【原文】二十二年春，伐邾，取須句，反其君焉，禮也。

三月，鄭伯如¹楚。夏，宋公伐鄭。子魚曰：“所謂禍在此矣?！?/span>

初，平王之東遷也，辛有適²伊川，見被發(fā)而祭于野者，曰：“不及百年，此其戎乎。其禮先亡矣?！?/span>

秋，秦、晉遷陸渾之戎于伊川。

晉大子圉為質(zhì)于秦，將逃歸，謂嬴氏曰：“與子歸乎？”對(duì)曰：“子，晉大子，而辱于秦。子之欲歸，不亦宜乎！寡君之使婢子侍執(zhí)巾櫛，以固子也。從子而歸，棄君命也。不敢從，亦不敢言?！彼焯託w。

富辰言于王曰：“請(qǐng)召大叔?！对?shī)》曰：‘協(xié)⁴比⁵其鄰，昏⁶姻孔⁷云⁸?！嵝值苤粎f(xié)，焉能怨諸侯之不睦？”王說。王子帶自齊復(fù)歸于京師，王召之也。

邾人以須句故出師。公卑邾，不設(shè)備而御之。臧文仲曰：“國(guó)無小，不可易⁹也。無備，雖眾不可恃也?！对?shī)》曰：‘戰(zhàn)戰(zhàn)¹⁰兢兢¹¹，如臨深淵，如履薄冰?！衷唬骸熬?sup>12之敬之，天惟顯思¹³，命不易¹⁴哉。’先王之明德，猶無不難也，無不懼也，況我小國(guó)乎。君其無謂邾小。蜂蠆有毒，而況國(guó)乎?！备ヂ?。

八月丁未，

公及邾師戰(zhàn)于升陘，我?guī)煍】?jī)。邾人獲公胄，縣¹⁵諸魚門。

楚人伐宋以救鄭。宋公將戰(zhàn)，大司馬固諫曰：“天之棄商久矣，君將興之，弗可，赦也已。”弗聽。

冬十一月己巳朔，宋公及楚人戰(zhàn)于泓。宋人既成列，楚人未既濟(jì)。司馬曰：“彼眾我寡，及其未既濟(jì)也，請(qǐng)擊之?！惫唬骸安豢??！奔葷?jì)而未成列，又以告。公曰：“未可?！奔汝惗髶糁?，宋師敗績(jī)。公傷股，門官殲焉。

國(guó)人皆咎¹⁶公。公曰：“君子不重傷，不禽¹⁷二毛¹⁸。古之為軍也，不以阻隘也。寡人雖亡國(guó)之余，不鼓不成列。”子魚曰：“君未知戰(zhàn)。勍¹⁹敵之人，隘而不列，天贊²⁰我也。阻而鼓之，不亦可乎？猶有懼焉。且今之勍者，皆吾敵也。雖及胡耇²¹，獲則取之，何有于二毛？明恥教戰(zhàn)，求殺敵也。傷未及死，如何勿重？若愛重傷，則如勿傷，愛其二毛，則如服焉。三軍以利用也，金鼓以聲氣也。利而用之，阻隘可也，聲盛致志，鼓儳²²可也?！?/span>

丙子晨，鄭文夫人羋氏、姜氏勞楚子于柯澤。楚子使師縉示之俘馘²³。君子曰：“非禮也。婦人送迎不出門，見兄弟不逾²⁴閾²⁵，戎²⁶事不邇²⁷女器?！?/span>

丁丑，楚子入享于鄭，九獻(xiàn)，庭實(shí)旅²⁸百，加籩豆²⁹六品³⁰。享畢，夜出，文羋送于軍。取鄭二姬以歸。叔詹曰：“楚王其不沒乎。為禮卒于無別，無別不可謂禮，將何以沒？”諸侯是以知其不遂霸也?！?/span>

