關(guān)于這篇文字的說(shuō)明

世宗肅皇帝實(shí)錄卷四百四

　　嘉靖三十二年十一月

○十一月癸卯朔（1553年十一月初一 公元1553-12-05)

○升南京都察院右都御史周延為南京吏部尚書  

○詔試御史詹理、何廷鈺、李一經(jīng)、李應(yīng)時(shí)、曹光、李守仁、李邦珍俱實(shí)授

○十一月甲辰（1553年十一月初二 公元1553-12-06)

○諭工部鑄洪武至正德紀(jì)元九號(hào)錢每號(hào)一百萬(wàn)錠嘉靖紀(jì)元號(hào)一千萬(wàn)錠  

○升協(xié)守寧夏副總兵李輔為署都督僉事掛印充總兵官鎮(zhèn)守延綏  

○湖廣龍渾安撫司土夷黃俊、黃忠等作亂。占據(jù)奉節(jié)云萬(wàn)三縣土田，聚黨千余殺土夷居民以百數(shù)。總督侍郎屠大山以聞并劾守備王倫、指揮杜過(guò)、李宏及四川重夔兵備副使曾子拱、湖廣參政王朝賢、副使孫宏軾失事罪。詔大山督兩省官速行剿捕，王倫革任、杜過(guò)等停俸、曾子拱等戴罪任事候事寧并奏。 

○十一月乙巳（1553年十一月初三 公元1553-12-07)

○前犯常熟倭復(fù)由上海七灶洪登岸，流劫三林莊、南匯所、吳淞江所及嘉定縣地方至十九日始去。 

○十一月丁未（1553年十一月初五 公元1553-12-09)

○恭讓章皇后忌辰遣中官祭  陵寢  

○提督兩廣軍務(wù)侍郎應(yīng)槚奏：廣西田州土官岑芝死，子太壽方四歲。偽孽莫葦冒岑姓及土官岑施相煽構(gòu)亂，乞命思恩守備張啟元暫駐田州鎮(zhèn)之。報(bào)可。

○十一月戊申（1553年十一月初六 公元1553-12-10)

○賜朝鮮國(guó)明年大統(tǒng)歷百冊(cè)。  

○秦王懷埢類奏各中尉女請(qǐng)封選婚。禮部議郡王孫男祖訓(xùn)有六世以下世授奉國(guó)中尉之文，孫女則縣君、鄉(xiāng)君之號(hào)止于曾玄，而五世不復(fù)。及焉蓋女至五世親屬遠(yuǎn)封號(hào)錄秩難以概授。況女既有歸其夫家，足以自贍。稍加光寵，即足為恩。今請(qǐng)授以宗女宗壻名色，仍給冠服、婚資、宗婿視文職，宗女視命婦。出鎮(zhèn)國(guó)者冠服七品并婚資給百金、羊豕各十出；輔國(guó)者八品、九十金、羊豕各八；出奉國(guó)者九品、八十金、羊豕各六。并取給有司其宗婿就各府冠帶謝恩。免其赴京，仍聽自便不必隨眾朝參。有司以禮相待復(fù)其雜徭。如有志科舉者聽就督學(xué)官試照如議行。  

○改南京工部尚書孫應(yīng)奎為南京戶部尚書。

○十一月庚戌（1553年十一月初八 公元1553-12-12)

○冬至大祀  天于圜丘先期視牲請(qǐng)  太祖配神及是日行禮俱命成國(guó)公朱希忠、代公張溶、伯陳圭、大學(xué)士徐階、李本分獻(xiàn)。先諭希忠等各加恭慎率先，諸臣禮部尚書歐陽(yáng)德監(jiān)禮視察。  以冬至節(jié)遣定國(guó)公徐延德、長(zhǎng)寧伯周大經(jīng)、玉田伯蔣榮、武定侯郭守乾分祭  諸陵。都督王國(guó)用祭  恭仁康定景皇帝。都督沉至祭  孝潔皇后  哀沖  莊敬二太子。中官祭  恭讓章皇后各陵墳。 

