曾有一次與幾位金迷朋友聊天，說起金老又要修訂著作時(shí)，我說道： “《天龍八部》整書我只想要他加一句話，就是在蕭峰自殺那一刻，能于口中心中念一句阿朱，全書即再無遺憾!” 那知看了新修版，方知金老對(duì)此書中未放下之事之多也！不只是對(duì)字句、細(xì)節(jié)做了修訂潤(rùn)色，還涉及到諸多情節(jié)的重大調(diào)整。

金老這次的修訂在動(dòng)手之前就沒有得到金迷們的支持，但版權(quán)在于金老自己，愛改就改，也不由得別人說了算。更何況他“自己的孩子在外面被別人打”（金老評(píng)央視版《笑傲江湖》語），不如自己打，央視改得，金老反而改不得？

對(duì)于某樣事物，人們總是對(duì)第一次經(jīng)歷印象更為深刻，縱有諸多缺憾，也常會(huì)在回憶中一一補(bǔ)全，或是不由自主地為之尋找理由辯護(hù)，直至完美無缺。何況七六版金著流行近四十年，當(dāng)代金迷從懵懂醒事到而立不惑，有生之年里所看到金庸小說都是此版，倒不是真有多么完美，只是在心中早已神圣化，不愿有任何人膽敢褻瀆，又或是怕新版修訂得還不如舊版，破壞了自己多年的美好印象，因此也就失去了翻開新版的勇氣罷了。

近日忽然在網(wǎng)店看到新修版金著有售，不禁心中一動(dòng)，想到自己從未看過一頁的新版，卻一直確信不會(huì)好過舊版，這等固執(zhí)觀念實(shí)在不是一個(gè)現(xiàn)代理智人該存有的，一時(shí)間汗顏無已，遂下單買回新修版《天龍八部》（《笑傲江湖》無貨，可惜），廢寢忘食地讀完，于是有了此篇介紹文字，以供各位與我一樣的金迷參考。

現(xiàn)將全書中重要的修改內(nèi)容列舉如下，以饗還未讀新版書的金迷們。由于讀新修版時(shí)，并未拿舊版書逐句對(duì)比，只以記憶中的舊版情節(jié)作為對(duì)照，因此本文介紹不免有漏有誤，敬請(qǐng)各位看官諒解。

1、慕容氏篇

1.1 包不同一干人等做事更為敬業(yè)了

在看舊版時(shí)，常有想到：慕容復(fù)力圖光復(fù)大燕，但手下的幾個(gè)主將卻實(shí)在是差強(qiáng)人意，武功只到中上等也還罷了，但那包不同、風(fēng)波惡兩人簡(jiǎn)直是幫倒忙的能手，尤其是“非也非也”包三哥，天下有十個(gè)人他就要得罪八九個(gè)，也不知道為什么慕容復(fù)為何不早點(diǎn)開除了他們了事，說不定這大燕還能早幾年光復(fù)。

新版中，至少包不同的個(gè)性大為收斂，雖然還是嘴上討人厭得很，但總算是惦記得正事，比如在“水榭聽香”里制服了來尋仇的青城派與秦家寨人馬一節(jié)，舊版里包不同是一頓屁股把敵人踢得一個(gè)個(gè)滾了出去，一點(diǎn)面子沒留。在新版里，包三先生則是取出一面慕容家的令牌，強(qiáng)塞給了姚伯當(dāng)寨主作為信物，要求對(duì)方效忠慕容氏，作為日后起事之用，這么一來，職業(yè)化水準(zhǔn)大大增加，也給了讀者們一個(gè)不炒了他們魷魚的理由。

1.2 慕容博生平

舊版中，只從其他人的口中轉(zhuǎn)述了慕容博詐死的事情，其詐死后的經(jīng)歷全由讀者從只言片語中來推想。新版中，金老則奪取了讀者這個(gè)樂趣，和盤推出了慕容博的生平往事。而且這段故事由于與主線情節(jié)不易穿插，金老索性來了個(gè)“住事依稀”，中斷原來的情節(jié)發(fā)展，把整個(gè)故事以“番外篇”的形式強(qiáng)行加入其中，有如櫻木花道在扣藍(lán)前的幾毫秒里回憶了整整一集往事。

在慕容博的“依稀”中，詳細(xì)說明了慕容博如何從以家產(chǎn)籠絡(luò)眾豪，以圖巨業(yè)，為何想要除了蕭遠(yuǎn)山，又如何在遼國(guó)打聽到蕭遠(yuǎn)山要回中原探親的消息，又為何殺了蕭遠(yuǎn)山就能挑起遼宋戰(zhàn)爭(zhēng)？慕容博從雁門關(guān)戰(zhàn)場(chǎng)中逃生（舊版中只說說到他假傳消息，但未說明他也親自參加了戰(zhàn)斗）后，如何在驚嚇過度之余逃回家中，如何詐死，又如何在詐死后改了模樣到登封假做了商人，又如何混入少林寺開始偷抄了少林七十二絕技，之后又如何遇到鳩摩智并與其換學(xué)武功，并定下日后以大理段氏《六脈神劍劍譜》來換全部七十二絕技之約，整個(gè)過程在此段中詳細(xì)說明。

在這段“番外篇”中，也說明了慕容博殺死玄悲大師、金算盤崔百泉師兄柯百歲的過程，大體上回答了長(zhǎng)期以來讀者不解的一個(gè)問題：慕容氏既然心圖大志，為何以還以“以彼之道、還施彼身”揚(yáng)惡名以武林，到處結(jié)仇？原來是慕容氏到處找人要求歸心或是資助，免不了有時(shí)遇到拒絕，有時(shí)被人撞破，常有殺人滅口之需，有時(shí)又想挑起對(duì)手（實(shí)在的或是潛在的對(duì)手）之間的爭(zhēng)斗，需要用張三家的武功殺李四家人等等，但沒有學(xué)過少林七十二絕持之前的慕容博武功還不到一流境界，常有發(fā)現(xiàn)正面打打不過對(duì)方的時(shí)候，就不得已使用家傳絕學(xué)“斗轉(zhuǎn)星移”來借力打力，打贏算了，最后就留下個(gè)這么個(gè)爛攤子。

