【原文】五年春，王正月辛亥朔¹，日南至²。公既視朔，遂登觀臺(tái)以望。而書，禮也。凡分、至、啟³、閉⁴，必書云物，為備故也。

晉侯使以殺大子申生之故來告。初，晉侯使士蒍二公子筑蒲與屈，不慎，置薪焉。夷吾訴之。公使讓⁵之。士蒍稽首而對(duì)曰：“臣聞之：‘無喪而戚⁶，憂必仇焉，無戎而城，仇必保焉。’寇仇之保，又何慎焉！守官廢命，不敬；固仇之保，不忠。失忠與敬，何以事君？《詩》云：‘懷德惟寧，宗子惟誠?！湫薜露套谧?，何城如之？三年將尋⁷師焉，焉用慎？”退而賦曰：“狐裘尨⁸茸，一國三公，吾誰適從？”及難，公使寺人⁹披伐蒲，重耳曰：“君父之命不校¹⁰?！蹦酸?sup>11曰：“校者，吾仇也?！庇庠摺Ｅ麛仄潇?sup>12。遂出奔翟¹³。

夏，公孫茲如¹⁴牟¹⁵，娶焉。

會(huì)于首止，會(huì)王大子鄭，謀寧周也。

陳轅宣仲怨鄭申侯之反已己于召陵，故勸之城其賜邑，曰：“美城之，大名也，子孫不忘，吾助子請(qǐng)?！蹦藶橹?qǐng)于諸侯而城之，美。遂譖諸鄭伯曰：“美城其賜邑，將以叛也?！鄙旰钣墒堑米铩?/span>

秋，諸侯盟。王使周公召鄭伯，曰：“吾撫女以從楚，輔之以晉，可以少安?！编嵅灿谕趺?，而懼其不朝于齊也，故逃歸不盟?？资逯怪?，曰：“國君不可以輕，輕則失親。失親，患必至。病¹⁶而乞盟，所喪多矣，君必悔之。”弗聽，逃其師而歸。

楚鬥榖於菟滅弦¹⁷，弦子奔黃¹⁸。于是江¹⁹、黃、道²⁰、柏²¹方睦于齊，皆弦姻也。弦子恃之而不事楚，又不設(shè)備，故亡。

晉侯復(fù)假道于虞以伐虢。宮之奇諫曰：“虢，虞之表也。虢亡，虞必從之。晉不可啟，寇不可玩。一之謂甚，其可再乎！諺所謂‘輔車²²相依，唇亡齒寒’者，其虞、虢之謂也?！惫唬骸皶x，吾宗也，豈害我哉？”對(duì)曰：“大伯、虞仲，大王之昭也。大伯不從，是以不嗣²³。虢仲、虢叔，王季之穆²⁴也，為文王卿士，勛在王室，藏于盟府。將虢是滅，何愛于虞？且虞能親于桓、莊乎？其愛之也，桓、莊之族何罪？而以為戮，不唯逼乎？親以寵逼，猶尚害之，況以國乎？”公曰：“吾享祀豐潔，神必?fù)?jù)²⁵我?！睂?duì)曰：“臣聞之，鬼神非人實(shí)親，惟德是依，故《周書》曰：‘皇天無親，惟德是輔。’又曰：‘黍稷非馨，明德惟馨?！衷唬骸癫灰孜?/span>²⁶，惟德繄²⁷物。’如是，則非德，民不和，神不享矣，神所憑依，將在德矣。若晉取虞，而明德以薦馨香，神其吐之乎？”弗聽，許晉使。宮之奇以其族行，曰：“虞不臘²⁸矣。在此行也，晉不更舉矣?！?/span>

八月甲午，晉侯圍上陽。問于卜偃曰：“吾其濟(jì)²⁹乎？”對(duì)曰：“克之。”公曰：“何時(shí)？”對(duì)曰：“童謠云：‘丙之晨，龍尾伏辰，均³⁰服振振³¹，取虢之?dāng)?。?sup>32之賁賁³³，天策焞焞³⁴，火中成軍，虢公其奔?！渚旁隆⑹轮缓?！丙子旦，日在尾，月在策，鶉火中，必是時(shí)也?！?/span>

冬十二月丙子朔，晉滅虢，虢公丑奔京師。師還，館于虞。遂襲虞。滅之，執(zhí)虞公及其大夫井伯，以媵³⁵秦穆姬。而修虞祀，且歸其職貢于王。

故書曰：“晉人執(zhí)虞公?！弊镉荩已砸滓?。

【譯文】五年春，周惠王正月辛亥日初一，冬至。魯僖公觀看冬至典禮，于是登臺(tái)以望。之所以記載，符合社會(huì)行為規(guī)范。凡是春分秋分、夏至冬至、立春立夏、立秋立冬，必然要記載云氣及異物，為的是有準(zhǔn)備的緣故。

