|
2016年07月08日 星期五
并不好笑的堂吉訶德
特約撰稿 滿堂
青年商旅報
(
2016年07月08日
13
版)
文藝復(fù)興時代的1616年,真是一個特殊的年份,在這幾千年里,恐怕再也找不出第二個了。 400年前的這一年,全球有三位著名文學(xué)家逝世,中國的湯顯祖,英國的莎士比亞,還有一位,是西班牙的塞萬提斯。 說起來,這三位都是戲劇家,前兩位的創(chuàng)作以戲劇知名,但塞萬提斯也寫了不少劇本,大約有三四十個,其中的一些幕間短劇堪稱杰作。相比起來,他的戲劇遠(yuǎn)沒有他的小說成績大,那是他寫出了世界文學(xué)史上的第一部現(xiàn)代小說《堂吉訶德》的緣故,那一部小說就夠了,足以使他成為西班牙文學(xué)世界里最偉大的作家。 那時候的西班牙,還??吭谝粋€激動人心的時代。著名的事件有很多,最著名的一件是在西班牙王廷的資助下,哥倫布發(fā)現(xiàn)了新大陸。海洋冒險促進(jìn)了殖民主義的興盛,對美洲的掠奪刺激了國內(nèi)工商業(yè)的發(fā)展,一些城市里資本主義生產(chǎn)關(guān)系開始萌芽,西班牙擁有一千多艘船航行在世界各地,成為稱霸歐洲的強(qiáng)大帝國。 西班牙的強(qiáng)盛極為短暫,沒有讓塞萬提斯富裕起來。祖父是破落貴族,當(dāng)過律師;父親是一個外科醫(yī)生,潦倒終身,生活艱難;他則四處奔波,僅受過中學(xué)教育。24歲時,塞萬提斯參加了西班牙駐意大利的軍隊,準(zhǔn)備對抗來犯的土耳其人。他參加了著名的勒班多大海戰(zhàn),負(fù)了三處傷,以至被截去了左手。返國途中遭遇了土耳其海盜船,做了奴隸的塞萬提斯組織了一次次逃跑,都以失敗告終。1580年親友們終于籌資把他贖回,這時他已經(jīng)34歲了。 以一個英雄的身份回國的塞萬提斯,終日為生活奔忙。他一面著書一面在政府里當(dāng)小職員。他不止一次被捕下獄,原因是不能繳上該收的稅款,也有的卻是遭受無妄之災(zāi)。就連他那不朽的《堂吉訶德》也有一部分是在監(jiān)獄里構(gòu)思和寫作的。1616年,他在貧病交加中去世,在世上活了69年。 在我讀大學(xué)時,教科書上說,《堂吉訶德》是文藝復(fù)興時期的現(xiàn)實主義杰作,作者塞萬提斯。主要描寫和諷刺了當(dāng)時西班牙社會上十分流行的騎士小說,并揭示出教會的專橫,社會的黑暗和人民的困苦。 這種評價比較籠統(tǒng),還不足以把他從歐洲古典作家中突出出來。好在還有一些國外著名作家對塞萬提斯的評價。 歌德:“我感到塞萬提斯的小說,真是一個令人愉快又使人深受教益的寶庫。” 拜倫:“《堂吉訶德》是一個令人傷感的故事,它越是令人發(fā)笑,則越使人感到難過。這位英雄是主持正義的,制伏壞人是他的惟一宗旨。正是那些美德使他發(fā)了瘋。” 海涅:“塞萬提斯、莎士比亞、歌德成了三頭統(tǒng)治,在敘事、戲劇、抒情這三類創(chuàng)作里分別達(dá)到登峰造極的地步?!?/p> 雨果:“塞萬提斯的創(chuàng)作是如此地巧妙,可謂天衣無縫;主角與桑丘,騎著各自的牲口,渾然一體,可笑又可悲?!?/p> 我更喜歡陀思妥耶夫斯基的評論。他說,到了地球的盡頭問人們,你們可明白你們在地球上的生活?你們該怎樣總結(jié)這一生活呢?那時,人們可以默默地把《堂吉訶德》遞過來,說:這就是我給生活做的總結(jié),你們難道會因為這個而責(zé)備我嗎? 是的,誰能責(zé)備堂吉訶德呢?每個人都有決定自己怎樣生活的權(quán)利,堂吉訶德也是如此。 他讀當(dāng)時的騎士小說入了迷,自己也想仿效騎士出外游俠。他從家傳的古物中,找出一付破爛不全的盔甲,自己取名堂吉訶德,又物色了一位仆人桑丘和鄰村一個嗓門洪亮、力大無比的擠奶姑娘,取名杜爾西尼婭,作為自己終生為之效勞的意中人。然后騎上一匹瘦馬,離家出游。 一位騎著瘦馬、穿著破爛盔甲的騎士。 他上演著他自編自導(dǎo)的戲:他與一切假想中的敵人作戰(zhàn)。他是滑稽的,在不合適的時間、不合適的地點做一些不適合的事。 他是一種不肯屈服的精神。 他在某種程度上是我們自己。 對了,你可能看過的HBO劇集《權(quán)力的游戲》,其中就有騎士的身影。丹納在他的《藝術(shù)哲學(xué)》中告訴我們何為騎士。他們曾是各個封建王國的諸侯,15世紀(jì)時已經(jīng)變成國王的將領(lǐng),17世紀(jì)時又降為國王的侍臣。但由于他們的先祖是與國王同輩的、不分尊卑的伙伴,所以他們屬于特權(quán)階級和貴族階級。 他們生性豪爽,重視榮譽像重視生命。他們自以為出身高人一等,所以行為也非高尚不可。他們高舉行俠仗義的旗幟守護(hù)著封建階級統(tǒng)治,可是他們終究擋不住歷史,最終還是消失在迷霧之中。 當(dāng)然,所有的現(xiàn)實都會成為歷史,問題是我們成為歷史之前,這一生里做了些什么?我們是否像堂吉訶德那樣,也有一些善良的愚蠢和天真的癲狂,并且因為我們的正義太過渺小,所以顯得可笑? 但是,人們在笑我們的時候,像笑堂吉訶德那樣,會懷著一顆尊敬之心,這就夠了。400年來,每一個解讀堂吉訶德的人都是對小說進(jìn)行了再創(chuàng)作,這也許就是該小說能夠具有不同尋常的生命力的原因。每個時代的人,都賦予了堂吉訶德與那個時代相匹配的意義,比如浪漫、自由、勇敢、孤獨。
|
|
|