番外篇中還有細(xì)說蕭遠(yuǎn)山如何與慕容博三次比掌，應(yīng)該是為了解釋舊版中蕭遠(yuǎn)山在少林寺山門外那句話的來歷（“這些年你我三次交手不分勝負(fù)”云云）：慕容博詐死后跑到少林寺偷書，當(dāng)時(shí)蕭遠(yuǎn)山喪妻失子，正謀報(bào)仇，也在少林寺偷技，發(fā)現(xiàn)自己居然有一位“同事”，于是對(duì)之大感興趣，忍不住與慕容博切磋了幾掌，但出于客氣未判勝負(fù)（當(dāng)然是慕容博差得多），某次比武被鳩摩智看到，鳩摩智本來已經(jīng)屬于絕對(duì)高手，但此人心貪，跑來少林寺想看看有沒有什么機(jī)會(huì)，蕭遠(yuǎn)山走后，鳩摩智便與慕容博套了近乎，主動(dòng)把自己的三招火焰刀功夫傳給了慕容博，慕容博不好意思，就把當(dāng)時(shí)身邊的三十來本少林絕技抄了副本贈(zèng)給鳩摩智。鳩摩智與慕容博說起世界上最厲害的功夫是“六脈神劍”，說得慕容博眼饞，就答應(yīng)如果鳩摩智能把《六脈神劍劍譜》帶到參合莊來，他就把其他的幾十本少林絕技都讓鳩摩智抄上一遍。

鳩摩智坦言自己功夫還不行，要回西域練幾年再到大理去奪書，于是與慕容博擊掌相約。這才有了之后的天龍寺劍氣縱橫。

2、逍遙派篇

逍遙派在《天龍八部》中的地位極其重要，是段譽(yù)、虛竹的武功家數(shù)源頭，又是大量情節(jié)的支撐背景，但在舊版中，逍遙派的上一代的恩怨到底如何，基本也是靠一些只言片語帶過，由讀者自由想象。本來這樣也就夠了，但金老顯然放心不下，于是在多處增加有關(guān)的補(bǔ)充，大體上說清了從無崖子以來的種種人事脈絡(luò)。下面我按新版的內(nèi)容作個(gè)系統(tǒng)介紹，哪些是新版所補(bǔ)，哪些是舊版就有，我也分不太清了。

2.1 天山童姥的武功

首先，是天山童姥的武功，舊版是霸氣與俗氣兼而有之的“四野八荒唯我獨(dú)尊功”，每三千年一開花、三千年一結(jié)果……對(duì)不起錯(cuò)了，那是西游記里的蟠桃……應(yīng)該是三十歲返老還童一次。新版里改名為 “天長(zhǎng)地久不老長(zhǎng)春功”，名字與人類生命進(jìn)程有關(guān)，這樣練功時(shí)返老還童的現(xiàn)象也就不太奇怪了。而且這功練好了可以長(zhǎng)生不老（那逍遙派先輩們?cè)谀睦锬兀浚?，比如童姥本人即是長(zhǎng)生不老的，要不是李秋水殺了她，她本可以繼續(xù)三十年三十年地活下去。靈鷲宮的梅蘭竹菊四姝也在新版里提到，童姥的面貌永遠(yuǎn)都是年輕時(shí)的樣子，看來她每三十歲一次的散功周期中，每一日行功恢復(fù)一年的功力，但面貌是只恢復(fù)到年輕時(shí)為止就不再繼續(xù)變老的。

2.2 逍遙派眾人的復(fù)雜關(guān)系

因?yàn)樗啻河礼v，又比李秋水漂亮，所以無崖子就喜歡了童姥。后來童姥通過自己的努力從理論上改進(jìn)了功法，解決了身材只到十幾歲就不再發(fā)育的技術(shù)難題，但在二十六歲那年實(shí)踐通關(guān)時(shí)，被李秋水一聲大喊，內(nèi)力行錯(cuò)，從此身體不能繼續(xù)長(zhǎng)高，因此與李秋子結(jié)了大仇。無崖子這花心大少一看童姥不能再長(zhǎng)大，就改去喜歡李秋水，和她住在無量山玉洞中，生了個(gè)女兒李青蘿。

后來無崖子移情玉像之后，李秋水大是生氣，找了師侄丁春秋來亂搞，想氣氣無崖子，結(jié)果無崖子大怒，要?dú)⒘怂麄儍扇?，兩人不得以?lián)合了先下手為強(qiáng)，把無崖子打下山崖，丁春秋想繼續(xù)追殺，李秋水則又?jǐn)r住了丁春秋，與其反目，這才讓師侄蘇星河有機(jī)會(huì)偷偷下崖救了師父。李秋水此時(shí)又把仇恨都轉(zhuǎn)向了丁春秋，于是有了玉像鞋子上寫的“入我門下，供我驅(qū)使，殺盡逍遙派”的話，這個(gè)“殺盡”，其實(shí)指得是丁春秋。

之后，李秋水大概是感覺再不解決婚姻問題就成了剩女了，于是跑到西夏去面試成功，當(dāng)了西夏的妃子，生了個(gè)孩子，長(zhǎng)大了成了西夏皇帝，她自己就成太妃，位至貴極。銀川公主是她孫女，后來搬到她的住處，也就是后來“酒罷問君三語” 的那個(gè)地方。

而丁春秋則把小嬰兒李青蘿帶到蘇州撫養(yǎng)成人，還把無量山里的武功秘籍全部搬到了蘇州存放。

李青蘿嫁了慕容博夫人的哥哥，隨夫姓成了王夫人，至于是先遇段正淳還是先與王家結(jié)婚，書中沒有明說，但我猜應(yīng)該是與甘寶寶一樣，與段王爺未婚先孕，再趕緊嫁人，生了王語嫣。王大哥似乎死得早，由著王夫人把莊子種滿劣質(zhì)茶花，改名為“蔓陀羅山莊”。

丁春秋經(jīng)常到蘇州來看書學(xué)習(xí)，王夫人叫他爹爹，親如生父。

李秋水的妹妹是誰，后來如何，新版中也沒有說明。

2.3 莫明奇妙的銀川公主

銀川公主在舊版中一直未得正式露臉，讀者只知道她身材甚好（虛竹先生在冰庫中的感受為證），性格多半也是溫柔有加，后來雖然參與了營(yíng)救蕭大王的大行動(dòng)，但是也一直沒有在情節(jié)中正面出現(xiàn)，只是從阿紫之口說了一句她以面幕摭臉，除了虛竹誰也不許看。而問虛竹“你老婆漂不漂亮”時(shí)，他又總是笑笑不答。這“笑笑”到底是無奈的笑笑，還是喜悅地笑笑，金老也從不言明。

