有個(gè)小女孩,三歲傾國(guó),五歲傾城。美美萌萌噠的樣紙?zhí)敨@了不少人的心。出演《羋月傳》中的小羋月,一開播就搶了所有人的風(fēng)頭。 萌萌噠 ↓↓↓ 被萌化了好嘛! 羋月傳不僅火了這個(gè)萌妹紙。 還火了一個(gè)字:羋! 來,跟我大聲朗讀一遍!mǐ 釋義: ①同咩。象聲詞 ②姓。羋姓。春秋時(shí)楚國(guó)祖先的族姓。 其實(shí)認(rèn)識(shí)”羋“字并沒有什么可牛的!福州有些疑難雜字你可能天天說,但是根本就不認(rèn)識(shí)!??!不信?那么我們一起來看看! 臒 【讀音】wò 【釋義】原意是好、善良,福州話里是聽話聰明的意思 【舉例】福州人比較欣賞那種含而不露的人,說這種人“定定臒”。 豢 【讀音】huàn 【釋義】“豢”,是養(yǎng)豬。福州話字義轉(zhuǎn)移為養(yǎng)孩子或帶孩子 【舉例】最近她都沒來上班,在家里豢囝。 蹚 【讀音】tāng 【釋義】福州話把“踹”說成“蹚”。經(jīng)常見的是警察舉著手槍,一腳把門“蹚”進(jìn)去抓犯罪嫌疑人。 【舉例】形容一個(gè)人氣急敗壞的樣子,就是急得“蹚骹跳地”(骹,qiao,腳)或急得“蹚蹚跳” 企 【讀音】qǐ 【釋義】“企”就是站立的人,福州話發(fā)音kie。不站人前,福州話叫“企里”,喻做人謙虛,有涵養(yǎng),不張狂。 【舉例】上下班高峰,公交車有時(shí)擠得“無處企骹” 煠 【讀音】zhā 【釋義】福州話的“煠”,就是放在沸水里煮,音shā(殺)。街頭有“煠尾梨”(荸萁bíqí) 【舉例】有茶葉蛋、鹵蛋、荷包蛋,但我們?cè)绮统缘倪€是白煠蛋。 厝 【讀音】(cuò) 【釋義】“厝”,上面是個(gè)“廠”,像伸出巖石的山崖,下面可住人。而福州話“厝”是房也是家 【舉例】回家,福州話叫“轉(zhuǎn)厝”。 楻 【讀音】(huáng) 【釋義】原意是“船”的意思。在福州話里,楻,能把東西都裝在里面,所以把人管住,也就叫楻。 【舉例】水桶腰,大肚腩,啤酒肚,福州話叫“腹老楻”。管住小孩叫“楻囝”,小孩管緊一點(diǎn)叫“伲哥楻緊”。 熻 【讀音】(xī) 【釋義】福州人吃米飯,干飯的做法有燉飯,有炊甑飯(甑,蒸籠),還有就是熻飯。 【舉例】福州人說的“翹飯”應(yīng)該就是炊甑飯了。熻飯,總有點(diǎn)鍋巴,福州話叫“臭焦巴”。
蔸 【讀音】(dōu) 【釋義】普通話里說“棵”的,福州話說“蔸”。一蔸草,兩蔸樹;市場(chǎng)買一條魚,順便會(huì)買一兩蔸蔥。 【舉例】話說得透徹,叫“蔸達(dá)”?!拜笔强靡部墒菂?,你看“叢”這字像不像兩人蔸著。
霸 【讀音】(bà) 【釋義】北方人豎起拇指說“棒”“棒極了”,輪到我們福州人就說“霸”“野霸”?!鞍浴?,容易理解成蠻橫,不講理,什么“戲霸”“球霸”“沙霸”。 【舉例】你的“霸”也會(huì)引起一些人的妒嫉,他們會(huì)說“會(huì)做的無霸加霸”(無,mo)。
坯 【讀音】(pī) 【釋義】一些人做人有問題,就說他“很不是坯”“坯角很壞”,有從本質(zhì)上指出他的缺陷的意思。 【舉例】那些寵慣的孩子要是不答應(yīng)他的要求,就會(huì)在父母面前“做死坯”。還有做“嗚嚕坯”的,賴在床上不起來。
熥 【讀音】(tēng) 【釋義】“熥”,把熟的食物蒸熱,福州話發(fā)音同“脫衣服”的“脫”。 【舉例】不把剩飯剩菜倒掉,而是“熥”著吃,這是儉??;飯菜“熥”了一遍又一遍等丈夫回來,這是賢妻;自己吃好喝好,讓老人吃“熥飯”“熥菜”,這是不孝。