【譯文】二十二年春，魯國(guó)征伐邾國(guó)，奪取須句，讓須句國(guó)君返回，這是社會(huì)行為規(guī)范。

三月，鄭文公去到楚國(guó)。夏，宋襄公征伐鄭國(guó)。子魚說：“所謂的災(zāi)禍就在于此?！?/span>

當(dāng)初，周平王東征，辛有到伊川，看見披著頭發(fā)在野外祭祀的人，說：“不到百年，這就屬于戎地了。這是因?yàn)樯鐣?huì)行為規(guī)范先滅亡的緣故?！?/span>

秋，秦國(guó)、晉國(guó)人將陸渾戎族遷于伊川。

晉國(guó)太子圉作為人質(zhì)住在秦國(guó)，他想逃回國(guó)，告訴嬴氏說：“想與我一起逃歸嗎？”嬴氏回答說：“先生，是晉國(guó)太子，而受辱住在秦國(guó)。先生之想歸，不是很適宜嗎？我們君主派我侍奉于毛巾梳子，是想穩(wěn)固先生。跟從先生逃歸，就是拋棄君主的命令，我不敢隨從，也不敢說出?！弊余鲇谑翘託w。

富辰對(duì)周襄王說：“請(qǐng)召回太叔?！对?shī)經(jīng)》上說：‘和睦和同其鄰居，結(jié)上婚姻美好才眾多?！覀冃值懿缓椭C，怎么能埋怨諸侯之間不和睦？”周襄王很高興。王子帶從齊國(guó)回到京師，這是周襄王召他回來的。

邾國(guó)人因?yàn)轫毦涞木壒食霰?。魯僖公瞧不起邾?guó)，不設(shè)防而抵御。臧文仲說：“國(guó)家沒有小的，不可以輕視。不防備，我軍雖然眾多但不可依靠。《詩(shī)經(jīng)》上說：‘恐懼害怕戰(zhàn)兢兢，就象來到深水邊，就象走在薄冰上?！对?shī)經(jīng)》上又說：‘慎重之兮又敬謹(jǐn)，上天計(jì)度顯司法。天命不會(huì)變幻哉。’先王明白的規(guī)律，尚無不困難，沒有不戒懼的，何況是我們小國(guó)呢？君主不要認(rèn)為邾國(guó)小。黃蜂蝎子都有毒，何況是一個(gè)國(guó)家呢？”魯僖公不聽。

八月丁未日，魯僖公率軍與邾軍在升陘作戰(zhàn)，我軍大敗。邾國(guó)人獲得魯僖公的胄甲，懸掛在諸魚門上。

楚國(guó)人征伐宋國(guó)以救援鄭國(guó)。宋襄公將迎戰(zhàn)，大司馬固勸諫說：“上天拋棄殷商已經(jīng)很久了，君主想要興起，不可以，唯有赦免而已?！彼蜗骞宦牎?/span>

冬十一月己巳初一，宋襄公率軍與楚軍在泓水邊上作戰(zhàn)。宋國(guó)人已排列好戰(zhàn)陣，楚國(guó)人還沒有全部渡河。司馬說：“敵眾我寡，趁他們沒有全部渡河，請(qǐng)下命令攻擊。”宋襄公說：“不可?！钡瘸娙慷珊拥形磁藕脩?zhàn)陣，司馬又說。宋襄公說：“不可?！钡鹊匠婈惲泻脩?zhàn)陣而后攻擊，宋軍大敗。宋襄公大腿受傷，門官都被殲滅。

宋國(guó)人都責(zé)怪宋襄公。宋襄公說：“君子不傷害傷員，不擒獲有花白頭發(fā)的人。古代的作戰(zhàn)，不依靠關(guān)隘險(xiǎn)阻。我們雖然是殷商的亡人，不擊鼓攻擊尚不成列的敵人?！弊郁~說：“君主不知曉戰(zhàn)爭(zhēng)，強(qiáng)勁的敵人，因狹隘而不能成列，這是上天在幫助我們。阻攔而擊鼓攻擊，難道不可以嗎？可猶有恐懼。況且如今之強(qiáng)勁的人，都是我們的敵人。雖然有年老之人，俘獲就奪取，管他什么花白頭發(fā)？明白恥辱教導(dǎo)作戰(zhàn)，就是求取殺敵。受傷而沒有死，為什么不可以再打擊？如果愛惜不傷害傷員，那么就不如不傷害他們，愛護(hù)有花白頭發(fā)的人，就不如歸服他們。三軍以利于有用，鳴金擊鼓用來激勵(lì)士氣。有利而使用，關(guān)隘險(xiǎn)阻也是可以的，鼓聲盛大鼓舞士氣，擊鼓攻擊不整齊的軍隊(duì)也是可以的?！?/span>