新版中，銀川公主在營(yíng)救蕭峰后的撤退路上卻有一段由她主演的橋段，在本人看來，這段情節(jié)莫明奇妙，竟是給段譽(yù)小皇帝安排婚事！

從文字上講，這段增補(bǔ)內(nèi)容描寫累贅沉悶，眾人物嬌情不已，卻個(gè)個(gè)惹人厭煩，如銀川公主，眾人正在逃亡之中，人人心急火燒之時(shí)，她卻身著貴婦人禮服，“環(huán)配叮當(dāng)”，儀態(tài)萬千地來拜見段譽(yù)與蕭峰，先是自報(bào)芳名李清露，又陳說為何當(dāng)日選親時(shí)沒有優(yōu)待段譽(yù)，一番道歉正式得倒像是個(gè)替自己父皇發(fā)言的外交官！你們來遼國(guó)路上怎么沒空說？就算你們不是一路來的，那你就知道這事兒完了之后蕭虛段三兄弟就沒有機(jī)會(huì)再見了？非要在這當(dāng)口兒來處理外交事務(wù)？

這還不算，她又把自己的一個(gè)宮女“曉蕾”，也就是招親時(shí)第一個(gè)出來招呼大家的那個(gè)靦腆的宮女贈(zèng)于段譽(yù)做妃！段譽(yù)居然也立即“跪倒拜謝”！金庸老爺子，段公子現(xiàn)已經(jīng)是一國(guó)之君，您不是不知道吧？銀川公主政治性這么敏感的人也不會(huì)不知道吧？她這么把個(gè)小宮女“賜于”大理國(guó)皇帝為妃，這不是從政治到人格上在羞辱段譽(yù)么？

且聽聽段譽(yù)嘴里說的臺(tái)詞：“能做妃子，我自然求之不得，但總得要她真心情愿才行……”，金老兒，段譽(yù)雖然前后有三位愛戀之人，但每次都是不得已斷了與前一位相好的念想之后，才有移情新人的，決不是隨便見一個(gè)愛一個(gè)的人，這么給他安排臺(tái)詞，您是否確定自己這會(huì)兒寫得是那個(gè)段譽(yù)嗎？

這還不算，這李清露亂點(diǎn)鴛鴦譜點(diǎn)得上了癮，又要當(dāng)場(chǎng)安排梅蘭竹菊四姝的婚事！四姝呢，居然立即要求要做虛竹的小妾！銀川公主則居然又把四人全送于了段譽(yù)！四妹居然也就立即和段譽(yù)大廝打情罵俏！

總而言之，這一段增補(bǔ)莫明奇妙，銀川公主這么出來了一圈之后，便即下場(chǎng)，沒有解決任何問題，只留下爛文一片，無論是從情節(jié)上還是從文筆上，都根本不像是當(dāng)年的金庸手筆，水準(zhǔn)簡(jiǎn)直到了“養(yǎng)成女仆”類似的網(wǎng)絡(luò)文字，令人不忍誶讀！

3、大理段氏篇

3.1 段譽(yù)與阿碧結(jié)為義兄妹

舊版中，阿碧形象頗為單薄，所起的作用也不算很大，只在全書最后一段被安排照顧瘋了的慕容復(fù)，也算是點(diǎn)睛之筆。

在新版中，增加了段譽(yù)與阿碧在太湖小船中結(jié)為義兄妹的情節(jié)，但這個(gè)情節(jié)加得不明不白，多此一舉，以至于金老不得不反復(fù)借段譽(yù)之口強(qiáng)調(diào)自己喜歡阿碧純是兄妹之情。之后全書里阿碧也沒有更多表現(xiàn)，仍是臉譜一張。

3.2 段譽(yù)到底娶了眾女沒有？

舊版中，關(guān)于段譽(yù)與木婉清、鐘靈、王語嫣眾女后來如何，并未明說，只有幾處暗示，一是刀白鳳臨死前悄悄對(duì)段譽(yù)說的：“什么木姑娘啊，王姑娘，鐘姑娘啊，你愛哪個(gè)就娶哪個(gè)……便一齊娶了，也好得很?！?二是段譽(yù)一干人眾營(yíng)救蕭峰事畢后回大理，有王語嫣等人在邊界迎接的情節(jié)，到此全書也就完了，所以讀者大可認(rèn)為段譽(yù)真得“一齊娶了”眾女。

但金老卻認(rèn)為不妥，非要一一說說清楚不可，于是在保定帝闡位之后，加了大量段譽(yù)當(dāng)皇帝后的情節(jié)來安排：

先是段譽(yù)認(rèn)為自己身世真相無法對(duì)人明言，如大理三公等人都認(rèn)為自己是段正淳的兒子，因此在他們看來，木、鐘、王三女等都是自己的親妹子，所以要是結(jié)婚的話他們會(huì)笑話。所以就只好繼續(xù)干耗著，只給她們各自封了郡主。

然后金庸又給大理國(guó)安排了一場(chǎng)天花，把段譽(yù)忙得四腳朝天?？赡苓@段是為了表現(xiàn)段譽(yù)之仁。

段譽(yù)既然很忙，也就不太重視女色了，包括他之前視為珍寶的王語嫣。而王語嫣知道自己是段正淳女兒后，于是就對(duì)段譽(yù)瀉了氣。之后在她身上又引出無數(shù)氣悶文字來，我后面再專門說她。

書到了最后，段譽(yù)又把自己的身世真相告訴華赫艮等大理三公，于是名譽(yù)的問題解決了，木婉清、鐘靈二女（王語嫣另有奇葩結(jié)局），還有那個(gè)莫明奇妙多出來的宮女“曉蕾”，都被封為妃子。金老這會(huì)可能又忘記了，之前這些姑娘們都已經(jīng)封了郡主，那就是公開承認(rèn)他們是段正淳王爺?shù)呐畠海F(xiàn)在又直接封了妃子，在百姓看來這不是兄妹控了么？難道段譽(yù)你已經(jīng)召告天下你其實(shí)是延慶太子的兒子了？）。