烰 【讀音】(fú) 【釋義】烰蠣餅,這“烰”就是油炸。在水面上是“浮”,在油面上是“烰”。烰,福州話音pù。 【舉例】烰炸的東西還有烰油米時(shí)、烰花生。
焷 【讀音】(pi) 【釋義】方言音bì。上山下鄉(xiāng)時(shí),我給自個(gè)兒加餐,就是炒酒蛋。蛋加蔥花炒熟了,一勺黃酒“焷”入,滿鍋生香。 【舉例】“焷”其實(shí)就是往熱鼎里加水等
骹 【讀音】(qiāo,xiāo) 【釋義】脛骨近腳處較細(xì)的部分,亦指腳:“坐石浸兩~,炎膚起芒粟。 【舉例】“雞眼”福州話叫“骹奶”。
癩 【讀音】(lài) 【釋義】福州人把好議論,顯擺的人叫做“好高癩”。 【舉例】一些沒有征求大家意見的事,一些暗箱操作的事,常常要被百姓“頭罵癩了”。
著 【讀音】(zháo) 【釋義】福州話里(duo)就是“中”,寫出來就是“著”。 【舉例】著火了,福州話說“火duo了”;睡著了,說“困duo了”??疵壬涯愕氖裁礀|西說中了,你會(huì)說“講野duo”。
平 【讀音】(píng) 【釋義】福州話“平”的意思是沒有曲折,沒有過節(jié)。 【舉例】夷為平地,什么都沒有了,這意思,福州話叫“平八”?;馃?,燒得平八;賭錢,輸?shù)闷桨恕?/span>
尾 【讀音】(wěi) 【釋義】福州話“尾尾層”的意思是最高的那一層,“尾”也表示結(jié)果的意思“尾了怎么樣?”, 【舉例】故事有趣,聽得人哈哈大笑,“腹老尾都笑疼了”。
板 【讀音】(bǎn) 【釋義】福州人說“無板”或“無板調(diào)”,很像北京人說的“沒譜”“不靠譜”。 【舉例】3樓的,你事情做得很沒板調(diào)啊。
左 【讀音】(zuǒ) 【釋義】“左”在福州方言是不正派、詭計(jì)多端。 【舉例】福州人喜吃鴨,不喜吃鵝,認(rèn)為鵝“左道”。
癥 【讀音】(zhèng) 【釋義】福州話的癥大多有“騙人”、“油嘴滑舌”的意思。 【舉例】上當(dāng)受騙,就是“癥被人做了”?!盁o一癥”就是說你什么本事都沒有。
神 【讀音】(shén) 【釋義】“神”在福州話里有精彩的、好看的、囂張的意思。 【舉例】街頭兩人吵起來了,一方說“你不要越做越有神”或“你別做太有神了”,意思是你別太囂張!
賤 【讀音】(jiàn) 【釋義】福州話里的“賤”沒有太大的貶義,一般就是與”文雅“相對(duì)的形容詞, 【舉例】“這個(gè)伲哥野賤”(這孩子調(diào)皮好動(dòng))
命 【讀音】(mìng) 【釋義】福州話里的“命”一般指像命一樣珍貴的東西、如孩子、孫子,還有就是一般的罵人話。 【舉例】依麼(ma)叫依孫經(jīng)常叫“依命”“我命”“命命”。福州人罵人的話,刻薄狠毒的就有“短命”“短命囝”
角 【讀音】(jiǎo) 【釋義】方桌,福州話叫“四角桌”。做人做事“四角”就是不馬虎、不隨便。 【舉例】有人想通融一下,“四角”的人絕不答應(yīng),堅(jiān)持原則,是好同志。
嫩 【讀音】(nèn) 【釋義】在福州話里,”嫩“主要表達(dá)“小”的意思。 【舉例】“小間的房間”說成“嫩間的房間”。90平方米以下的經(jīng)適房就是“嫩套的房”。小弟小妹,福州話叫“嫩弟”“嫩妹”。
絕 【讀音】(jué) 【釋義】福州話說一個(gè)人“絕”,那人是個(gè)損人利己的人;說一個(gè)人是“絕哥”“絕囝”,這人是個(gè)小氣鬼。 【舉例】“汝這個(gè)人絕神了”。
▍內(nèi)容來源:盛開的夢(mèng)想的博客、網(wǎng)絡(luò),版權(quán)屬于原作者 |
|
|