翡翠原石的翻沙，指翡翠原石的皮殼（臘皮殼除外）大多的皮殼像沙粒組成，皮殼表面的細(xì)小的沙子側(cè)著光看時一粒粒像站起來一樣。

翻砂中有粗沙和細(xì)沙之分。

一般來講，沙細(xì)好，皮殼表現(xiàn)沙細(xì)就說明肉質(zhì)細(xì)膩，可是粗砂皮中往往產(chǎn)玻璃種的。

因木那和莫西沙是出玻璃種幾率最高的場口，木那場口玻璃種翡翠原石的皮殼沙很扎手，有些會有脫沙。

莫西沙場口老像皮是翡翠賭石中的極品，看著砂粗皮厚并呈褶皺狀，光看這皮殼就可以價值不菲了。

行業(yè)內(nèi)部說“認(rèn)準(zhǔn)風(fēng)化皮，粗砂出玻璃”，玻璃種是非常長罕見的，擔(dān)心有些人與翡翠玻璃種無緣了。

總歸一點，細(xì)皮子好，譬如黒烏沙，黃鹽沙、白鹽沙等等一些皮殼。