而梅蘭竹菊四姝則嫁給了華赫艮、高泰明、巴天石等人的兒子。

金老爺子，有必要加這一大段么？

3.3 王語嫣這個(gè)奇葩女

在《天龍八部》里，我認(rèn)為王語嫣其實(shí)是一個(gè)寫壞了的人物，第一是人物形象單薄如紙，二是性格也不討人喜歡，木得感得讓人氣悶，三是除了引來段譽(yù)哈拉子之外，整個(gè)人物對(duì)情節(jié)并沒有什么大的用處，至少與描寫她所用的筆墨相比，用處實(shí)在是太小了一些。但即使如此，總得來說還能勉強(qiáng)接受。

到了新版，金庸老爺子大概是想解決這個(gè)問題，于是費(fèi)了些心思來修訂王語嫣，有幾個(gè)地方：

第一處是王語嫣移情到段譽(yù)身上的過程。

舊版里王語嫣在枯井旁對(duì)慕容表哥絕了念頭之后，縱身跳了井去殉段譽(yù)，終于在井中轉(zhuǎn)了心思，決心去愛段譽(yù)。

我相信人在遭遇比如跳井自殺這種大變后，心態(tài)是會(huì)發(fā)生巨大變化的，何況王語嫣還跳了兩次（上一次是跳崖，被云中鶴拉住了），所以井中的轉(zhuǎn)變并非不可能，可以接受。

但是金老卻認(rèn)為說服力不強(qiáng)，于是又加了一大段情節(jié)，讓公冶乾為王語嫣做了個(gè)“段譽(yù)vs慕容復(fù)”的優(yōu)缺點(diǎn)分析的報(bào)告，王語嫣大概是看著PPT燈片醒過味來了——原來段譽(yù)條件這么好？我從前都沒注意過嘛！

當(dāng)然公冶先生的意思是說，段公子是優(yōu)勢(shì)對(duì)手，王姑娘你看能不能去勸勸段譽(yù)，不要和慕容公子去搶西夏附馬，要不然慕容復(fù)就大有可能做不了附馬，慕容復(fù)做不了附馬就沒辦法光復(fù)大燕，不能光復(fù)大你王姑娘就沒辦法做貴妃什么的……

王語嫣就是聽了這段話才知道慕容復(fù)要爭(zhēng)附馬，她那時(shí)候一心撲在表哥身上，立即就受不了了，于是有了跳崖自盡的事。

金老加這一段，可能是想在王語嫣心中種下“段譽(yù)很優(yōu)秀”的種子，為了以后她在井中的轉(zhuǎn)變做前提。但是會(huì)不會(huì)有用呢？女人心海底針，我不好評(píng)論。

但王語嫣的新版結(jié)局就奇葩到讓人無語了。第二處增補(bǔ)在段正淳死后，段譽(yù)回大理由保定帝傳位，舊版里正明伯伯就只叮囑了幾句就完了，新版里則對(duì)段譽(yù)登基之后的情況新寫了一大段內(nèi)容。

段正淳死后，王語嫣知道了自己是段正淳的女兒，段譽(yù)是自己的親哥哥，段譽(yù)又沒有立即對(duì)王語嫣說明“其實(shí)咱們倆又不是親兄妹了！”于是對(duì)段譽(yù)也瀉了氣，自覺命運(yùn)捉弄，不免對(duì)段譽(yù)也就冷落起來，天天開始自哀自嘆，神神經(jīng)經(jīng)地說些很不積極的話，一會(huì)兒想要去當(dāng)尼姑，一會(huì)兒又想要回蘇州。

段譽(yù)這頭呢？可能也有點(diǎn) “得不到想要，得到了感覺也沒啥勁” 的意思，而且王語嫣又是那么木感的一個(gè)人，相處起來也覺得怪沒勁的，回想起來王語嫣一直以來對(duì)自己毫無感覺的情景，雖然最后跟了自己，但現(xiàn)在看起來和愛表哥的心思還是不一樣，不免也比較喪氣。加上剛一登基國(guó)內(nèi)就流行天花，天天救災(zāi)忙得也沒功夫去想他的三位女朋友了。

第三處，也是內(nèi)容最無聊、文筆最糟糕、人物最奇葩的最后一處增補(bǔ)。在這一段故事里，用筆粗糙，人物簡(jiǎn)單可笑，全無金庸風(fēng)格，總之是糟糕得慘不忍睹，我簡(jiǎn)直懷疑是金老頭子隨便找了個(gè)網(wǎng)絡(luò)槍手胡扯一番后，把故事梗概就這么草草放到這里來了。

故事是從這里開始的：段譽(yù)跑去救蕭大哥，在舊版里他們回來后遇上瘋了的慕容復(fù)和阿碧，故事就以這個(gè)深刻無比的場(chǎng)景結(jié)束了。但新版里并沒有在這里遇上慕容復(fù)，而是說段譽(yù)帶回來了曉蕾、四姝等嫩妹子，王語嫣一看見她們，突然就更年期提前來到了，吵鬧不止，非說自己老了，一定要讓段譽(yù)帶自己去找“不老長(zhǎng)春谷”，找來找去真找到了，金庸又說（就是你說的！）山勢(shì)太險(xiǎn)進(jìn)不去，《不老長(zhǎng)春功》的書也已經(jīng)被逍遙子拿走了，山里只有不老泉，進(jìn)去的人雖然可以長(zhǎng)壽，但不能出來，出來就當(dāng)場(chǎng)老死了，于是眾人又不敢進(jìn)了。

接下來說到逍遙子的書都被無崖子搬去了無量山玉洞，段譽(yù)就說他知道玉洞在哪里，于是王語嫣又非要他去找無量玉洞（王語嫣你鬧什么鬧？書不是最后都搬到你蘇州家里了嗎！）。于是段譽(yù)又折回頭領(lǐng)了一干人等去了無量山，王語嫣在洞里跑來跑去慌著要找《不老長(zhǎng)春功》，就把玉像給打碎了，最后也沒找到，又氣又急，這事兒就算先到這兒了。

后來王語嫣回了蘇州又去找慕容復(fù)去了（老金你累不累呀?。?，段譽(yù)也沒所謂。有一天段譽(yù)帶了眾女去游玩，回來時(shí)遇上了瘋了的慕容復(fù)，在野地里伺候他的不光有的阿碧，還有王語嫣！