晉獻(xiàn)公派使者來說明太子申生自殺的緣故。當(dāng)初，晉獻(xiàn)公派士蒍為二公子在蒲地與屈地筑城，不小心，把木柴筑進(jìn)城墻里。夷吾告訴晉獻(xiàn)公，晉獻(xiàn)公派人責(zé)備士蒍。士蒍叩頭回答說：“臣聽聞：‘沒有喪事而憂懼，憂愁必然會(huì)產(chǎn)生仇怨，沒有兵患而筑城，仇怨必然得到保護(hù)?！瘮晨艹鹪沟玫奖Ｗo(hù)，又何必謹(jǐn)慎呢？守官不聽命令，就是不恭敬；堅(jiān)固仇怨的保護(hù)，就是不忠誠。失去忠誠與恭敬，怎么能侍奉君主？《詩經(jīng)》上說：‘心懷規(guī)律唯有安寧，宗室子弟唯有忠誠?！餍摒B(yǎng)規(guī)律而堅(jiān)固宗室子弟的忠誠，有什么城墻能比得上？三年就要使用軍隊(duì)，何必謹(jǐn)慎呢？”退出去賦詩說：“狐皮大衣蓬松茸，一個(gè)國家三個(gè)公，我跟從誰才適宜？”等到發(fā)生禍難，晉獻(xiàn)公派內(nèi)宮小臣披討伐蒲地，重耳說：“君主父親之命不可抗拒?！本脱残惺颈娬f：“對(duì)抗的人，都是我的仇人?！庇谑欠瓑μ幼?，小臣披砍掉他的袖口。最后他逃奔到翟國。

夏，公孫茲去牟國，在那里娶妻。

諸侯在首止相會(huì)，會(huì)見周惠王太子鄭，謀劃安寧成周。

陳國的轅宣仲(濤涂)怨恨鄭國的申侯在召陵出賣了他，所以故意勸申侯在所賜的封邑筑城，說：“把城筑得美觀，可有大名，子孫不會(huì)忘記，我?guī)椭阏?qǐng)求。”于是向諸侯請(qǐng)求而修筑城墻，很美。隨后向諸侯讒言鄭伯說：“把所賜的城邑修筑得如此美好，是準(zhǔn)備叛亂?！鄙旰钣纱双@罪。

秋，諸侯結(jié)盟。周惠王派周公召見鄭文公，說：“我安撫你隨從楚國，讓晉國輔佐你，可以稍稍安定了。”鄭文公對(duì)王命很高興，但對(duì)沒有朝見齊國而感到恐懼，所以打算逃回國而不參加結(jié)盟。孔叔制止他，說：“國君不可以輕率，輕率就會(huì)失去親人。失去親人，禍患必然來到。擔(dān)憂而乞求結(jié)盟，喪失的東西就會(huì)多，君主必然會(huì)后悔?！编嵨墓宦牐瑨佅萝婈?duì)而逃回國。

楚國的鬥穀於莬消滅了弦國，弦國君主逃奔到黃國。于是江、黃、道、柏四國與齊國和睦友好，他們都是弦國的姻親。弦國君主憑仗著這些關(guān)系而不侍奉楚國，又不設(shè)置防備，所以滅亡了。

