溫庭筠·商山早行(選自文東 著《當(dāng)你讀懂唐詩(shī)千首》律詩(shī)卷)
晨起動(dòng)征鐸,黎明起身套馬駕車鈴響,
客行悲故鄉(xiāng)。羈客啟程還在思念故鄉(xiāng)。
雞聲茅店月,雞聲連連茅店上空見(jiàn)月,
人跡板橋霜。人跡處處板橋表面留霜。
槲葉落山路,槲樹(shù)枯葉飄落山路,
枳花明驛墻。枳樹(shù)白花映亮驛墻。
因思杜陵夢(mèng),早行所見(jiàn)讓我想起昨夜的故鄉(xiāng)杜陵夢(mèng),
鳧雁滿回塘。在那里野鴨大雁已擠滿了回環(huán)的池塘。
離鄉(xiāng)越遠(yuǎn)越思鄉(xiāng)。首聯(lián)概括早行的時(shí)間和心情。次聯(lián)以音韻鏗鏘、意象豐滿的一副對(duì)仗,描畫(huà)了一幅凄清的商山早行圖,備受后人贊賞。三聯(lián)舉出上路所見(jiàn)景物。槲樹(shù)葉子冬天枯而不落,直到發(fā)芽才落,暗示初春時(shí)令;枳花以“明”修飾,又顯起行之早。尾聯(lián)呼應(yīng)首聯(lián),補(bǔ)充說(shuō)明早行前夕曾做過(guò)歸鄉(xiāng)夢(mèng)。
|