這還沒完。金庸又用巴天石的嘴解釋說，這是因?yàn)槟饺輳?fù)瘋了后老說要登基，要是在中原被人聽到就要被宋政府滅族了，所以王語嫣才把他帶到大理了。

范驊說老大，要不我去把他們趕走？（范司馬您也不想想，阿碧、王語嫣都是皇上的義妹親妹什么的，您怎么能說出這樣的話來？您是怎么混上司馬的？）段譽(yù)說不用了，給他們五千兩銀子吧！

然后說了一下段譽(yù)后來生了幾個(gè)孩子什么的，全書到這里終于斷了氣兒——謝天謝地！

什么亂七八糟的！

4、蕭峰篇

我將與蕭峰有關(guān)的修訂內(nèi)容介紹都放在這一節(jié)里，包括蕭峰父子、丐幫事務(wù)等。

4.1 為何少林寺一直不找蕭峰的麻煩

蕭峰在少林寺被指殺了恩師玄苦與養(yǎng)父母喬三槐夫婦，幾天后在聚賢莊大戰(zhàn)群雄殺人無數(shù)，之后與阿朱行走江湖，到處去找“帶頭大哥”，禍及譚公譚婆、趙錢孫、單正、智光大師等多人性命，直到誤殺了阿朱，這段時(shí)間蕭峰的行事在他人眼中實(shí)在是無惡不作的大惡人，按道理少林寺門下出了這么個(gè)敗類，又有殺死少林高僧的大仇，應(yīng)該大張旗鼓地出頭，追拿蕭峰才對(duì)。但是舊版書中這段時(shí)間里少林寺毫無動(dòng)靜，說實(shí)話是有點(diǎn)說不過去。

新版中，則增加了不少少林寺對(duì)蕭峰的調(diào)查過程。

先是玄慈覺得蕭峰應(yīng)該不至于壞到這種地步，主張要詳細(xì)調(diào)查明白再說，于是蕭峰帶著阿朱出寺之后，玄慈就派了幾位有超級(jí)隱身術(shù)的高僧一直暗中跟蹤，蕭峰在聚賢莊中受傷，被蕭遠(yuǎn)山救走，這些人也一直遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟著，一直到蕭峰傷愈，前去雁門關(guān)，這些人還是一直跟著。后來蕭峰帶了阿朱去查訪帶頭大哥，這些人也跟著。他捉譚公譚婆和趙錢孫，這些人也看著。蕭峰快馬加鞭去找單正，這些人也跟得寸步不離，真如同是唐僧頭上的“六丁六甲、五方揭諦、四值功曹、一十八位護(hù)教伽藍(lán)” 了，終于他們看明白了這些人一個(gè)也不是蕭峰殺的。

在去五臺(tái)山找智光大師的路上（記得那位說話羅嗦的店小二嗎？），蕭峰遇上了五位以棉帽化裝的老人家，原來是玄慈等大師來親自驗(yàn)證蕭峰的人品與武功來了。一番馬屁近乎套過，五老要求每人與蕭峰對(duì)一掌試試。蕭峰莫明其妙之下，與五老一一對(duì)過，最后到玄慈時(shí)，玄慈發(fā)了一掌“一空到底”，簡(jiǎn)單來說就是打一半就收功，不管對(duì)手是否繼續(xù)發(fā)力，要是被人家打死就算打死了。玄慈一直不太明白達(dá)摩祖師設(shè)計(jì)這一掌是干嗎用的，結(jié)果蕭峰一看玄慈收功了，也就一起收了功，玄慈這才知道這一掌就是個(gè)舍身度人的意思之類，一下子大徹大悟，對(duì)蕭峰的人品與武功沒口子地稱贊，斷定不會(huì)是他殺的玄苦，于是回寺繼續(xù)破案。蕭峰則繼續(xù)上五臺(tái)山找智光，與舊版情節(jié)相接。

后來，已任“南院大王”的蕭峰為了尋找阿紫，帶燕云十八騎來到少林寺，適逢莊聚賢（游坦之）、丁春秋、慕容復(fù)以及群豪的大會(huì)。蕭峰意氣上沖，同時(shí)挑戰(zhàn)莊、丁、慕容三人，正在這時(shí)，玄慈請(qǐng)蕭峰到殿內(nèi)一敘。

在少林寺內(nèi)，玄慈等五人向展示了自己棉帽子（敢情這五人棉帽子都一直在懷里揣著呢?。?，蕭峰一看，當(dāng)即認(rèn)出他們就是五臺(tái)山下遇上的五個(gè)老頭。然后玄慈即坦言自己就是帶頭大哥，請(qǐng)蕭峰來取性命。蕭大王則指出，真正的惡人是那個(gè)假傳信息的妄人，于是賓主為雙方所達(dá)成的共識(shí)表示贊賞，會(huì)談在愉快的氣氛中結(jié)束，蕭峰回到大門口，與莊、丁、慕容三人繼續(xù)動(dòng)手。

本人認(rèn)為，這些內(nèi)容加與不加其實(shí)都無所謂，不加，讀者自然能推想出類似原因，加了，雖然明確了一些事情，補(bǔ)了一些舊版里含糊的地方，但又增加了不少說不通的地方，比如說我已經(jīng)吐槽過超級(jí)間諜們的輕功，還有蕭峰明明之前已經(jīng)與玄慈見過面（在玄苦屋里、藏《易筋經(jīng)》的大殿里都打過交道，為何在五臺(tái)山下又認(rèn)不出來這幾個(gè)老和尚，而在少林門前的大會(huì)上，為何又不認(rèn)識(shí)玄慈了，要等玄慈拿上帽子說一句“可認(rèn)得老衲乎”，這才“當(dāng)即認(rèn)出”？

4.2 “打狗棒法”與“降龍十八掌”傳人問題

舊版里確有一個(gè)大漏洞，就是“打狗棒法”與“降龍十八掌”蕭峰并未來及傳于任何人就自殺于雁門關(guān)外，那么是如何傳到《射雕英雄傳》里的？

新版里金老爺子設(shè)法解決了這個(gè)問題，把“降龍十八掌”改為“降龍二十八掌”。在被中原群雄從遼國(guó)救出的逃亡路上，蕭峰兩晚上沒睡，把“打狗棒法”與“降龍二十八掌”暫時(shí)傳給了虛竹，等丐幫幫主確定之后，由虛竹轉(zhuǎn)授。

