电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

五更千里夢,殘?jiān)乱怀请u。*

 飄影23號(hào) 2016-04-15

《 夢后寄歐陽永叔 》

【北宋】梅堯臣

不趁常參久,安眠向舊溪。

五更千里夢,殘?jiān)乱怀请u。

適往言猶在,浮生理可齊。

山王今已貴,肯聽竹禽啼?

【譯文】
          我已經(jīng)離開朝廷很久,安心地居住在故鄉(xiāng)。晚上忽然做了個(gè)夢,夢中又回到了千里外的京城,與你相會(huì);夢醒時(shí)已是五更,雞鳴陣陣,落月照著屋梁?;匚秹糁?,歡敘友情的話還在耳邊回響,想到這人生,不也和一場夢一樣?老朋友啊,你如今已登顯貴,是不是還肯像過去同游時(shí),再聽那竹禽啼唱?

【注釋

    ①永叔:歐陽修的字。  ②趁:跟隨。常參:宋制,文官五品以上及兩省供奉官、監(jiān)察御史、員外郎、太常博士每天參加朝見,稱常參官。梅堯臣回鄉(xiāng)前官太常博士,得與常參。  ③舊溪:指家鄉(xiāng)宣城。宣城有東西二溪。  ④浮生:人生。  ⑤山王:山指山濤,王指王戎,均為竹林七賢之一。山濤后官吏部尚書,王戎官司徒、尚書令。  ⑥竹禽:即竹雞,善啼,棲竹林內(nèi)。

【賞析】

    至和二年(1055),梅堯臣已經(jīng)居喪住故鄉(xiāng)宣城三年了。這天晚上,他做了個(gè)夢,夢見與好朋友歐陽修在京城歡聚。夢醒后,天還沒亮,殘?jiān)滦闭?,雞鳴聲不絕于耳。他感慨不已,寫下了這首情意深長的五律。

詩題是“夢后”,詩的重點(diǎn)也是抒發(fā)夢后感懷,但詩先從入夢時(shí)寫,交待自己的情況,作為夢的背景。首聯(lián)實(shí)寫,隨手而出,說自己離開朝廷已經(jīng)很久,安居在故鄉(xiāng)。這聯(lián)很質(zhì)樸,實(shí)話實(shí)說,但對(duì)后面寫夢起了重要作用。唯有“不趁常參久”,與友人離別多日,所以思之切,形諸夢寐;唯有“安眠向舊溪”,滿足于現(xiàn)狀,才會(huì)有下文感嘆人生如夢,唯適為安,希望歐陽修富貴不忘貧賤之交的想法。

三、四句是名句,涵意深廣。詩人夢醒,已是五更,仿佛還沉浸在方才夢境之中,而夢境是千里外的京城,與首聯(lián)“不趁常參久”呼應(yīng)。殘?jiān)滦闭?,滿城雞鳴,又把他拉到現(xiàn)實(shí)之中,使他不勝唏噓。杜甫《夢李白》有“落月滿屋梁,猶疑照顏色”句,寫夢醒后對(duì)夢境的回味及惝怳。梅堯臣在這里寫五更、殘?jiān)?,與杜詩有相通處。詩不直說夢醒,而以五更、殘?jiān)掳凳緣粜?;不寫夢醒后的感嘆,而以景語作點(diǎn)綴,使人縱意想象。于是,在曙光熹微、殘?jiān)挛髡?、滿耳雞鳴中,詩人夢覺后的神態(tài),宛在目前,所以方回在《瀛奎律髓》中大為贊賞。不過紀(jì)昀對(duì)此有微詞,說:“三、四嫌太現(xiàn)成。右丞(王維)'五湖三畝宅,萬里一歸人’、顧非熊'一家千里外,殘?jiān)挛甯^’,皆非高境也?!奔o(jì)昀論詩反對(duì)過于工整,所以對(duì)此不滿。

五、六句又作拗折,先翻回夢境,說剛才夢中,自己又到了京城,與歐陽修相會(huì),但詩立刻打住,以“言猶在”一筆帶過,且回照“夢后”。夢后是殘?jiān)码u鳴,回思?jí)艟常性谘矍?,再想到現(xiàn)實(shí)生活,不由人又產(chǎn)生了人生亦如一夢的感覺,這樣就自然引出了下句,生活中的得失,仕途中的坎坷,都用不著過分地放在心上。如此寫夢,就使詩意進(jìn)一步拓深,富有哲理。

最后兩句,由夢中與歐陽修相會(huì),想到了現(xiàn)實(shí)中的交往。詩用竹林七賢中山濤、王戎來比歐陽修,因?yàn)闅W陽修當(dāng)時(shí)已擢官翰林學(xué)士,因此梅堯臣希望他雖然已處高位,但不要忘記當(dāng)年朋友之間的交往。詩以聽竹禽啼鳴為往日蕭散自在、相互脫略形骸的生活的代表,以問句出之,正是深切希望歐陽修莫改初衷,與詩人保持友情,珍惜過去。方回認(rèn)為末聯(lián)是說歐陽修已登顯貴,要忙于朝政,已經(jīng)無法享受高眠之適,也是一種合理的解釋。

詩寫得質(zhì)樸自然、興味深長。歐陽修《六一詩話》說梅堯臣詩“覃思精微,以深淡閑遠(yuǎn)為意”,正是指本詩一類作品。

【作者】

    梅堯臣(1002年—1060年),字圣俞,世稱宛陵先生,漢族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州區(qū))人。北宋著名現(xiàn)實(shí)主義詩人,給事中梅詢從子。初以恩蔭補(bǔ)桐城主簿,歷鎮(zhèn)安軍節(jié)度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召試,賜同進(jìn)士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監(jiān)直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年)卒,年五十九。

    梅堯臣少即能詩,與蘇舜欽齊名,時(shí)號(hào)“蘇梅”,又與歐陽修并稱“歐梅”。為詩主張寫實(shí),反對(duì)西昆體,所作力求平淡、含蓄,被譽(yù)為宋詩的“開山祖師”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注。另有《宛陵先生集》60卷、《毛詩小傳》等。



    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多