丙子日清晨，鄭文公夫人羋氏、姜氏在柯澤慰勞楚成王。楚成王派師縉陳列出俘虜及被殺死人的左耳朵。君子說：“這不符合社會(huì)行為規(guī)范。婦人送迎不出房門，見到兄弟不跨越門坎，戰(zhàn)爭(zhēng)之事不接近女人的用具?！?/span>

丁丑日，楚成王進(jìn)入鄭國(guó)接受享禮，主人九次獻(xiàn)酒，庭院旅祭有上百人，增加的供奉食器也有六種等級(jí)。享宴完畢，夜里出來，文羋送他到軍營(yíng)里。楚成王攜鄭文公兩姬回去。叔詹說：“楚成王恐怕不得善終吧。作為于祭禮而沒有男女之別，沒有區(qū)別就不能稱之為禮，他將怎樣得到善終？”諸侯于是知道其不能稱霸天下。

【說明】本篇所記之事發(fā)生在公元前638年，周襄王十四年期間。主要記述了八件事，一是魯國(guó)征伐邾國(guó)，奪取須句國(guó)，送須句國(guó)君返回。二是鄭文公訪問楚國(guó)。三是宋襄公征伐鄭國(guó)。四是晉國(guó)太子圉逃出秦國(guó)而回國(guó)。五是周襄王召回呆在齊國(guó)的王子帶。六是邾國(guó)人因須句的緣故攻打魯國(guó)，魯僖公瞧不起邾國(guó)，因此失敗。七是楚國(guó)人攻打宋國(guó)而救援鄭國(guó)，而宋襄公恪守條條框框，反致失敗。八是楚成王因救援鄭國(guó)的緣故，進(jìn)入鄭國(guó)而享受祭天儀式的旅祭，夜里還帶走鄭文公兩名妃姬。

——————————————————

【注釋】1.如：(rú儒)《管子·輕重甲》：“今每戰(zhàn)輿死扶傷如孤?！薄蹲髠鳌る[公四年》：“厚從州吁如陳?！薄稜栄拧罚骸叭?，往也?！薄丁妒酚洝でZ生列傳》：“以一儀而當(dāng)漢中地，臣請(qǐng)往如楚?！边@里用為去、往之意。

2.適：(shì示)往，到?！稌けP庚》：“民不適攸居。”《詩(shī)·小雅·四月》：“爰其適歸?！薄吨芏Y·小行人》：“使適四方。”《爾雅》：“適，往也?！薄肚f子·達(dá)生》：“仲尼適楚，出于林中。”《禮記·內(nèi)則》：“以適父母舅姑之所?！薄墩f文》：“適，之也。”

3.伊川：水名。在今河南省西部，源出伏山，后入洛河。《書·禹貢》：“伊、洛、瀍、澗既入于河，滎波既豬?！?/span>

4.協(xié)：(xié鞋)《書·堯典》：百姓昭明，協(xié)和萬邦，黎民於變時(shí)雍。”《書·洪范》：“協(xié)用五紀(jì)。”《說文》：“協(xié)，眾之同和也?！薄稌た低踔a》：“惟新陟王畢協(xié)賞罰，戡定厥功。”《楚辭·天問》：“撰體協(xié)脅，鹿何膺之？”《說文》：“協(xié)，眾之同和也?！薄顿Y治通鑒》：“今劉表新亡，二子不協(xié)?！边@里用為和睦、融洽之意。

