电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

莫學(xué)武陵人,暫游桃源里*

 飄影23號(hào) 2016-05-02

《 送 崔 九 》

【唐裴 迪  

  歸山深淺去,

  須盡丘壑美。

  莫學(xué)武陵人,

  暫游桃源里。

【譯文】
           歸山去,你當(dāng)隨著山勢(shì),深深淺淺任意地行;須將那峰峰谷谷的美景,一一仔細(xì)看。你呀,切不可學(xué)那武陵溪上的打漁人;游到了桃源,卻又匆匆忙忙地歸。

【注釋

    ①崔九;崔興宗,曾與裴迪、王維共隱于南山。王維有《送崔九興宗游蜀》詩(shī)。  ②深淺去:深淺,深深淺淺,這里有隨山勢(shì)而行的意思。③丘壑(hè):指丘陵川壑。壑(hè):深谷,深溝。  

【賞析】

    妙在后二句翻用武陵漁人人桃源故事,既將“須盡丘壑美”的意興發(fā)揮得尤有情趣,又暗借桃源啟人以山中真樸景象的想像。從而含蓄地表達(dá)了愿崔九真隱的祈望。起句“深淺去”用口語(yǔ)而佳,表達(dá)了樸茂的情興。

【作者】

    裴迪(生卒年不詳),字、號(hào)均不詳,唐代詩(shī)人,關(guān)中(今屬陜西)人。官蜀州刺史及尚書(shū)省郎。其一生以詩(shī)文見(jiàn)稱,是盛唐著名的山水田園詩(shī)人之一。



    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多