原文：

烈祖明皇帝下景初二年（公元238年）。初，太祖為魏公，以贊令劉放、參軍事孫資皆為秘書郎。文帝即位，更命秘書曰中書，以放為監(jiān)，資為令，遂掌機(jī)密。帝即位，尤見寵任，皆加侍中、光祿大夫，封本縣侯。是時(shí)，帝親覽萬機(jī)，數(shù)興軍旅，腹心之任，皆二人管之；每有大事，朝臣會議，常令決其是非，擇而行之。

中護(hù)軍蔣濟(jì)上疏曰：“臣聞大臣太重者國危，左右太親者身蔽，古之至戒也。往者大臣秉事，外內(nèi)扇動；陛下卓然自覽萬機(jī)，莫不祗肅。夫大臣非不忠也，然威權(quán)在下，則眾心慢上，勢之常也。陛下既已察之于大臣，愿無忘于左右。左右忠正遠(yuǎn)慮，未必賢于大臣，至于便辟取合，或能工之。今外所言，輒云中書。雖使恭慎，不敢外交，但有此名，猶惑世俗。況實(shí)握事要，日在目前，儻因疲倦之間，有所割制，眾臣見其能推移于事，即亦因時(shí)而向之。一有此端，私招朋援，臧否毀譽(yù)，必有所興，功負(fù)賞罰，必有所易，直道而上者或壅，曲附左右者反達(dá)，因微而入，緣形而出，意所狎信，不復(fù)猜覺。此宜圣智所當(dāng)早聞，外以經(jīng)意，則形際自見；或恐朝臣畏言不合而受左右之怨，莫適以聞。臣竊亮陛下潛神默思，公聽并觀，若事有未盡于理而物有未周于用，將改曲易調(diào)，遠(yuǎn)與黃、唐角功，近昭武、文之績，豈牽近習(xí)而已哉！然人君不可悉任天下之事，必當(dāng)有所付；若委之一臣，自非周公旦之忠，管夷吾之公，則有弄機(jī)敗官之敝。當(dāng)今柱石之士雖少，至于行稱一州，智效一官，忠信竭命，各奉其職，可并驅(qū)策，不使圣明之朝有專吏之名也！”

帝不聽。及寢疾，深念后事，乃以武帝子燕王宇為大將軍，與領(lǐng)軍將軍夏侯獻(xiàn)、武衛(wèi)將軍曹爽、屯騎校尉曹肇、驍騎將軍秦朗等對輔政。爽，真之子；肇，休之子也。帝少與燕王宇善，故以后事屬之。

劉放、孫資久典機(jī)任，獻(xiàn)、肇心內(nèi)不平；殿中有雞棲樹，二人相謂曰：“此亦久矣，其能復(fù)幾！”放、資懼有后害，陰圖間之。燕王性恭良，陳誠固辭。帝引放、資入臥內(nèi)，問曰：“燕王正爾為？”對曰：“燕王實(shí)自知不堪大任故耳?！钡墼唬骸罢l可任者？”時(shí)惟曹爽獨(dú)在帝側(cè)，放、資因薦爽，且言：“宜召司馬懿與相參?！钡墼唬骸八捌涫虏?？”爽流汗不能對。放躡其足，耳之曰：“臣以死奉社稷?！钡蹚姆拧①Y言，欲用爽、懿，既而中變，敕停前命；放、資復(fù)入見說帝，帝又從之。放曰：“宜為手詔?！钡墼唬骸拔依ШV，不能?！狈偶瓷洗?，執(zhí)帝手強(qiáng)作之，遂赍出，大言曰：“有詔免燕王宇等官，不得停省中。”皆流涕而出。甲申，以曹爽為大將軍。帝嫌爽才弱，復(fù)拜尚書孫禮為大將軍長史以佐之。是時(shí)，司馬懿在汲，帝令給使辟邪赍手詔召之。先是，燕王為帝畫計(jì)，以為關(guān)中事重，宜遣懿便道自軹關(guān)西還長安，事已施行。懿斯須得二詔，前后相違，疑京師有變，乃疾驅(qū)入朝。