5.比：(bǐ彼)《易·比·辭》：“比，吉?！薄稌ひ劣?xùn)》：“遠(yuǎn)耆德，比頑童，時(shí)謂亂風(fēng)?！薄对?shī)·唐風(fēng)·杕杜》：“嗟行之人，胡不比焉？”《詩(shī)·小雅·六月》：“比物四驪，閑之為則。”陸德明釋文：“比，齊同也。”《詩(shī)·大雅·皇矣》：“王此大邦，克順克比?！薄墩撜Z·為政》：“君子周而不比，小人比而不周。”《禮記·樂記》：“鄭、衛(wèi)之音，亂世之音也，比於慢矣?！编嵭ⅲ骸氨龋q同也。”《莊子·逍遙游》：“故夫知效一官，行比一鄉(xiāng)?！标懙旅麽屛模骸氨龋钤疲骸弦病?。”《孟子·梁惠王上》：“愿比死者一灑之，如之何則可？”《荀子·修身》：“然夫士欲獨(dú)修其身，不以得罪于比俗之人也?！薄俄n非子·初見秦第一》：“天下又比周而軍華下?！边@里用為“相合、和同”之意。

6.昏：(hūn婚)古同“婚”?！对?shī)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》：“宴爾新昏。”《詩(shī)·小雅·我行其野》：“昏姻之故。”《管子·八觀》：“故昏禮不謹(jǐn)，則民不修廉?！薄蹲髠鳌る[公十一年》：“如舊昏媾?！薄蹲髠鳌ふ压迥辍罚骸盀楦缸印⑿值?、姑姊、甥舅、昏媾、姻亞。”《禮記·昏義》：“昏禮者，將合姓之好，以事宗廟，而下以繼后世也。”《荀子·禮論》：“大昏之未發(fā)齊也。”這里用為婚禮之意。

7.孔：(kǒng恐)《書·伊訓(xùn)》：“圣謨洋洋，嘉言孔彰。”《詩(shī)·周南·汝墳》：“父母孔邇?！薄对?shī)·小雅·楚茨》：“祝祭于祊，祀事孔明?！薄对?shī)·大雅·卷阿》：“爾土宇昄章，亦孔之厚矣?！薄对?shī)·大雅·嵩高》：“吉甫作誦，其詩(shī)孔碩?！薄对?shī)·周頌·有客》：“既有淫威，降?？滓??！薄独献印ざ徽隆罚骸翱椎轮?，惟道是從?！薄队衿ひ也俊罚骸翱?，嘉也?！边@里用為美好之意。

8.云：(yún勻)《詩(shī)·齊風(fēng)·敝笱》：“齊子歸止，其從如云。”《詩(shī)·大雅·云漢》：“赫赫炎炎，云我無所?！薄对?shī)·大雅·韓奕》：“諸娣從之，祈祈如云。”《管子·侈靡》：“人死則易云，生則難合也?！薄盾髯印s辱》：“雖欲不謹(jǐn)，若云不使。”漢賈誼《過秦論》：“天下云集而響應(yīng)。”《漢書·司馬相如傳》：“威武紛云?！鳖亷煿旁疲骸凹娫?，盛貌?！边@里比喻盛多之意。

9.易：(yì藝)《書·盤庚中》：“今予告汝：不易！永敬大恤?！薄豆茏印に亍罚骸肮势涿耖g易而好正。”《易·系辭下》：“易者使傾?！薄肚f子·應(yīng)帝王》：“是于圣人也，胥易技兿?！薄抖Y記·樂記》：“易慢之心入之矣?！薄俄n非子·有度》：“刑重，則不敢以貴易賤?！薄俄n非子·五蠹》：“是以古之易財(cái)，非仁也，財(cái)多也?！薄稘h書·王嘉傳》：“吏民慢易之?！边@里用為輕視之意。含有“不以為意”的意思。

10.戰(zhàn)：(zhàn占)《書·仲虺之誥》：“小大戰(zhàn)戰(zhàn)，罔不懼于非辜?！薄对?shī)·小雅·小旻》：“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！薄稜栄拧め屧b下》：“戰(zhàn)栗，懼也?！薄墩撜Z·述而》：“子之所慎：齊，戰(zhàn)，疾?！薄秶?guó)語·晉語五》：“是故伐備鐘鼓，聲其罪也，戰(zhàn)于錞于、丁寧、儆其民也。”王引之述聞：“戰(zhàn)讀為憚，憚，懼也。”《韓非子·初見秦》：“棄甲負(fù)弩，戰(zhàn)竦而卻?！薄稄V雅·釋言》：“戰(zhàn)，憚也?！薄稘h書·高五王傳》：“股戰(zhàn)而栗?！边@里用為恐懼害怕之意。

