新編英語閱讀手冊

葉永昌 主編

內(nèi)容提要

本書開門見山，以英語關(guān)聯(lián)詞和常用詞為引子，綜合地討論它們多種語法功能和搭配用法，使讀者通過大量實例扎實地理解和掌握。

對于過去大多數(shù)只能死記硬背的“動詞+副詞或介詞+……”的短語改為按英語思維形象化地去理解。這種“英語形象聯(lián)想教學(xué)法”及有關(guān)內(nèi)容榮獲天津市優(yōu)秀教學(xué)成果二、三等獎。書中均以動詞短語中的介詞或副詞為引子，通過細致分類匯總了它們和有關(guān)動詞搭配時的動詞短語用法。例如，書中僅副詞out的功能性用法分類就有10多種，并且各有許多舉例匯總，于是形成形象和聯(lián)想，語感油然而生。

本書還將編者榮獲天津市優(yōu)秀科研成果三等獎的“英語前置定語的新發(fā)展一一夾帶介詞短語的名詞性詞組作前置定語”介紹給讀者，使讀者開闊思路。

本書可供大學(xué)、中學(xué)師生閱讀英語材料和學(xué)習(xí)英語時參考；也可供大學(xué)生參加四、六級英語考試，參加研究生入學(xué)考試或托?？荚嚽皡⒖紝W(xué)習(xí)；還可供廣大英語愛好者自學(xué)參考。

前言

本書是在作者原著《科技英語閱讀手冊》基礎(chǔ)上增刪編纂的。作者原著《科技英語閱讀手冊》印數(shù)高達130萬冊，深受讀者歡迎。本書定名為《新編英語閱讀手冊》，一定程度上保留了作者原著特色，但更重要的是增加了作者近年來在全國各地所做的200多場學(xué)術(shù)講座中的精彩內(nèi)容。本書突出了下列幾點：

（一）

對于英語口語中較為常用的“動詞+副詞或介詞（如 about，at，in，on，off，out，over，up 等）”短語動詞，全部按其搭配用法和特定的分類含義分門別類集中舉例列出，并將過去一般只能死記硬背的固定短語改為按英語思維形象化地去理解。這種“英語形象聯(lián)想教學(xué)法”及有關(guān)內(nèi)容榮獲天津市優(yōu)秀教學(xué)成果二、三等獎。例如在“out 的搭配用法和理解”專題內(nèi)，集中列出 beat out the fire（撲滅或打滅火），blow out the candle（吹滅蠟燭），crush the cigarette（掐滅香煙），stamp the fire（跺滅火），turn out（或off）the light（熄燈、旋滅燈或關(guān)燈）等許多個短語動詞，使讀者明白，副詞 out 表示各種方式“滅火”中的“滅”，于是對于The fire was out [“火滅”的靜態(tài)] 及 The fire went out [“火滅”的動態(tài)] 便迎刃而解。本書對于上述功能性的副詞或介詞，都按其各種功能性用法分類舉例匯總。例如“各種穿戴”多數(shù)用 on。有時用 into 或 in；各種脫衣一般用 off。但 on 還可表示“繼續(xù)下去”之意，便又單開一個分類，將 go on（走下去，進行下去），drive on（繼續(xù)開車），read on（讀下去），say on（說下去），work on（繼續(xù)工作下去），write on（寫下去）等幾十個類似用法列為一類。on 或 off 的其它 10 多種功能性用法也都是以舉例匯總形式集中介紹，于是形成“聯(lián)想”，語感油然而生。作者已在全國 20 多個省市舉辦學(xué)術(shù)講座 200 多次，以推廣這種提高英語語感頗為有效的教學(xué)方法。有位南昌大學(xué)的學(xué)生在致作者的賀年卡上寫道：“……我正在讀您的書，多處有‘茅塞頓開，猛然醒悟’的感覺，特此向您表示感謝?！绷碛幸幻蠋煼洞髮W(xué)的學(xué)生在聽完講座后立即上講臺請求和作者擁抱，接著又請求第二次擁抱，臺下眾多學(xué)生熱烈鼓掌，場面令人難忘。

（二）

將作者榮獲天津市優(yōu)秀科研成果三等獎的“名詞作前置定語的新發(fā)展——夾帶介詞短語的名詞性詞組作前置定語”有關(guān)內(nèi)容編入書中，向讀者展示理解英語搭配的新思路。例如 Clinton State of Union Address（克林頓的國情演講），Right to Life Rally（維護生存權(quán)的集會）等。

（三）

語法講解一般用句型、結(jié)構(gòu)或常用關(guān)聯(lián)詞的搭配用法等來介紹，以便達到“開門見山，簡明易懂”的效果。舉例盡量用淺易的詞匯，并盡可能體現(xiàn)新時代特色。例如，在用例中出現(xiàn)：信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)、第三產(chǎn)業(yè)、電子商務(wù)、數(shù)字高清晰度電視、多媒體電腦、筆記本電腦、掌上電腦、光電腦、因特網(wǎng)、網(wǎng)上聊天、網(wǎng)上購物或交易、訪問網(wǎng)站、網(wǎng)民、網(wǎng)吧、電子郵件、語音郵件、軟件開發(fā)公司、移動電話（或手機）、尋呼機、可視電話、航天飛機、載人宇宙飛船、試管嬰兒、經(jīng)濟型轎車、知識經(jīng)濟、網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟、克隆技術(shù)、WT0（世貿(mào)組織）、GDP（國內(nèi)生產(chǎn)總值）、電視電話會議、計算機病毒、自由貿(mào)易區(qū)、出口加工區(qū)、經(jīng)濟特區(qū)、中關(guān)村科技園區(qū)、高架路、立交橋、內(nèi)（或外）環(huán)路、信息高速公路、上海南京路第一商業(yè)步行街、東方明珠電視塔、計算機病毒、中華世紀壇、星級飯店、世界財富論壇、服裝展覽、房地產(chǎn)市場、開發(fā)大西北、科教興國、家庭服務(wù)公司等。

（四）

目錄分為按中心詞即關(guān)聯(lián)詞和常用詞的英語字母順序的目錄以及傳統(tǒng)的英語語法目錄，以便讀者能方便迅速地查到所需的參考內(nèi)容。

本書由天津大學(xué)外語系葉永昌教授主編。參加部分編寫工作的有：（按姓氏筆劃為序）毛繼光、叢理、田文娟、葉愛華、葉盛、劉文彬、劉茜紅、向榮、吳茜、李寶毅、忻曉燕、姜洪、顧禮芬、姚家慶、張紋禎、張廉明、逯榮、陶鋼、黃嬿、曹青、崔春利等。

本手冊可供大學(xué)、中學(xué)學(xué)生學(xué)習(xí)英語時參考；也可供高中生考大學(xué)，大學(xué)生考四、六級英語或參加研究生入學(xué)英語考試或托?？荚嚽皡⒖紝W(xué)習(xí)。本書還可供廣大的英語愛好者自學(xué)時參考。

本書在編寫中，缺點錯誤在所難免，希望廣大讀者批評指正，以便進一步修改。