晉獻(xiàn)公再次向虞國借路以征伐虢國。宮之奇勸諫說：“虢國，是虞國的表里，虢國滅亡，虞國必然隨從。晉國的野心不能開啟，敵寇不能與之玩耍。一次已經(jīng)過分，怎么還能再次呢？諺語有所謂“牙床和頰骨互相依靠，嘴唇消亡牙齒就會(huì)寒冷”之說，說的就是虞、虢的關(guān)系?！庇莨f：“晉國，是我的宗族，怎么能害我呢？”宮之奇回答說：“太伯、虞仲，都是太王的兒子，太伯不愿意隨從，因此沒有繼承君位。虢仲、虢叔，是王季的兒子，成為文王的卿士，功勛在于王室，受勛的典冊(cè)還收藏在盟府。晉國將滅掉虢國，為何還會(huì)愛惜虞國呢？而且虞國能親近桓公、莊公嗎？如果愛惜桓公、莊公，桓公、莊公的家族又有何罪呢？而戮殺這些人，不叫逼迫嗎？親屬以寵愛逼迫，尚且殺害，何況是對(duì)別國呢？”虞公說：“我祭祀的祭品豐厚清潔，神靈必然依靠我。”宮之奇回答說：“臣聽聞，鬼神并不是親近某一個(gè)人，唯有依靠有規(guī)律的人，所以《周書》上說：‘皇天沒有親人，唯有規(guī)律來輔助?！终f：‘黍稷不算芳香，明白的規(guī)律才是芳香。’又說：‘民眾不能改變選擇，唯有規(guī)律才有選擇?！绻沁@樣，那么不是規(guī)律，民眾就不會(huì)和諧，神靈就不會(huì)享用，神靈所憑依的，將是在于規(guī)律。如果晉國取道于虞，而明白的規(guī)律以薦鏧香，神靈會(huì)吐出來嗎？”虞公不聽，允許了晉國使者。宮之奇帶領(lǐng)族人出走，說：“虞國過不了年終臘祭了。就是這一次，晉國再也不會(huì)興兵了?！?/span>

八月甲午日，晉獻(xiàn)公圍攻上陽。問卜偃說：“我能夠成就嗎？”卜偃回答說：“能攻克?！睍x獻(xiàn)公說：“什么時(shí)候？”卜偃回答說：“童謠說：‘丙日的早晨，青龍七宿之尾伏于辰星，公平服從將要終止，可以奪取虢國之旗。南方朱鳥七宿之鶉火星將要顯露，天策星將要盛大，火中成就軍隊(duì)，虢公將要逃奔?！蟾旁诰旁?、十月之間吧！丙子日早上，太陽出現(xiàn)在尾宿，月亮在天策星之上，鶉火星之中，必然是這個(gè)時(shí)候?！?/span>

冬十二月丙子日初一，晉國滅亡虢國，虢公逃奔到京師。晉軍回國，在虞國住宿。隨即襲擊虞國，滅掉虞國，俘虜虞公及其大夫井伯，讓井伯作為秦穆姬的陪嫁隨員。修治虞國的祭祀，而且把虞國的賦稅歸于周惠王。

所以記載說：“晉國人俘獲了虞公?！睔w罪于虞國，是說很容易。

【說明】本篇所記之事發(fā)生在公元前655年，周惠王二十二年期間。主要記述了八件事，一是魯僖公在冬至日登臺(tái)眺望。二是晉獻(xiàn)公派使者來說明太子申生自殺的緣故。三是魯國公孫茲去牟國，并在那里娶妻。四是諸侯在首止相會(huì)，謀劃安寧成周。五是陳國的轅濤涂陷害申侯。六是諸侯結(jié)盟，鄭文公害怕齊桓公而獨(dú)自逃跑回國。七是楚國的鬥穀於莬滅掉了弦國。八是晉國再次向虞國借路征伐虢國，滅掉虢國返回后滅掉了虞國。

——————————————————

【注釋】1.朔：(shuò術(shù))《書·大禹謨》：“正月朔旦，受命于神宗，率百官若帝之初?！薄稌へ氛鳌罚骸板跅壺仕?，乃季秋月朔。”《詩·小雅·十月之交》：“朔月辛卯。”《管子·立政》：“正月之朔，百吏在朝?！薄墩撜Z·八佾》：“子貢欲去告朔之餼羊?！薄秲x禮·士喪禮》：“朔月奠?！薄栋谆⑼āに臅r(shí)篇》：“月言朔?！薄墩f文》：“朔，月一日始蘇也。”《釋名》：“朔，月初之名也?！边@里用為農(nóng)歷每月初一之意。

2.至：(zhì志)夏至、冬至的簡稱?！豆茏印こ廾摇罚骸笆枪释跽咧?jǐn)于日至?！薄蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸胺卜?、至、啟、閉,必書云物?！薄兑住?fù)·象》：“先王以至日，閉，關(guān)，商旅不行，后不省方?！?/span>

3.啟：(qǐ企)中國古代指立春、立夏，意思是一個(gè)節(jié)氣的開始?！蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸胺卜?、至、啟、閉、必書云物，為備故也。”《儀禮·夏小正》：“正月啟蟄?！?/span>

4.閉：(bì碧)《易·復(fù)·象》：“先王以至日，閉，關(guān)，商旅不行，后不省方。”《左傳·僖公五年》：“凡分、至、啟、閉，必書云物?！倍蓬A(yù)注：“分，春秋分；至，冬夏至也；啟，立春、立夏；閉，立秋、立冬?！边@里專用為立秋、立冬之日之意。