○十一月辛亥（1553年十一月初九 公元1553-12-13)

○冬至  上不御殿，百官朝服。詣奉天門行五拜三叩頭禮上表稱賀，  免宴，  賜節(jié)錢鈔王府進(jìn)賀人員及四夷朝貢使仍宴于闕左門。

○十一月甲寅（1553年十一月十二 公元1553-12-16)

 ○御制重修太岳太和山玄殿紀(jì)成碑文。遣中書官往勒石，先是侍郎陸杰言本山自興工以來(lái)始現(xiàn)霞光三日，壬子年秋七月現(xiàn)三公峰至金鎖峰，是月又?jǐn)?shù)現(xiàn)天柱峰麓、三公峰、顯定峰、蒼龍嶺。方丈房眷冬十月現(xiàn)皇崖峰澗下及三公峰良久乃散，前此八月琉璃廠窰中發(fā)五色祥光縈繞，而荊州府獲楠木一株圍八尺有奇、于宜都水中此與永樂(lè)間瑞應(yīng)何異？請(qǐng)降御制勒碑于山門前從之。 

○十一月乙卯（1553年十一月十三 公元1553-12-17)

○靖江王府宗室經(jīng)茜越闕至南京，守臣以聞禮部議。頃來(lái)宗室放恣，數(shù)年之間赴京者二十余人。又有至再至四者，欲驗(yàn)識(shí)送發(fā)高墻。廣西八千里外往復(fù)甚艱，鳳陽(yáng)守臣又?jǐn)?shù)告高墻供給缺乏。以此止請(qǐng)革為庶人使圖省改。今茜復(fù)不悛，請(qǐng)先勒為革為庶人。有司于省城中蓋造閑宅一區(qū)，多其院落，繚以高垣，外設(shè)總門。令茜等移家安置，其中晝夜扃護(hù)，五日一啟。例給口糧，毋使失所。若其悔罪自新王府及有司會(huì)請(qǐng)釋放。此外有悖違  祖訓(xùn)如茜等所為者并參送閑宅如例奏可。  

○朝鮮國(guó)王李峘遣陪臣刑曹參判、李澤等來(lái)賀冬至，并獻(xiàn)倭俘三人禮。曹參判、金澍等謝恩并獻(xiàn)咨紙千張，各有馬匹方物宴賚。外各加賜仍令順赍敕書銀幣，賜其國(guó)王及領(lǐng)兵官有功者。

○建浙江平湖、蕭山、奉化三縣城，福建福清、惠安二縣城。 

○十一月丙辰（1553年十一月十四 公元1553-12-18)

○升總理糧儲(chǔ)巡撫應(yīng)天兵部左侍郎彭黯為南京工部尚書

○十一月丁巳（1553年十一月十五 公元1553-12-19)

○大學(xué)士嚴(yán)嵩言臣：聞近日民間無(wú)錢行使，蓋因去歲禁止鉛錫薄錢止許用。嘉靖及本朝制錢稅課司抽分等廠專收嘉靖錢，別錢不收。以致錢不通，昨蒙欽命工部鑄錢甚好，但一時(shí)不克濟(jì)用。聞內(nèi)庫(kù)積貯嘉靖錢及本朝制錢甚多，其前代雜字舊錢、大扳兒等年久，亦恐浥爛合無(wú)。敕下該庫(kù)查發(fā)百十千萬(wàn)。令該部給與在京文武官買及各軍士折支俸糧亦可省數(shù)十萬(wàn)之銀。如此則錢自流通，而民稱便矣。  上從其言出內(nèi)府所貯新舊銅錢八千一百萬(wàn)文，折給文武官俸并軍糧。 

○十一月己未（1553年十一月十七 公元1553-12-21)

○升河南布政司左參政高燿為南京太仆寺卿

○十一月庚申（1553年十一月十八 公元1553-12-22)