11.兢：(jīng京)《詩(shī)·小雅·小旻》：“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！薄对?shī)·大雅·云漢》：“兢兢業(yè)業(yè)，如霆如雷。”《詩(shī)·大雅·召旻》：“兢兢業(yè)業(yè)，孔填不寧?！边@里用為戰(zhàn)栗，恐懼之意。

12.敬：(jìng靜)《易·離·初九》：“履，錯(cuò)然，敬之，無咎。”《書·堯典》：“歷象日月星辰，敬授人時(shí)。”《書·舜典》：“敬敷五教，在寬?！薄对?shī)·小雅·沔水》：“我友敬矣，讒言其興。”《詩(shī)·大雅·常武》：“既敬既戒。”箋：“敬之言警也?！薄对?shī)·周頌·敬之》：“敬之敬之，天維顯思?！薄对?shī)·商頌·長(zhǎng)發(fā)》：“湯降不遲，圣敬日躋?！薄豆茏印ち⒄罚骸靶藁饝棧瓷綕闪炙挿e草?！薄墩撜Z·學(xué)而》：“子曰：‘道千乘之國(guó)，敬事而信，節(jié)用而愛人，使民以時(shí)?！薄夺屆め屟哉Z》：“敬，警也，恒自肅警也?！边@里用為慎重地對(duì)待，不怠慢、不茍且、敬謹(jǐn)之意。

13.思：(sī司)《詩(shī)·大雅·抑》：“神之格思，不可度思，矧可射思？”《詩(shī)·周頌·敬之》：“敬之敬之，天維顯思?！薄对?shī)·商頌·那》：“湯孫奏假，綏我思成?！薄吨芏Y·地官·司市》：“上旌于思次以令市，市師涖焉，而聽大治大訟?！编嵭ⅲ骸八即稳艚袷型ひ病嵥巨r(nóng)云：思，辭也；次，市中候樓也……玄謂思當(dāng)為司字，聲之誤也。”《易·臨·象》：“澤上有地，臨；君子以教思無窮，容保民無疆。”《禮記·中庸》：“神之格思，不可度思，矧可射思？”《釋名·釋言語》：“思，司也。凡有所司捕必靜思忖亦然也?！鼻逯祢E聲《說文通訓(xùn)定聲·頤部》：“思，假借為司。”這里用為司法之意。

14.易：(yì藝)《易·旅·上九》：“旅，人先笑后號(hào)咷，喪牛于易，兇?！薄稌ぞ馈罚骸八计淦D以圖其易，民乃寧。”《詩(shī)·小雅·何人斯》：“爾還而入，我心易也?！薄对?shī)·大雅·韓奕》：“虔共爾位，朕命不易?！薄对?shī)·周頌·敬之》：“命不易哉，無曰高高在上。”《管子·宙合》：“博而不惛，所以易政也。”《論語·學(xué)而》：“賢賢，易色?！薄抖Y記·中庸》：“故君子居易以俟命，小人行險(xiǎn)以徼幸。”《孟子·離婁上》：“人之易其言也，無責(zé)耳矣?！薄盾髯印じ粐?guó)》：“民富則田肥以易，田肥以易則出實(shí)百倍?！薄俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說上七術(shù)》：“必弛易之矣。”《玉篇·日部》：“易，轉(zhuǎn)也，變也?！薄稄V韻·昔韻》：“易，變易也，改也?！边@里用為改變、變動(dòng)之意。

