yīng)該很開心?!彼呐畠赫f道。因為老爺子在生前就想著自己的訃告不能太慫太無趣,一定要TM帶感。這對老爺子牛逼轟轟的人生履歷來說不算什么。 你可能認(rèn)為老爺子要么是個大人物 怎么也得是身體強健的人吧?并不! Chris年輕時就被醫(yī)生確診患有肌萎縮性脊髓側(cè)索硬化癥,簡稱ALS。 前幾年的冰桶挑戰(zhàn)讓這種病被大家熟知,最著名的患者大家也都認(rèn)識,霍金。 患了這種病后,人體的神經(jīng)會慢慢退化,肌肉萎縮,最終整個人都喪失活動能力。
按常理來說,老爺子應(yīng)該好好面對現(xiàn)實了。但確診之后,他發(fā)誓要跟這病死磕到底。反正遲早要癱瘓在床,不如隨心所欲搞幾票大事情。
他還決定要環(huán)游世界。1976年,26歲的他花光積蓄買了一艘小船,開始了自己環(huán)游世界的夢想??烧l想到夢想的小船到了巴拿馬運河就擱淺了,他本人更是漂了40個小時的小木筏才得救。 沒有鈔票尋樂子了,他就決定找份工作來做,隨便扯了張名片涂點東西上去,然后就出發(fā)了。結(jié)果毫無金融經(jīng)驗的他還真就在華爾街找了份工作。 由于華爾街的工作不對口,后來他就跑去打拳了,令人驚訝的是,這個“漸凍人”還得了“金手套”的榮譽。盡管當(dāng)時的他還是一副瘦不拉幾的樣子,但并沒有妨礙到他的熱情。 一次在紐約街頭溜達,這位拳手還非常熱心腸地救了一個被黑人搶劫的妹子,挨了兩刀也沒有退縮。
停止打拳后,Chris結(jié)婚了,開始找些正經(jīng)工作做,過起了小日子,而且還參與了各種慈善活動。
小生活過得有滋有潤讓Chris和家人幾乎忘了他還是一個ALS患者。但命運多舛的Chris在64歲那年又被醫(yī)生檢查出得了胰腺癌,還是晚期。 他的家人感覺像是又挨了一記晴天霹靂,但老爺子覺得這TM不算什么,該吃吃該喝喝。為了證明自己不會被絕癥給擊倒,二話不說,拾掇拾掇行李又出去搞事情了。
但這回老爺子沒這么幸運了,在大西洋航行時險些丟了性命,幸好有專業(yè)醫(yī)護跟他一起。回家后老爺子的病情更加嚴(yán)重,這回他被送進了療養(yǎng)院里。 雖然病床上被病痛折磨得很慘,老爺子也不甘放下那顆不羈的心,時不時還開個小黃腔調(diào)戲一下護士。還讓她們穿上比基尼,說是這樣有助治療。 在最后一夜還喊來了自己的一幫老伙計,光著膀子干了兩瓶威士忌。
在咽下最后一口氣之前,女兒Caitlin有問過老爺子訃告該怎么寫,老爺子回答:“有趣點,就寫成段子吧?!?/strong> 所以就有了這么一篇“那個被固執(zhí)和威士忌搞死的男人”為題,通篇講述了主人光輝搞事歷史,充滿了濃濃的段子風(fēng)味的訃告。 (完) 文章來源:news、nj、dailymail、bostonglobe、legacy、foxnews/ 譯:粽棋 |
|
|