○孝惠皇后忌辰遣恭順侯吳繼爵祭  茂陵  孝烈皇后忌辰  奉先殿行祭禮遣武定侯郭守乾祭  永陵  

○從慶王鼒枋請(qǐng)追贈(zèng)其父臺(tái)浤為王，與妃王氏開壙合葬。浤先生革爵遷省城后，以恩詔回府冠帶閑住，既卒。鼒枋為請(qǐng)。禮部議浤未有改過(guò)之實(shí)，難以復(fù)爵。第父以子貴或與追贈(zèng)以伸子情昔魯王、檀伊王、親  高皇帝子素行不飭謚以荒厲。今宜敕翰林院擇謚法中與浤、素行相符者開擬。上請(qǐng)庶情法兩盡，從之。 

○十一月辛酉（1553年十一月十九 公元1553-12-23)

○升江西右布政使方任為都察院右副都御史摠理糧儲(chǔ)巡撫應(yīng)天

○十一月癸亥（1553年十一月二十一 公元1553-12-25)

○兵科都給事中王國(guó)禎等言薊保為京師肘腋，而宣大則其項(xiàng)背，緩急輕重與諸鎮(zhèn)迥異。臣等竊見(jiàn)，當(dāng)事諸臣所為措畫，昧于機(jī)宜，而乖于事體者九事。

其一、總督自庚戌虜闖近機(jī)，乃設(shè)薊遼保定總督大臣。蓋為屏捍計(jì)謂宜妙選賢哲，文武兼資負(fù)天下之望者，而乃以衰頹巧偽之。何棟任之今歲幸古北口、霖潦河溢不則幾有曩歲之禍，且薊州僻在一隅。非督臣所宜居請(qǐng)罷棟而選才望大臣代之，仍移駐密云以便控御。

二、總兵。往者大同總兵吳瑛再失事薄罰之，已失刑矣。乃復(fù)代。以貪婪暴戾之張堅(jiān)是賄遷并選望也。.若何禁邊將之不掊克也，其薊鎮(zhèn)總兵成勛貪庸尤甚，并宜罷斥別，以忠勇者代之。

三、巡撫。今歲虜再入大同山西被禍尤慘。李淶之死全軍覆沒(méi)。而巡撫都御史趙時(shí)春者乃妄自夸張譴讁。因而不及且其舉動(dòng)儇佻人心怨憤，宜亟為更易之。

四、形勢(shì)。宣大西關(guān)屏蔽，宣大守固則諸關(guān)保無(wú)虞矣。今歲虜徑越大同直搗關(guān)輔兩鎮(zhèn)，諸臣罪且不細(xì)貸罰為幸詎容論功，而乃冒膺旌賞隆渥之典。臣恐異日虜騎縱橫，將以宣大為游戲場(chǎng)矣。請(qǐng)諭宣大總督、鎮(zhèn)巡諸臣以幸恩，不再俾嚴(yán)守外邊用蓋前失。

五、兵馬。邊兵入援已有定額，近者總督何棟復(fù)動(dòng)調(diào)遼保多兵以防薊鎮(zhèn)。至使白石插箭等口防兵不過(guò)鄉(xiāng)兵數(shù)十，捉衿見(jiàn)肘，為虜所窺。且調(diào)各省民兵助薊，聲援遷延，規(guī)避多。后秋期無(wú)益，邊防徒糜糧餉。宜命新總督臣一心簡(jiǎn)練主兵，諸所選集徵調(diào)，以漸罷之。

六、闕隘。聞?dòng)蓮V昌趨紫荊之途，磁窰口最為險(xiǎn)隘，寧?kù)o口亦號(hào)厄塞。乃虜?shù)蜜u越之者非地利之難，恃實(shí)人謀之未臧耳。蓋督撫狃于因循兵將習(xí)于驕惰，或有驗(yàn)而不修、或有墻而不守。燃眉莫救，覆轍當(dāng)懲。請(qǐng)下巡關(guān)御史亟勘議之。

