古詩(shī)諧趣·柳絮飛來(lái)片片紅

清代文人金農(nóng)居住揚(yáng)州時(shí)，有一次宴客，以“飛、紅”二字為行酒令，用以吟詩(shī)行樂(lè)。有個(gè)商人功底很淺，只聽(tīng)他吟道：

柳絮飛來(lái)片片紅

這顯然不合常理，白色的柳怎么成了紅色的了？金農(nóng)只好為其掩飾，前補(bǔ)三句成一首七絕：

廿四橋邊廿四風(fēng)，憑欄猶憶舊橋東。

夕陽(yáng)初照桃花塢，柳絮飛來(lái)片片紅。

“柳絮飛來(lái)片片紅”，于常理不合，乃屬死句。然而，通過(guò)“逆挽法”妙用“夕陽(yáng)初照桃花塢”為襯托，則又發(fā)生了巨變，不但死句救活，而且詩(shī)意盎然。