烈祖明皇帝下景初三年（公元239年）

春，正月，懿至，入見，帝執(zhí)其手曰：“吾以后事屬君，君與曹爽輔少子。死乃可忍，吾忍死待君，得相見，無所復(fù)恨矣！”乃召齊、秦二王以示懿，別指齊王芳謂懿曰：“此是也，君諦視之，勿誤也！”又教齊王令前抱懿頸。懿頓首流涕。是日，立齊王為皇太子。帝尋殂。帝沈毅明敏，任心而行，料簡功能，屏絕浮偽。行師動眾，論決大事，謀臣將相，咸服帝之大略。性特強(qiáng)識，雖左右小臣，官簿性行，名跡所履，及其父兄子弟，一經(jīng)耳目，終不遺忘。

孫盛論曰：聞之長老，魏明帝天姿秀出，立發(fā)垂地，口吃少言，而沈毅好斷。初，諸公受遺輔導(dǎo)，帝皆以方任處之，政自己出。優(yōu)禮大臣，開容善直，雖犯顏極諫，無所摧戮，其君人之量如此之偉也。然不思建德垂風(fēng)，不固維城之基，至使大權(quán)偏據(jù)，社稷無衛(wèi)，悲夫！

    柏楊白話版：238年。最初，曹操還是東漢王朝魏公的時(shí)候，任命酂縣（河南省永城縣西酂城鄉(xiāng)）縣長劉放、軍事參議官（參軍事）孫資，同當(dāng)皇家圖書館管理官（秘書郎）。曹丕（曹魏帝國一任帝）建立帝國后，改名為立法署（中書），任命孫資當(dāng)立法署長（中書令），劉放當(dāng)總立法長（中書監(jiān)?！傲睢薄氨O(jiān)”官級都是“第三品”，職掌相同，可能是雙頭馬車制，都是首長。古代官制模糊，“令”“監(jiān)”地位又變化無常，有時(shí)有令無監(jiān)，有時(shí)有監(jiān)無令，有時(shí)并存，姑且稱“立法署長”“總立法長”，增加印象），二人遂同時(shí)掌握機(jī)要。（情勢演變：“尚書”既逐漸脫離宮廷，成為政府機(jī)關(guān)，“中書”遂代替“尚書”之職。）

　　曹叡登上寶座，對劉放、孫資，更是寵愛信任，全加銜高級咨詢官、特級國務(wù)官，封本縣侯爵（劉放是涿郡【河北省涿州市】方城縣【河北省固安縣】人，封方城侯。孫資是太原郡【山西省太原市】中都縣【山西省平遙縣】人，封中都侯）。當(dāng)時(shí)，曹叡親自處理國事，幾次對外作戰(zhàn)，中樞籌劃，全由二人負(fù)責(zé)。每遇到重大決策，召集高階層官員會議，常命二人作出最后裁決。當(dāng)時(shí)還是中央軍事總監(jiān)（中護(hù)軍）的蔣濟(jì)，上書說：

　　“我曾經(jīng)聽說，高級官員權(quán)力太大，寶座一定危險(xiǎn)；左右助理關(guān)系太過親密，耳目一定被蒙蔽；這是古代最重要的鑒戒。從前，高官當(dāng)權(quán)，內(nèi)外不安（曹魏帝國建立迄今，還沒有發(fā)生過這種事，不知指的什么？可能指東漢王朝末年），陛下親自處理國事，政治自然納入正軌。并不是高官不忠，只是權(quán)威下移之后，人們對君王一定怠慢，這是正?，F(xiàn)象。陛下既然有能力防止高級官員發(fā)生這種流弊，希望不要忘記左右親信造成的另一種流弊。

　　“左右親信的忠心和見解以及深謀遠(yuǎn)慮，未必超過高級官員，但是，鉆營奔走，諂媚逢迎，可比高級官員更有獨(dú)到功夫。現(xiàn)在外面動輒就說：立法署（指劉放、孫資）如何如何。雖然恭敬謹(jǐn)慎，不敢結(jié)交政府官員。但僅只‘立法署’一個(gè)虛名，就能使世俗如此注意，何況手握權(quán)柄，整天侍奉在皇上眼前。萬一乘著皇上困倦之時(shí)，竊弄權(quán)威，大家發(fā)現(xiàn)他能夠影響皇上的決定，自會趨炎附勢，順著他們的意向行事。