15.縣：(xiàn懸)古通“懸”?！对?shī)·魏風(fēng)·伐檀》：“不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮?”《詩(shī)·周頌·有瞽》：“應(yīng)田縣鼓，鞉磬柷圉?！薄豆茏印ば】铩罚骸翱h車束馬，逾大行與卑耳之谿?！薄秶?guó)語·晉語》：“驪姬請(qǐng)使申，處曲沃以速縣?！薄抖Y記·檀弓》：“縣棺而封?！薄盾髯印そ獗巍罚骸拌钏烙谪?，紂縣于赤旆。”《韓非子·有度》：“權(quán)衡縣而重益輕，斗石設(shè)而多益少。”《說文》：“縣，系也。從系，持縣會(huì)意?！边@里用為懸掛、倒懸之意。

16.咎：(jiù舊)《書·康王之誥》：“富不務(wù)咎，厎至齊信?！薄豆茏印ぐ娣ń狻罚骸胺驳渷y之所生，生于怨咎。”《論語·八佾》：“成事不說，遂事不諫，既往不咎?！薄妒酚洝でZ生列傳》：“楚人既咎?！薄稌の鞑栊颉罚骸耙笫季讨?，周人乘黎?！边@里用為責(zé)怪、責(zé)備之意。

17.禽：(qín琴)古通“擒”。捕捉。《管子·七臣七主》：“遇周武王，遂為周氏之禽。”《左傳·僖公三十三年》：“外仆髡屯禽之以獻(xiàn)。”《后漢書·張衡傳》：“一時(shí)收禽。”《資治通鑒》：“將軍禽操。”

18.二毛：有花白頭發(fā)。

19.勍：(qíng琴)同“勁”、“強(qiáng)”。有勁強(qiáng)有力。《晏子春秋卷二·內(nèi)篇諫下第二》：“此皆力攻勍敵之人也，無長(zhǎng)幼之禮?！?/span>

20.贊：(zàn暫)《書·皋陶謨》：“思曰贊贊襄哉！”《管子·小問》：“至卑耳之谿，有贊水者曰?！薄秲x禮·鄉(xiāng)飲酒禮》：“主人之贊者西面北上。”《禮記·明堂位》：“卿大夫贊君。”《禮記·中庸》：“能盡物之性，則可以贊天地之化育?！薄盾髯印そ獗巍罚骸耙再澔f物可兼知也。”《小爾雅·廣詁》：“贊，佐也?！边@里用為佐助之意。

21.耇：(gou茍)《書·君奭》：“耇造德不降我則?！薄对?shī)·小雅·南山有臺(tái)》：“樂只君子，遐不黃耇?！薄对?shī)·大雅·行葦》：“酌以大斗，以祈黃耇。”《詩(shī)·商頌·烈祖》：“綏我眉?jí)?，黃耇無疆?！薄稜栄拧罚骸奥T，老壽也?！薄吨軙せ书T》：“克有耇老。”《說文》：“耇，老人面凍黎若垢也。”這里用為長(zhǎng)壽、年老之意。

22.儳：(chán讒)不整齊。《左傳·僖公二十二年》：“聲盛致志，鼓儳可也?！?/span>

23.馘：(guó活)古代戰(zhàn)爭(zhēng)申用割取敵人的左耳以統(tǒng)計(jì)報(bào)功?！对?shī)·大雅·皇矣》：“執(zhí)詢連連，攸馘安安。”《詩(shī)·魯頌·泮水》：“矯矯虎臣，在泮獻(xiàn)馘?！薄蹲髠鳌罚骸胺侔耸耍灏偃?。”《爾雅》：“馘，獲也。”《禮記·王制》：“以馘馘告?！薄墩f文》：“馘，軍戰(zhàn)斷耳也。春秋傳曰：‘以為俘馘?！边@里用為左耳朵之意。

24.逾：(yu于)《書·禹貢》：“逾于洛，至于南河。”《書·武成》：“既戊午，師逾孟津。”《詩(shī)·鄭風(fēng)·將仲子》：“將仲子兮，無逾我里?！薄豆茏印つ撩瘛罚骸岸Y不逾節(jié)，義不自進(jìn)。”《說文》：“逾，邁進(jìn)也。”這里用為邁越之意。

