晏子之御感妻言而自抑損晏子薦以為大夫第二十五

知錯(cuò)就改的問題

晏子為齊相，出，其御之妻從門閑而窺，其夫?yàn)橄嘤?，擁大蓋，策駟馬，意氣揚(yáng)揚(yáng)，甚自得也。既而歸，其妻請(qǐng)去。夫問其故，妻曰：“晏子長(zhǎng)不滿六尺，相齊國(guó)，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長(zhǎng)八尺，迺為人仆御；然子之意，自以為足，妾是以求去也?！?SPAN lang=EN-US>

其后，夫自抑損¹。晏子怪而問之，御以實(shí)對(duì)，晏子薦以為大夫。

【譯文】晏子擔(dān)任齊國(guó)的相，有一天出門，他的車夫的妻子從門縫里觀望，看見自己的丈夫?yàn)橄鄧?guó)駕車，車上張蓋著很大的羅傘，鞭策著牽拽車子的四匹駿馬，得意洋洋，很是神氣十足。等到車夫歸家，妻子請(qǐng)求他離去。車夫問妻子什么緣故，妻子說：“晏子身長(zhǎng)不足六尺，輔相齊國(guó)，名聲顯赫于諸侯。今天我觀看他出行，志向深遠(yuǎn)，保持著謙虛有禮于下人的態(tài)度。而你身長(zhǎng)八尺，僅是給人駕車的仆人，然而你的心意，卻自以為滿足，因此我請(qǐng)求離開你?！?SPAN lang=EN-US>

從此后，車夫抑制并減少自己得意的神態(tài)。晏子奇怪而詢問，車夫據(jù)實(shí)回答，晏子就推薦他當(dāng)大夫。

【說明】編者之所以記載晏子的這則故事，想要說明的是知錯(cuò)就改的問題。晏子為什么推薦一個(gè)車夫當(dāng)大夫級(jí)官員？他這不是任人唯親嗎？很多人想不通。其實(shí)晏子所看重的，并不是他為我駕車，而是看重他實(shí)言相告，真心改正錯(cuò)誤的態(tài)度。一個(gè)人，只要能真心改正錯(cuò)誤，就是好人。怕的是，知錯(cuò)不改，文過飾非，百般抵賴，千般狡辯，這樣的人，讀書再多，再有本事，也不能重用。

——————————————————

【注釋】1.損：(sǔn筍)《管子·輕重甲》：“故高杠柴池，所以致天下之牛馬而損民之籍也?！薄墩撜Z·為政》：“殷因於夏禮，所損益，可知也。”《易·系辭》：“損德之脩也?！薄俄n非子·喻老》：“君見賞，臣則損之以為德?！薄墩f文》：“損，減也?！边@里用為減少之意。