　　“這種現(xiàn)象一旦開始，搖尾系統(tǒng)立刻建立，招朋引類，詆毀贊揚(yáng)，也跟著興起；功過賞罰，就會顛倒。走正規(guī)渠道上進(jìn)的或許根本走不通，而攀附左右親信的反而一帆風(fēng)順。由小而大，逐漸形成一種力量，陛下對他們的信任已成為習(xí)慣，也不再有任何警覺。這些，以陛下的英明，當(dāng)然早就考慮周詳；如果再加留意，行跡會更明顯呈現(xiàn)。

　　“有些高級官員恐怕所作的建議，不蒙采納，反而招致陛下左右親信的怨恨報(bào)復(fù)，所以不敢反映。但我認(rèn)為，陛下圣心自會考慮沉思、垂聽輿論、觀察跡象，如果有不合情理或事實(shí)上有無法執(zhí)行的事情，就應(yīng)該隨時(shí)改變修正。這樣做，遠(yuǎn)的將跟姬軒轅（黃）、伊祁放勛（唐）貢獻(xiàn)相等，近的也會完成武帝（曹操）、文帝（一任帝曹丕）交付陛下的重責(zé)大任，豈止不受左右親近控制而已。

　　“當(dāng)然，君王不可能一個(gè)人處理天下全部事務(wù)，工作必須有人分擔(dān)。不過，絕不可以托付給一個(gè)人，除非他有姬旦（周公）的忠心、管仲的正直無私。否則，就必然會玩法弄權(quán)，敗壞國家?，F(xiàn)在，棟梁之材雖然很少，但有能力負(fù)責(zé)一個(gè)州或一個(gè)單位，盡忠職守的人，還是很多，盼望能夠并列于朝，不要使圣明的帝國政府，發(fā)生一人專政的丑聞。”

　　曹叡不理。（胡三省原注：“這些都不是本年的事。《資治通鑒》因劉放、孫資患得患失，誤導(dǎo)曹叡托孤，加以追敘?！保?/span>

　　等到曹叡病重臥床，深為憂慮身后之事，遂任命曹操幼子燕王曹宇（曹叡叔父）當(dāng)最高統(tǒng)帥，和中央禁軍總監(jiān)（領(lǐng)軍將軍）夏侯獻(xiàn)、武衛(wèi)將軍曹爽、騎兵指揮官（屯騎校尉）曹肇、驍騎將軍秦朗等，共同輔政。曹爽是曹真的兒子。曹肇是曹休的兒子。曹叡自小跟燕王曹宇友善，所以托付后事。

　　劉放、孫資，長久的主管政府機(jī)要，夏侯獻(xiàn)、曹肇心里一直不服，宮殿中有專供公雞晚上棲止、早上啼鳴的樹，兩人互相說：“公雞占這棵樹也夠久了，看它還能再占幾天？”劉放、孫資聽到耳朵里，恐怕二人當(dāng)權(quán)后對自己不利，陰圖反擊。而燕王曹宇，性情謙恭溫和，向老侄曹叡懇切推辭。曹叡把劉放、孫資喚到臥室，問說：“燕王究竟是什么意思？”劉放、孫資回答說：“燕王有自知之明，知道負(fù)擔(dān)不了這么重大的責(zé)任。”曹叡問說：“那么，誰有這個(gè)能力？”當(dāng)時(shí)，只有曹爽在旁，劉放、孫資遂順便推薦曹爽，并且建議：“最好教司馬懿也參與?！辈軈眴枺骸安芩胁恍?？”曹爽汗流浹背，緊張得不知道如何回答。劉放暗中用腳踢他，附到他耳朵上，悄悄告訴他：“快說：‘我愿用生命保護(hù)皇家?！辈軈辈杉{，決定命曹爽、司馬懿輔政。可是，不久又中途改變，下詔收回前令。劉放、孫資晉見曹叡，再作請求，曹叡再度接納。劉放說：“最好由陛下親筆書寫詔書。”曹叡說：“我手腳發(fā)軟，不能提筆?！眲⒎排郎嫌?，握著曹叡的手，勉強(qiáng)寫下遺囑，遂拿出宮，高聲宣布說：“有圣旨，燕王曹宇等，一律免職，不準(zhǔn)在宮廷停留?！辈苡畹却鬄轶@愕，流淚退出。