在傳授虛竹過程中，蕭峰與虛竹進(jìn)行了一番關(guān)于“降龍二十八掌”的技術(shù)研討，決定把既威力不大，又變化繁瑣的最后十掌砍掉，改為“降龍十八掌”，更為精簡(jiǎn)強(qiáng)大。

蕭峰還對(duì)吳長(zhǎng)風(fēng)等丐幫長(zhǎng)老要求，以后如果選出了新幫主，一定要送到靈鷲宮深造，并請(qǐng)?zhí)撝癜寻讶似返年P(guān)，靈鷲宮簽字認(rèn)可的，才能正式就職——民主政體呼之欲出！

對(duì)于這段增補(bǔ)，我們暫時(shí)不談新文字的文筆如何，只想問問金老：當(dāng)時(shí)蕭峰他們并不知有無追兵，為何在逃亡路上會(huì)突然想起要安排這個(gè)后事？難道蕭峰早就知道自己要在幾頁之后被結(jié)局？如果蕭峰知道追兵將至，自己可能無法生還，因而傳授功夫給虛竹，那他就知道虛竹一定不會(huì)死在關(guān)外？如果是因?yàn)槭挿逡延兴乐?，決定幾頁后就自殺，那之前他為何隨著眾人逃出上京城？

另外，文中說到虛竹為何能兩晚上就學(xué)完“打狗棒法”與“降龍十八掌”兩門武功時(shí)，說他“悟性極高”，天吶！金老呀！你可長(zhǎng)點(diǎn)心吧！您之前一直說虛竹笨得要命呀！那怕您在這里說一句“虛竹自學(xué)了天山六陽掌之后，于武功上悟性大開” 什么的，也會(huì)讓人看起來不那么生氣。

4.3 康敏陰謀的細(xì)節(jié)是怎么敗露的

丐幫長(zhǎng)老馬大元的夫人康敏，可以說是《天龍八部》中第一恐怖之人，只要有她出現(xiàn)的場(chǎng)景，立即就讓人感鬼氣森森，冷氣直冒。這個(gè)女人嫉妒而又隱忍，占有欲極強(qiáng)，睚眥必報(bào)，為了達(dá)到目的不擇手段。她的陰謀也是蕭峰故事線索的起因與推動(dòng)力。

在新版中，金老對(duì)康敏的陰謀細(xì)節(jié)進(jìn)一步進(jìn)行了詳細(xì)描寫，也順便調(diào)整情節(jié)，讓吳長(zhǎng)風(fēng)等丐幫幫眾也親眼見到、親耳聽到康敏陰謀的整個(gè)來龍去脈，從而為蕭峰洗去不白之冤。

第一處調(diào)整在蕭峰誤殺阿朱，前去信陽找馬夫人調(diào)查真相時(shí)，增加了一段遇到丐幫幫眾的情節(jié)。原來丐幫有人看到蕭峰來到信陽，猜想他要去為難馬夫人，于是呂章（新增人物，只是用來聽康敏的陰謀真相的）、吳長(zhǎng)風(fēng)等長(zhǎng)老準(zhǔn)備在馬夫人家周圍伏擊蕭峰。這一計(jì)劃被蕭峰盡數(shù)聽到。

第二處就是蕭峰到了馬夫人門外，當(dāng)時(shí)在那里偷聽的，除了舊版里準(zhǔn)備找康敏麻煩的秦紅棉、木婉清、阮星竹、阿紫四人，還有呂章、吳長(zhǎng)風(fēng)等一幫丐幫人士，于是蕭峰把這十幾號(hào)人一一點(diǎn)倒。金老這么改，自然是為了讓他們當(dāng)觀眾了。

第三處是馬大元鬼魂跳進(jìn)來逼問白世鏡時(shí)。舊版里馬大元鬼魂是蕭遠(yuǎn)山所扮，而新版里是蕭峰自己所扮。猜想原因，以蕭遠(yuǎn)山性格，玄苦大師、喬三槐夫婦都被他不分青紅皂白一掌震死，自然不會(huì)有興趣來幫蕭峰解這個(gè)謎。

制服白世鏡，嚇得康敏說出馬大元死因的真相后，蕭峰就出屋解了一干觀眾的穴道，躲了起來換自己當(dāng)觀眾。這樣，丐幫眾人就可以涌入屋里拷問白世鏡和馬夫人，而白世鏡和馬夫人也就按著金老的意思，把陰謀過程詳詳細(xì)細(xì)地和盤托出，詳細(xì)得只差要給眾人現(xiàn)場(chǎng)演示了，段王爺以及其情人女兒們也免費(fèi)聽了場(chǎng)大書。

原來康敏不止與白世鏡、全貫清有染，而且還與徐長(zhǎng)老（就是在杏子林里倚老賣老努力支持康敏折騰蕭峰的那個(gè)丐幫前代長(zhǎng)老）有了一腿，只不過康敏沒想要勾引徐長(zhǎng)老，是徐長(zhǎng)老主動(dòng)調(diào)戲康敏的，而康敏正要求他辦事，也就順?biāo)浦哿?。新版里徐長(zhǎng)老也不是蕭遠(yuǎn)山所殺，而是因?yàn)楹涂得敉登橹械陌资犁R撞一起了，于是兩位仁兄就打起來了，徐長(zhǎng)老打不過白長(zhǎng)老，死于他的刀下。

再后來，為了與舊情節(jié)接上，金老又安排了一段情節(jié)：康敏騙丐幫眾人要出去倒水(本幫重犯呀！這也能騙成功？)，借機(jī)逃跑，又被蕭峰捉了藏在草堆之中（為何不點(diǎn)了她扔回屋里呢？），丐幫眾人找來找去找不到康敏，于是就走了。這之后蕭峰大概是看了一晚上大戲，困了，就睡著了一大覺，醒了以后也找不到康敏了，回屋里一看，她被阿紫弄了一身螞蟻，自此又接回舊版情節(jié)。

在所有的增補(bǔ)情節(jié)里，這幾段的文筆屬于補(bǔ)得不錯(cuò)的了，特別是加了不少康敏勾引人的細(xì)節(jié)特寫，大概有金庸盛年時(shí)寫作能力的七八成水準(zhǔn)，但在接回舊故事時(shí)，免不了有點(diǎn)牽強(qiáng)。這段情節(jié)把蕭峰在馬大元案件上的問題，給當(dāng)著丐幫高級(jí)主管人員呂章、吳長(zhǎng)風(fēng)（這廝與蕭峰交情好得很）的面完全洗白了，這也使以后丐幫在“上京蕭峰營(yíng)救戰(zhàn)”里能出盡死力做了鋪墊。