5.讓：(ràng懹)《管子·君臣下》：“治斧鉞者不敢讓刑，治軒冕者不敢讓賞。”《左傳·昭公二十五年》：“且讓之?！薄秶Z·周語》：“讓不貢?！薄睹献印じ孀酉隆罚骸稗蹇嗽谖唬瑒t有讓。”《荀子·榮辱》：“巨涂則讓，小涂則殆?！薄俄n非子·外儲(chǔ)說右上》：“故季孫讓仲尼以遇勢，而況錯(cuò)之于君乎？”《小爾雅》：“詰責(zé)以辭謂之讓?！薄妒酚洝R世家》：“魯人以為讓?！薄墩f文》：“讓，相責(zé)讓也?！薄稄V雅》：“讓，責(zé)也?！边@里用為責(zé)備之意。

6.戚：(qī齊)《易·離·六五》：“出涕沱若，戚嗟若，吉?！薄稌そ痣罚骸拔纯梢云菸蚁韧??！薄对姟ぺL(fēng)·新臺(tái)》：“燕婉之求，得此戚施?！薄对姟ば⊙拧ば∶鳌罚骸靶闹畱n矣，自始伊戚?！薄对姟ご笱拧ば腥敗罚骸捌萜菪值?，莫遠(yuǎn)具爾?！薄豆茏印ば】铩罚骸笆且允ネ蹙崔r(nóng)戚農(nóng)?！薄睹献印ち夯萃跎稀罚骸胺蜃友灾?，於我心有戚戚焉?！边@里用為憂懼的樣子之意。

7.尋：(xún巡)用?！蹲髠鳌ふ压辍罚骸叭諏じ筛??！薄蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸叭陮熝??！薄肚f子·則陽》：“始萌以扶吾形，尋擢吾性。”《孔子家語·觀周》：“將尋斧柯。”《小爾雅》：“尋，用也。”

8.尨：(méng蒙)蓬松。《左傳·閔公二年》：“衣之尨服，遠(yuǎn)其躬也。”《左傳·僖公五年》：“狐裘尨茸?！?/span>

9.寺人：(sì四)春秋戰(zhàn)國時(shí)代宮內(nèi)供使的小臣，東漢后專指宦官。《詩·秦風(fēng)·車鄰》：“未見君子，寺人之令?！薄对姟ば⊙拧は锊罚骸八氯嗣献?，作為此詩。”《韓非子·難二》：“文公出亡，獻(xiàn)公使寺人披攻之蒲城?！?/span>

10.校：(jiào孝)《管子·兵法》：“教器備利，而敵不敢校也?！薄俄n非子·外儲(chǔ)說右上》：“是臣乘君而下尚校也?！薄妒酚洝ご荷昃袀鳌罚骸绊n魏之強(qiáng)，足以校于秦?！睋P(yáng)雄《長楊賦》：“校武票禽。”李延壽《北史》：“不與諸弟校競。”這里用為對(duì)抗、抗衡之意。

11.徇：(xùn訓(xùn))古通“巡”?！稌へ氛鳌罚骸懊繗q孟春，遒人以木鐸徇于路，官師相規(guī)?！薄稌ぬ┦闹小罚骸巴跄酸邘煻?。”《左傳·僖公二十八年》：“殺顛頡以徇于師?！薄俄n非子·難一》：“郄子因曰：‘胡不以徇？’”《史記·司馬穰苴傳》：“以徇三軍?！边@里用為巡行示眾之意。

12.袪：(qū曲)《詩·唐風(fēng)·羔裘》：“羔裘豹祛，自我人居居！”《管子·小問》：“冠，右祛衣，走馬前疾。”《左傳·僖公五年》：“逾垣而走，披斬其祛?！薄抖Y記·檀弓上》：“鹿裘衡長祛。”《韓非子·難三》：“披斬其祛，文公奔翟。”《列子·周穆王》：“王執(zhí)化人之祛?！边@里用為袖口之意。

13.翟：(dí敵)古同“狄”。本義是指中國古代民族名。分赤狄、白狄、長狄，諸部各有支系。因其主要居住在北方，通稱為北狄。狄或北狄曾是古代中國中原人對(duì)北方各民族的泛稱。《晏子春秋卷二·內(nèi)篇諫下第二》：“維翟人與龍蛇比，今君橫木龍蛇，立木鳥獸。”《韓非子·喻老》：“翟人有獻(xiàn)豐狐、玄豹之皮于晉文公?！?/span>