　　十二月二十七日，擢升曹爽當(dāng)最高統(tǒng)帥。曹叡擔(dān)心曹爽能力不足，再擢升政務(wù)署執(zhí)行官孫禮，當(dāng)最高統(tǒng)帥府秘書長（大將軍長史），作曹爽的助手。

這時(shí)，全國武裝部隊(duì)總司令司馬懿正在汲縣（河南省衛(wèi)輝市。司馬懿東征公孫淵回軍，剛抵達(dá)汲縣）；曹叡派隨身仆役辟邪，拿著手令，前往征召。之前，燕王曹宇建議，認(rèn)為關(guān)中防務(wù)重要，最好命司馬懿直接從軹關(guān)（河南省濟(jì)源市西·太行山八陘之一）返回原防地長安（陜西省西安市），詔書已經(jīng)發(fā)出。司馬懿先后接到兩種不同的命令，懷疑京師發(fā)生變故。于是，緊急上路。

239年（曹魏·景初三年  蜀漢·延熙二年 東吳·赤烏二年）

　　春季，正月，曹魏帝國全國武裝部隊(duì)總司令（太尉）司馬懿，抵達(dá)首都洛陽，晉見生命垂危的皇帝（二任明帝）曹叡。曹叡握著司馬懿的手，說：“我把后事托付給你，由你跟曹爽，輔佐幼兒。死怎能忍？但我強(qiáng)忍不死，就是等你！能夠相見，沒有余恨。”把兩個(gè)幼兒曹芳、曹詢，叫到床前，指著曹芳對司馬懿說：“就是他了，你看清楚，不要看錯(cuò)?！庇纸滩芊既ケ抉R懿的脖子。司馬懿叩頭，悲戚流淚。

　　當(dāng)天，封曹芳當(dāng)皇太子；曹叡遂即逝世（年36歲）。

　　曹叡聰明堅(jiān)強(qiáng)，反應(yīng)迅速，但縱情任性，毫無忌憚。處理事情時(shí)，常能掌握重點(diǎn)，化繁為簡，追求工作成果。不喜愛虛偽，厭惡浮華不實(shí)。每逢動員發(fā)兵，論斷國家大事，參與決策的謀略之士和將領(lǐng)，都佩服他卓越的見解。而且記憶力特別強(qiáng)，即令左右卑微的小官，以及登載在官員名簿上，有關(guān)性格、品德以及做過什么事，甚至父子兄弟是誰，只要看過一遍，終身不忘。

　　孫盛論曰：

　　聽長輩們說過，曹叡儀容秀美，一表人才，站立時(shí)長發(fā)可垂到地面，講話有點(diǎn)口吃，所以很少發(fā)言；但性格剛強(qiáng)，對復(fù)雜事務(wù)，有判斷能力。最初，接受老爹曹丕遺詔的幾位輔政大臣，曹叡都把他們派出擔(dān)任獨(dú)當(dāng)一面的高官（曹休鎮(zhèn)守合肥【安徽省合肥市】，曹真鎮(zhèn)守長安【陜西省西安市】，司馬懿鎮(zhèn)守南陽【河南省南陽市】），中央政府大計(jì)方針，則自己親自處理。對大臣都很崇敬有禮，心胸廣大，能夠容忍率直的批評；雖然當(dāng)面冒犯，曹叡也從不對他們折辱或誅殺；具有君王應(yīng)有的度量，至為難得。然而，他不知道培養(yǎng)長遠(yuǎn)的恩德，對至親的曹姓家人猜忌排斥，使大權(quán)旁落，帝國淪亡，可悲。

讀書筆記：在制度設(shè)計(jì)上，政府和皇帝是有分工的，大臣對皇帝也是有一定牽制作用的。但皇帝往往追求無上權(quán)力，希望為所欲為，于是便會更改權(quán)力結(jié)構(gòu)，另設(shè)直屬于自己的權(quán)力部門，凌駕于政府之上，短期內(nèi)看，加強(qiáng)了皇權(quán)，但無一例外，一旦有機(jī)會（比如繼任皇帝能力差），掌握這些凌駕于政府之上的新設(shè)權(quán)力機(jī)構(gòu)的大臣，必然更大程度上侵奪皇權(quán)，甚至危及政權(quán)。曹叡喜歡親自處理正事，但是在最重要的輔政大臣人選上，卻被劉放、孫資所左右，豈不可悲！