舊版里馬大元的死因應(yīng)該是由段正淳向丐幫轉(zhuǎn)述的，按說以段正爺?shù)纳矸?，講出話來丐幫也不能不信，但畢竟這是幫內(nèi)丑事，讓外人轉(zhuǎn)話實(shí)在尷尬，說句政治不正確的話：中國(guó)人越窮越要面子，依著這些流氓無產(chǎn)者的脾氣，當(dāng)場(chǎng)與段正淳這種腐朽的封建統(tǒng)治階級(jí)翻臉，從此結(jié)了新仇也說不定。

4.4 蕭遠(yuǎn)山原來是活菩薩

新版中增加不少對(duì)蕭遠(yuǎn)山生平的說明：蕭遠(yuǎn)山原是大遼國(guó)第一高手，出身遼國(guó)貴族，任周皇后大帳前的親軍總教頭，很得太后的賞識(shí)與信任。

蕭遠(yuǎn)山師承漢人高手，多來往于遼宋之間，因此對(duì)于多元文化的接受度很高，并沒有什么“遼貴宋賤”的愚昧認(rèn)識(shí)，而且還娶了一位宋人姑娘作為夫人。他武功練到極高，但卻是位和平主義者，對(duì)天下百姓極有慈悲心腸，每次有遼國(guó)大員主張對(duì)宋用兵，蕭遠(yuǎn)山都會(huì)通過太后進(jìn)言極力反對(duì)，實(shí)在是一位為遼宋和平做出了巨大貢獻(xiàn)的人物。

金老增補(bǔ)蕭遠(yuǎn)山生平，其意應(yīng)該是在于幾個(gè)方面：

一，舊版中對(duì)于慕容博加害蕭遠(yuǎn)山的動(dòng)機(jī)制造不足，新修后慕容博的動(dòng)機(jī)更加明顯。

慕容博一直想要調(diào)起遼宋戰(zhàn)爭(zhēng)，以便從中得利，曾為此進(jìn)入遼國(guó)活動(dòng)，但遼國(guó)高層卻有蕭遠(yuǎn)山這號(hào)鴿派人士阻止，大事難成，于是欲除之而后快。后來打聽到蕭遠(yuǎn)山將于重陽節(jié)前后回中原探親，于是立即假傳音訊，既有望挑起爭(zhēng)端，又可借機(jī)除了這個(gè)大阻礙。

二，增加中原群雄的內(nèi)疚感，不然難以解釋玄苦大師、汪劍通為何大力照顧提攜蕭峰——本來誤殺了一個(gè)遼國(guó)武士，對(duì)他遺子撫養(yǎng)長(zhǎng)大，衣食供養(yǎng)無缺也就是了，不至于苦苦傳授絕頂武功，培養(yǎng)其成巨才。但如果是誤害了這么一位活菩薩級(jí)的人物，這內(nèi)疚感就基本提升到位了。

5、次要人物

5.1 鳩摩智如何得到“小無相功”

那一天鳩摩智負(fù)了段譽(yù)，與過彥之、崔百泉一起隨阿碧與阿朱到了“琴韻小筑”，被阿朱扮做各色人等盡情戲弄，在舊版中止寫到朱碧二女救了段譽(yù)，鳩摩智現(xiàn)學(xué)劃船，追趕不上處為止，之后段譽(yù)誤入蔓陀羅山莊等線索繼續(xù)發(fā)展，但鳩摩智之后如何，書中不再說起。

新版中在后來的一段“依稀”中補(bǔ)述了那日鳩摩智的際遇：段譽(yù)進(jìn)了蔓陀羅山莊不久，鳩摩智也即看到了王夫人的大船，也跟著進(jìn)了山莊，機(jī)緣巧合，沒有遇上段譽(yù)，卻發(fā)現(xiàn)了丁春秋用來保存無量山玉洞藏書的所在。正好這一天丁春秋也在此間讀《小無相功》，與王夫人談話中，讓鳩摩智知道此功非同小可，于是等丁春秋一離開，就去偷了書出來。此書一共八本，各冊(cè)以天干編號(hào)，“庚”字本被丁春秋當(dāng)時(shí)帶走繼續(xù)看，其他七本盡數(shù)落于鳩摩智之手。

5.2 游坦之練的不再是《易筋經(jīng)》

新版里，阿朱從少林寺里偷出來的《易筋經(jīng)》里隱藏的內(nèi)容不再是《易筋經(jīng)圖解》，而是另一部瑜伽秘術(shù)《斷行成就神足經(jīng)》，并非少林絕技之一，而是天竺行者高手寫成的，后來被輾轉(zhuǎn)帶到中國(guó)來，因?yàn)樯厦婵雌饋頉]字，就被后來的人用來抄上了《易筋經(jīng)》。

至于為何要做此修改，本人一開始不得其解，后來想起新版里有特別說過《神足經(jīng)》是用來“驅(qū)除化解外來魔頭的無上法門”，因此也就說明了為何游坦之能在毫無內(nèi)功基礎(chǔ)的情況下，把各類毒蟲的劇毒順利化解。而少林寺的名著《易筋經(jīng)》應(yīng)該是正派內(nèi)功，第一應(yīng)該不具備這種能力，第二應(yīng)該不那么容易練成，不然玄慈等精通天竺文的高僧早就天下無敵了，這才隱約恍然。

關(guān)于這本秘書的下落，在舊版里，游坦之有次練功時(shí)經(jīng)書從懷里掉了出來，一分神時(shí)氣入岔道，此時(shí)鳩摩智正好經(jīng)過，就順手搶了他的經(jīng)書去了，最后在枯井里他武功盡失之后，交給了段譽(yù)，請(qǐng)他轉(zhuǎn)交少林寺。

但在新版里，鳩摩智并未遇上過游坦之。舊版里《易筋經(jīng)》歸于鳩摩智，是因?yàn)橛猩倭炙缕呤^技不可同練，與慈悲佛法有巨大的“兼容性問題”的設(shè)定，為了讓鳩摩智“強(qiáng)練之后，大禍臨頭”（掃地神僧語），才安排讓他搶去。新版里既然《神足經(jīng)》并不是少林寺的功夫，鳩摩智也就沒有必要遇上游坦之了。