25.閾：(yu芋)《左傳·僖公二十二年》：“見兄弟不踰閾?！薄墩撜Z·鄉(xiāng)黨》：“立不中門，行不履閾。”《爾雅》：“柣謂之閾。”《禮記·曲禮》：“不踐閾。”《禮記·玉藻》：“賓入不中門，不履閾?！薄墩f文》：“閾，門榍也?！薄队衿罚骸伴?，門限也?！边@里用為門坎之意。

26.戎：(rong榮)《易·夬·辭》：“即戎，利有攸往?！薄稌ふf命中》：“惟甲胄起戎，惟衣裳在笥，惟干戈省厥躬。”《書·泰誓中》：“襲于休祥，戎商必克?！薄对?shī)·邶風(fēng)·旄丘》：“狐裘蒙戎，匪車不東。”《詩(shī)·小雅·雨無正》：“戎成不退。”《管子·五輔》：“和協(xié)輯睦，以備寇戎。”這里用為征伐、戰(zhàn)爭(zhēng)之意。

27.邇：(er耳)《書·皋陶謨》：“邇可遠(yuǎn)，在茲?！薄对?shī)·周南·汝墳》：“父母孔邇?！薄对?shī)·小雅·小旻》：“匪大猶是經(jīng)，維邇言是聽。”《詩(shī)·大雅·民勞》：“柔遠(yuǎn)能邇，以定我王?！薄蛾套哟呵锞硪弧?nèi)篇諫上第一》：“貴戚不薦善，逼邇不引過?！薄墩撜Z·陽(yáng)貨》：“邇之事父，遠(yuǎn)之事君；多識(shí)於鳥、獸、草、木之名?！薄抖Y記·中庸》：“舜其大知也與！舜好問以好察邇言。”《孟子·離婁上》：“道在邇而求諸遠(yuǎn)，事在易而求諸難?！薄抖Y記·郊特性》：“節(jié)遠(yuǎn)邇之期也。”《荀子·修身》：“道雖邇，不行不至?！薄墩f文》：“邇，近也?！边@里用為“近”之意。

28.旅：(lǚ呂)《易·旅·辭》：“旅，小亨。旅，貞，吉。”《書·禹貢》：“四隩既宅，九山刊旅?！薄对?shī)·小雅·賓之初筵》：“籩豆有楚，肴核維旅。”《周禮·天官·掌次》：“王大旅上帝。”鄭玄注：“祭天于圓丘，國(guó)有故而祭亦曰旅?！薄墩撜Z·八佾》：“季氏旅於泰山?！薄抖Y記·中庸》：“旅酬，下為上，所以賤也?！薄盾髯印ざY論》：“師旅，飾威也?！边@里是是專指一種特殊的祭祀儀式。

29.籩：(bian邊)本義竹豆。古代用竹編成的食器，形狀如豆，祭祀燕享時(shí)用來盛果實(shí)、干肉等食品。《書·武成》：“駿奔走，執(zhí)豆、籩?！薄对?shī)·豳風(fēng)·伐柯》：“我覯之子，籩豆有踐?！薄对?shī)·小雅·棠棣》：“儐爾籩豆，飲酒之飫。”《詩(shī)·大雅·韓奕》：“乘馬路車?；e豆有且。”《詩(shī)·魯頌·閟宮》：“毛炰胾羹，籩豆大房?！薄吨芏Y·籩人》：“掌籩之之賓?！薄蹲髠鳌ふ压辍罚骸皶x侯享之，有加籩?！薄墩撜Z·泰伯》：“籩豆之事，則有司存。”《國(guó)語·周語》：“品其百籩?！薄秲x禮·祝贊》：“籩祭?！薄俄n非子·外儲(chǔ)說左上》：“令籩豆捐之，席蓐捐之，手足胼胝、面目黧黑者后之。”《說文》：“籩，竹豆也。從竹，邊聲?！被e豆之事：指祭祀或禮儀一類事。

30.品：(pǐn榀)《易·巽·六四》：“悔亡，田獲三品?！薄抖Y記·檀弓下》：“品節(jié)斯，斯之謂禮。”孔穎達(dá)疏：“品，階格也?！薄稄V雅·釋詁四》：“品，齊也?！边@里用為等級(jí)之意。