电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

花自飄零水自流。一種相思,兩處閑愁。*

 飄影23號 2016-05-12


《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》 

【宋】李清照  

紅藕香殘玉簟秋。

輕解羅裳,獨上蘭舟。

云中誰寄錦書來,

雁字回時,月滿西樓。

花自飄零水自流。

一種相思,兩處閑愁。

此情無計可消除,

才下眉頭,卻上心頭。


【注  釋】

①紅藕:紅色的荷花。②玉?。╠iàn):光滑似玉的精美竹席。③裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。④蘭舟:此處為船的雅稱。⑤錦書:后人因稱妻寄夫為錦字,或稱錦書;亦泛為書信的美稱。

【譯  文】

荷葉凋殘,香氛消逝,冷滑如玉的竹席,透出深深的秋涼。輕輕脫下薄紗羅裙,獨自泛舟湖上。望天空,云舒云卷,誰將錦書寄來?鴻雁飛回之時,月光灑滿了西樓?;?,自在地飄零,水,自在地漂流,一種離別的相思,牽動起兩處的閑愁。這相思,這離愁,沒有辦法排解,剛從微蹙的眉間消失,又隱隱纏繞上了心頭。

【賞  析】

這首詞作于李清照和丈夫趙明誠別離之后,寄寓著作者不忍離別的一腔深情?!凹t藕香殘”寫戶外之景,“玉簟秋”寫室內(nèi)之物 ?;ㄩ_花落,既是自然界現(xiàn)象 ,也是悲歡離合的人事象征;枕席生涼,既是肌膚間觸覺,也是凄涼獨處的內(nèi)心感受?!蔼毶稀倍职凳咎幘?,暗逗離情。“云中”一句,則明寫別后的懸念。接以“雁字回時,月滿西樓”兩句,構(gòu)成一種目斷神迷的意境?!盎ㄗ浴币痪?,承上啟下,詞意不斷。其所象喻的人生、年華、愛情、離別,則給人以凄涼無奈之恨?!安畔隆薄ⅰ皡s上”兩詞,把真摯的感情由外露轉(zhuǎn)向內(nèi)向,把相思之苦表現(xiàn)得極其真實形象,表達了綿綿無盡的相思與愁情,感人至深。全詞移情入景,借景抒情,情景交融,耐人尋味。

【作  者】 

李清照(1084~1155)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。


    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多