我分析金老之所以如此調(diào)整，可能是因?yàn)橐粊硖煜轮?，鳩摩智遇上正好練功出岔的游坦之可能性太低了，二來當(dāng)時(shí)游坦之已經(jīng)做了丐幫幫主，練功時(shí)沒有幫眾護(hù)法也不太可能，三是鳩摩智身為吐蕃國(guó)師，乃是大有身份之人，行事說什么也要講究個(gè)面子吧！如這般順手偷書實(shí)在是沒法向觀眾交待。

新版中《神足經(jīng)》的下場(chǎng)，是被勤奮的游坦之翻爛了，他自己已經(jīng)看熟，也就索性毀掉了事。游坦之后來好像傳了阿紫一些，但阿紫學(xué)起來沒什么進(jìn)展，也就算了。直到最后兩人死了崖下，從此這一奇功絕傳于人間！

5.3 葉二娘善良多了

葉二娘外號(hào)“無惡不作”，天天偷了人家小孩，玩上一天兩天后捏死，甚至有木婉清遇到一堆小孩死尸的情節(jié)。新版中，葉二娘不再殺死偷來的小孩子，而是玩過幾天后隨便送于別人家，只叫丟了小孩的人家痛苦著急。

顯然新版的葉二娘更顯得“政治正確”一些，畢竟每天殺死一個(gè)小孩子實(shí)在是罪惡太大了一些，只怕遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過號(hào)稱第一惡人的段延慶，這種惡婦別人不著急，作為其直接責(zé)任人玄慈方丈也要第一個(gè)滅了她，絕對(duì)不會(huì)遇上了只是“微微一怔，便不理會(huì)”。

那么葉二娘為何與玄慈有染？舊版里只是有提到是她主動(dòng)勾引玄慈，但沒說到原因。這算得上是一直以來的一個(gè)啞謎，而新版里在玄慈受刑時(shí)，通過葉二娘之口說明原由，原來葉二娘當(dāng)年家窮，父親得了重病沒錢醫(yī)治，玄慈免費(fèi)給予治療，救了葉父一命，葉二娘無以為報(bào)，又極崇拜玄慈這等大人物，于是努力獻(xiàn)身成功。

但在本人看來，葉二娘這么一改，又太善良了，根本不足以位列四大惡人之二。想來想去，與舊版相比，還是寧可讓她惡得名不符實(shí)，也不要?dú)埡和煤谩?/p>

6、其他修訂

除了上面的幾處有精有劣的重要情節(jié)修訂之外，新版中還有無數(shù)的小修訂，有些是為了增加背景說明，有些是為了讓句子言之成理，有些是為了修改病句?，F(xiàn)列舉幾個(gè)本人印象深刻的修訂內(nèi)容如下。

保定帝傳位于段譽(yù)時(shí)的教誨加了一小段話，讓段譽(yù)注意，不管別人的意見講得好不好聽，都要聽一聽。（也不知道金老這段話是講給誰聽的）。

草海木屋打火的老婦人雖是王夫人舊仆，但長(zhǎng)期沒住在曼陀羅山莊，所以連自家的小姐王語嫣也不認(rèn)識(shí)，直接把王語嫣等綁別處去了。這算是解釋了為何段譽(yù)一行在草海木屋中蜂蜇被擒后，王夫人還在問王語嫣到哪里去了。

鐘萬仇的外號(hào)不再叫“馬王神”，而是叫“見人就殺”，其他一概沒變。（按：我不知道為何要改這個(gè)。）

阿紫逃離星宿海，是因?yàn)樗L(zhǎng)大后，丁春秋怪叔叔老是毛手毛腳，阿紫不知道怎么回事，又害怕，就跑了。（個(gè)人感覺沒必要。原來為了練化功大法偷“神木王鼎”的理由足夠了。）

對(duì)了，阿紫偷“神木王鼎”也是為了練“不老長(zhǎng)春功”。

蕭峰、阿紫、游坦之三人墜崖后，段譽(yù)、虛竹等人盼望奇跡，在此等了一天后才走。

7、結(jié)語

客觀來說，新修訂內(nèi)容中，對(duì)于字句的修改基本上都很成功，舊版中字句、邏輯不通者大都修改，包括念起來不太朗朗上口的句子，也基本都加以改進(jìn)，確實(shí)順暢了很多。

作為故事來講，更加言之成理，舊版中沒說清的、略過未講的、轉(zhuǎn)折過巨的、情節(jié)與常理有所反常的，金老或進(jìn)行補(bǔ)充說明，或加以詳細(xì)解釋，或增加心理描述，一一補(bǔ)圓，修訂之后，漏洞確實(shí)是基本補(bǔ)齊。

其實(shí)當(dāng)讀者接受了一個(gè)作品后，本來就會(huì)把書中未明的部門自行在心中演繹，即使有些漏洞，讀者也會(huì)想方設(shè)法為之辯護(hù)?！短忑埌瞬俊分斜娚|蕓，本來難以一一交待，往往是幾句話便引出一個(gè)人物，又幾句話便了結(jié)他的去處，而在這幾句話中，又伏下若干廣大背景線索，不再多說，卻又引人盡情聯(lián)想，效果更佳。

但如按語中所說的，作品畢竟是金老自己的，他愿改就改，無須經(jīng)過他人同意。想來金老與世間所留遺產(chǎn)中，當(dāng)以此十四部著作為最寶貴，成書幾十年來，已經(jīng)傳遍天下，其中的若干遺憾，對(duì)于作者來說，耿耿于懷是免不了的，加上近來年事已高，一但某日撒手西歸，十四部即成絕唱，這些遺憾之處就再無補(bǔ)救機(jī)會(huì)了。

因此，金老在這次新修版中，把文筆風(fēng)格是否一致、情節(jié)接頭是否順滑、人物性格是否相稱等問題置之不顧，一心一意要把自己想了幾十年的話語盡數(shù)填于其中，一吐為快。于是羅里羅嗦，不煩其煩。增補(bǔ)的新料被插入與原來的情節(jié)中時(shí)，在接桪之處多有斧痕，甚至不惜用 “往事依稀” 這樣的方式強(qiáng)行插入新料。而新料本身的質(zhì)量也參次不齊，若干巨大敗筆，也不奇怪。想來畢竟新舊兩版跨越數(shù)十年，即使金老自己，要在保證渾然一體，也是力不從心。