【原文】

江海之所以能為百谷王者，

以其善下之，故能為百谷王。

是以圣人欲上民，必以言下之；

欲先民，必以身后之。

是以圣人處上而民不重，

處前而民不害。

是以天下樂推而不厭。

以其不爭，故天下莫能與之爭。

【譯文】

江海所以能夠成為百川河流匯集之地，

乃是由于它善于處在低下之地，所以能夠成為百川之王。

因此，圣人要想得到民眾的用戶，必須在言辭上表示謙下；

要想領導民眾，必須把自己的利益放在他們的后面。

所以，有道的圣人雖然地位居于人們之上，而人們卻從未感到有沉重的負擔；

居于人們之前，而人們卻從不將其視為災禍。

因此才會得到普天之下永不厭棄的擁戴。

因為有道的圣人不和任何人相爭，所以天下沒有人能和他相爭。