新鄉(xiāng)縣白鳳文叔父嬸母受封聖旨

奉天承運(yùn)，皇帝制曰：

誼篤靖共②，入官必資扵敬；功歸誨迪③，猶子④亦教以忠。爰沛國(guó)恩，用揚(yáng)家訓(xùn)。爾白天真⑤，廼守備銜白鳳文之胞叔父，躬修士行，代啟儒風(fēng)。抱璞⑥自珍，克發(fā)珪璋之秀；儲(chǔ)才足用，聿彰杞梓⑦之良。茲以爾姪克襄王事，貤封爾為武德騎尉⑧，錫之誥命⑨。扵戲！昭令問(wèn)扵經(jīng)籯⑩，書(shū)貽刻鵠11；佩徽章扵策府12，寵賁迴鸞13。茂典丕承14，榮名益劭15。

制曰：

家有孝慈之範(fàn)，美以相濟(jì)而成；國(guó)崇褒錫之文，恩以並推而厚。爾牛氏，廼守備銜白鳳文之?huà)?/span>母，德可相夫，教能啟後。一堂環(huán)珮，和音克著其慈祥；五夜機(jī)絲16，內(nèi)治17聿昭其柔順。茲以爾姪克襄王事，貤封爾為宜人18。扵戲！溥一體之榮施19，鸞章煥采；表同心扵訓(xùn)迪20，象服21分光。

同治拾貳年（癸酉，1873）叁月上浣22。

衛(wèi)輝府學(xué)廩膳生員23臣段休徵敬書(shū)。

【註釋】

①此碑為新鄉(xiāng)縣白鳳文叔嬸受封贈(zèng)之石刻聖旨，現(xiàn)存新鄉(xiāng)縣翟坡鎮(zhèn)小宋佛村石刻藝術(shù)館。有龍頭碑額，額心為正書(shū)“奉天誥命”，分兩行。碑末題寫(xiě)時(shí)間時(shí)，有小字正書(shū)“誥命之寶”分列兩邊，以代印章。

②靖共：即“靖恭”。恭謹(jǐn)?shù)胤钍?；靜肅恭謹(jǐn)?！对?shī)·小雅·小明》：“靖共爾位，正直是與。”高亨注：“靖，猶敬也。共，奉也。”

③誨迪：教誨開(kāi)導(dǎo)。

④猶子：如同兒子。此處指侄子。

⑤白天資：無(wú)傳。

⑥抱璞：指保持本色，不為爵祿所惑。

⑦杞梓：杞和梓。兩木皆良材。比喻優(yōu)秀人材。

⑧貤封：清代封贈(zèng)制度中,文武官員以自己所應(yīng)得的爵位官階，呈請(qǐng)改授與親族尊長(zhǎng)，稱為“貤封”；若其人已死，則稱為“貤贈(zèng)”。  武德騎尉：官階名。乾隆五十一年（1786）定制，正五品武官授武德騎尉之官階，並可封贈(zèng)其父母及妻室， 給誥命二軸。

⑨誥命：清沿明制，五品以上官員授以誥命，六品以下授以敕命（含六品）。

⑩令問(wèn)：美好的名聲。問(wèn)，通“聞”。  籯（yíng）：竹籠。

11書(shū)貽刻鵠：典出《後漢書(shū)·馬援傳》，馬援的侄子馬嚴(yán)、馬敦並喜譏議，而通輕俠客。馬援在交阯，還書(shū)誡之，希望他們學(xué)名士龍伯高而不學(xué)杜季良，因?yàn)椤?/span>效伯高不得，猶為謹(jǐn)敕之士，所謂刻鵠不成尚類鶩者也。效季良不得，陷為天下輕薄子，所謂畫(huà)虎不成反類狗者也。”此為叔父教侄之典。

12徽章：指褒崇封贈(zèng)的策命。  策府：指帝王藏書(shū)之所。

13寵賁：謂光耀恩寵。  迴鸞：舊指婚後三日女偕婿歸省父母。又稱雙回門(mén)。這裡指回故里。

14茂典：盛美的典章、法則?！段倪x·顏延之<</SPAN> 三月三日曲水詩(shī)序>》：“選賢建戚，則擇之於茂典；施命發(fā)號(hào)，必酌之於故實(shí)”。  丕承：很好地繼承。舊謂帝王承天受命，常曰“丕承”。

15劭：勸勉，自強(qiáng)，美好，高尚的意思。

16五夜：《文選·陸倕<</SPAN>新刻漏銘>》：“六日不辨，五夜不分?！崩钌谱⒁l(wèi)宏《漢舊儀》：“晝夜漏起，省中用火，中黃門(mén)持五夜。五夜者，甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜也?！?/span>  機(jī)絲：織機(jī)上的絲?！稑?lè)府詩(shī)集·清商曲辭一·子夜四時(shí)歌夏歌十七》：“晝夜理機(jī)絲，知欲早成匹。”

17內(nèi)治：古指對(duì)婦女進(jìn)行的教育。也指家務(wù)或治理家務(wù)。

18宜人：封建時(shí)代婦女因丈夫或子孫而得的一種封號(hào)。宋代政和年間始有此制。文官自朝奉大夫以上至朝議大夫，其母或妻封宜人；武官官階相當(dāng)者同。元代七品官妻、母封宜人，明清五品官妻、母封宜人。

19榮施：譽(yù)人施惠之辭。

20訓(xùn)迪：教誨開(kāi)導(dǎo)。

21象服：古代后妃、貴夫人所穿的禮服，上面繪有各種物象作為裝飾?！对?shī)·鄘風(fēng)·君子偕老》：“象服是宜?！泵珎鳎骸跋蠓鹫咚詾轱??！标悐J傳疏：“象服未聞，疑此即褘衣也。象，古襐字，《説文》：‘襐，飾也?！蠓q襐飾，服之以畫(huà)繪為飾者。”

22上浣：上旬。唐代定制，官吏十天一次休息沐浴，每月分為上、中、下浣。

23廩膳生員：科舉制度中生員名目之一。通常簡(jiǎn)稱廩生。明府、州、縣學(xué)生員最初每月都給廩膳，補(bǔ)助生活。每人月給廩米六斗。清沿其制，經(jīng)歲、科兩試一等前列者，方能取得廩名義。名額因州、縣大小而異，每年發(fā)廩餼銀四兩。廩生須為應(yīng)考的童生具結(jié)保證無(wú)身家不清及冒名頂替等弊。

【簡(jiǎn)析】

此碑現(xiàn)存新鄉(xiāng)縣翟坡鎮(zhèn)小宋佛村西明寺“新鄉(xiāng)縣歷代石刻藝術(shù)博物館”。青石大碑。四周有雲(yún)中飛龍之飾。

從內(nèi)容看，新鄉(xiāng)縣名士白鳳文任守備之職，屬正五品武官。朝廷“貤封”其叔父白天資為武德騎尉，屬五品；其嬸牛氏為宜人。

我們見(jiàn)到封賜父母、祖父母的制文比較多，本文屬於貤封叔父、嬸母的，比較少見(jiàn)。此內(nèi)容對(duì)我們了解白氏家族的構(gòu)成有幫助。

館中還藏有“誥封”其父母的制文，可以參閱。