14.如：(rú儒)《管子·輕重甲》：“今每戰(zhàn)輿死扶傷如孤。”《左傳·隱公四年》：“厚從州吁如陳?！薄稜栄拧罚骸叭?，往也?！薄妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》：“坐須臾，沛公起如廁?！薄妒酚洝でZ生列傳》：“以一儀而當(dāng)漢中地，臣請(qǐng)往如楚?！边@里用為去、往之意。

15.牟：(móu暮)古國名，屬東夷部族，故地今在山東省東部。《左傳·僖公五年》：“夏，公孫茲如牟，娶焉?！?/span>

16.?。?span lang="EN-US">(bìng并)《管子·大匡》：“勤于兵必病于民，民病則多詐?！薄独献印て呤徽隆罚骸爸恢幸?；不知知，病也?！薄墩撜Z·衛(wèi)靈公》：“子曰：‘君子病無能焉，不病人之不己知也?！薄抖Y記·樂記》：“對(duì)曰：‘病不得其眾也。’”鄭玄注：“病，猶憂也。以不得眾心為憂?！薄睹献印す珜O丑上》：“今日病矣，予助苗長矣?！薄盾髯印し窍唷罚骸斑h(yuǎn)舉則病繆，近世則病庸?！薄俄n非子·初見秦第一》：“兵甲頓，士民病?！薄稄V韻·映韻》“病，憂也?！边@里用為憂慮、擔(dān)心之意。

17.弦：(xián)周代國名。春秋時(shí)為楚所滅。故城在今河南省潢川縣西南?！洞呵铩罚骸俺藴缦遥易颖键S。”《左傳·僖公五年》：“楚鬥榖於菟滅弦。”

18.黃：(huáng皇)古國名。在今河南省潢川縣西。《左傳·隱公元年》：“惠公之季年，敗宋師于黃?！薄蹲髠鳌せ腹四辍罚骸跋?，楚子合諸侯于沈鹿。黃、隨不會(huì)?！?/span>

19.江：(jiāng姜)古國名。嬴姓，在今河南正陽西南，公元前623年滅于楚?！蹲髠鳌の墓辍罚骸俺焽?。晉先仆伐楚以救江?！?/span>

20.道：(dào到)春秋時(shí)古國名。在今河南省確山縣附近。《左傳·僖公五年》：“于是江、黃、道、柏方睦于齊，皆弦姻也?！?/span>

21.柏：(bǎi伯)古國名。故地在今河南省西平縣?！蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸坝谑墙ⅫS、道、柏方睦于齊，皆弦姻也?！?/span>

22.車：(chē硨)指牙床。如：車輔相依(牙床和頰骨互相依存，比喻事物互相依存)。《左傳·僖公五年》：“輔車相依，唇亡齒寒?！?/span>

23.嗣：(sì四)《書·洪范》：“禹乃嗣興?！薄对姟む嶏L(fēng)·子衿》：“縱我不往，子寧不嗣音？”《詩·小雅·杕杜》：“王事靡盬，繼嗣我日?！薄对姟ご笱拧に箭R》：“大姒嗣徽音，則百斯男?！薄稜栄拧罚骸八茫^也?！薄蹲髠鳌は骞迥辍罚骸捌涞芩脮?。”《說文》：“嗣，諸侯嗣國也。”本意為諸侯傳位給嫡長子之意，后來逐漸發(fā)展為繼承之意。

24.穆：(mù幕)古時(shí)宗廟制度，父居左為昭，子居右為穆?！稌そ痣罚骸拔移錇橥跄虏?。”《周禮·小宗伯》：“辯廟祧之昭穆?！薄豆茏印ば】铩罚骸百O孝昭穆，大霸天下。”

25.據(jù)：(jù巨)《易·困·六三》：“困于石，據(jù)于蒺藜?！薄对姟ぺL(fēng)·柏舟》：“不可以據(jù)?！薄对姟め亠L(fēng)·鴟鸮》：“予手拮據(jù)，予所捋荼?！薄豆茏印こ廾摇罚骸拔銛?shù)據(jù)大臣之家而飲酒，是為使國大消?！薄蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸吧癖?fù)?jù)我。”《史記·平原君虞卿列傳》：“誠據(jù)其勢?！边@里用為依靠、憑借之意。

26.物：(wù霧)《周禮·地官·載師》：“以物地事授地職，而待其政令?！薄豆茏印こ廾摇罚骸岸鴱?fù)畏強(qiáng)長其虛，而物正以視其中情。”《左傳·昭公三十二年》：“物土方，議遠(yuǎn)邇?！薄抖Y記·中庸》：“誠者，物之終始?！薄肚f子·在宥》：“夫有土者，有大物也。”《荀子·天論》：“思物而物之，孰與理物而勿失之也？”《淮南子·繆稱》：“欲知地道物其樹，欲知人道物其欲?！边@里用為選擇之意。

27.繄：(yī醫(yī))相當(dāng)于惟獨(dú)，只有?！蹲髠鳌る[公元年》：“爾有母遺，繄我獨(dú)無！”

28.臘：(là辣)祭名。年終祭祀。古代陰歷十二月的一種祭祀。冬至后第三個(gè)戌日祭祀眾神?！蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸坝莶慌D矣。”《莊子·庚桑楚》：“臘者之有膍胲，可散而不可散也。”這里用為厚賜之意?！抖Y記·月令》：“臘先祖五祀?！薄俄n非子·外儲(chǔ)說右下》：“非社臘之時(shí)也，奚自殺牛而祠社？”《說文》：“冬至后三戌，臘祭百神。”蔡邕《獨(dú)斷》：“夏曰嘉平，殷曰清祀，周曰大蠟，漢曰臘?！?/span>

29.濟(jì)：(jì技)《書·君陳》：“必以忍，其乃有濟(jì)?！薄对姟ご笱拧恪罚骸皾?jì)濟(jì)辟王，左右趣之?！薄豆茏印ぶ婧稀罚骸岸径鵁o怒，此言止忿速濟(jì)也?！薄独献印の迨隆罚骸伴_其兌，濟(jì)其事，終身不救。”《論語·雍也》：“子貢曰：‘如有博施於民而能濟(jì)眾，何如？可謂仁乎？’”《荀子·不茍》：“獨(dú)行而不舍，則濟(jì)矣?！薄痘茨献印び[冥》：“殺黑龍以濟(jì)冀州。”《后漢書·荀彧傳》：“故雖有困敗，而終濟(jì)大業(yè)?！薄顿Y治通鑒》：“以濟(jì)大事?！边@里用為幫助、成就之意。

30.均：(jūn軍)《詩·小雅·北山》：“大夫不均?！薄吨芏Y·序官·均人》：“土均?！薄吨芏Y·小司徒》：“乃均土地?！薄墩撜Z·季氏》：“而患不均?！薄墩f文》：“均，平也?！边@里用為均勻、均衡、公平之意。

31.振：(zhèn震)《易·恒·上六》：“振恒，兇。”《管子·大匡》：“賢者死忠以振疑，百姓寓焉?！薄豆茏印ば枴罚骸熬粗远Y樂以振其淫。”尹知章注：“振，止也。禮樂者所以止人淫放?！薄肚f子·齊物》：“忘年忘義，振於無竟?！标懙旅麽屛模骸罢?，崔云：‘止也’?！薄盾髯印ね踔啤罚骸懊髡窈聊e措應(yīng)變而不窮，夫是之謂有原?！薄盾髯印騿枴罚骸疤焓狗蜃诱窆讶酥^也?！薄蹲謪R·手部》：“振，止也。”這里用為停止、終止之意。

32.鶉：(chún純)星宿名。南方朱鳥七宿的總稱?！尔i冠子·度萬》：“鳳凰者，鶉火之禽，陽之精也。”

33.賁：(bì畢)《易·賁·辭》：“賁，亨，??；利有攸往。”《書·盤庚》：“用宏茲賁?！薄盾髯印騿枴罚骸爸艺\盛於內(nèi)，賁於外，形於四海?！绷簡⑿酆嗎屢齽熍嘣唬骸百S，僨古通；僨，奮亦古通。《廣雅》訓(xùn)奮為‘動(dòng)’，又訓(xùn)為‘舒’；《史記》集解訓(xùn)奮為‘發(fā)’，則‘實(shí)於外’者，即發(fā)抒於外之義?！边@里用為顯露、發(fā)抒于外之意。

34.焞：(tun吞)《詩·小雅·采芑》：“戎車啴啴，啴啴焞焞?！薄蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸谤囍S賁，天策焞焞，火中成軍?！薄额惼せ鸩俊罚骸盁l，盛也。”這里用為盛大之意。

35.媵：(yìng映)指隨嫁，陪送出嫁。《楚辭·天問》：“夫何惡之，媵有莘之婦？”《儀禮·士昏禮》：“媵御馂。”