七、哨探。今歲秋初大同山西報(bào)言套虜東渡延援則云在巢，寧夏又云西搶。迄無(wú)定詞。及虜離商都而犯紫荊也。僉報(bào)大眾俱西，未幾獨(dú)石云州又有萬(wàn)虜，然竟亦未知為何酋何部也。若是而求其審料幾，先量敵制勝必不幾矣。請(qǐng)敕總督鎮(zhèn)巡諸臣多方遣諜，厚立賞格。務(wù)深哨遠(yuǎn)，探得虜之要領(lǐng)。以收未戰(zhàn)先勝之筭。

八、功賞。今歲督撫奏報(bào)功捷乃于巡按諸臣極加褒飾。兵部因而敘賞及之。夫?qū)⑹砍鋈f(wàn)死一生獲有徵績(jī)，而言官安坐分之。既非事體，況是端一開，將來(lái)必且雷同附和。以希恩澤而邊疆之?dāng)?/span>，朝廷終不得聞矣。前者臣于延綏巡撫張珩奏詞參發(fā)，兵部迄今置而不覆，豈以言官同賞為宜然耶？恐非大臣體國(guó)之忠計(jì)也。請(qǐng)自今邊臣奏捷有敘臺(tái)臣功者，臣等得重效之。

九、營(yíng)兵。近年調(diào)邊兵以守畿輔，今歲又掣邊兵以守關(guān)廂。夫團(tuán)營(yíng)兵馬數(shù)非不多，累世之。所恤養(yǎng)者，謂何頻年之；所選揀者謂何乃。一遇寇警輒稱無(wú)兵又欲借遠(yuǎn)方罷勞之卒。以為倚恃則朝廷朘百姓之膏血，而終年養(yǎng)此無(wú)用之眾。何為者哉。乞申諭戎政大臣設(shè)法訓(xùn)練。遇有外警，即分布諸郊往來(lái)調(diào)度。庶幾禁旅精強(qiáng)，不失祖宗居重馭輕之初意。

下兵部覆成勛誠(chéng)宜罷。張堅(jiān)新會(huì)推，總兵國(guó)禎時(shí)亦在列，寂無(wú)一語(yǔ)。今既奉成命，復(fù)詆毀欲斥之。是視廷推為兒戲，易置大將如豎子也。至于宣大逼臨虜穴邊長(zhǎng)無(wú)險(xiǎn)，且其守備單薄。戰(zhàn)兵不過(guò)四萬(wàn)，兩欲令其力守外邊，俾虜不南下難矣。故莫若守內(nèi)關(guān)夾擊，可必成功。余如所議，得旨允行。

革成勛任閑住，堅(jiān)調(diào)用。國(guó)禎復(fù)上言張堅(jiān)原無(wú)威望，以千金賄升。此大小臣工所共知者夫何可掩。當(dāng)廷推前臣為職，方郎中言之。尚書聶豹執(zhí)不可易，而乃誣臣前日不言豈忘之耶？夫事惟求其是而已，如知其不可，雖朝定議，而夕論斥，何嫌翻異？如必以成事不說(shuō)，設(shè)使不幸誤用渾敦梼杌，亦將任其播惡付之。結(jié)舌耶，則朝廷置耳目之官，何所用也？

且臣等以今歲虜薄紫荊歸責(zé)宣大諸臣使謹(jǐn)其后，而該部乃謂二鎮(zhèn)軍薄難御大舉，宜使守內(nèi)關(guān)夾攻。夫責(zé)以固守地方，尚慮違怠。況可開其縱賊之路示為當(dāng)然乎？且單薄莫如薊鎮(zhèn)又可縱賊使入，不問(wèn)總鎮(zhèn)諸臣罪乎？而復(fù)于何地設(shè)關(guān)夾攻之也？則惟有守京城已爾？夫豹迂疏狠愎獵取浮譽(yù)，頃緣疆圉多故，起于廢棄由臬司小臣。不二年筦兵本，不務(wù)集思廣益矢忠報(bào)  主而驕盈乖刺，日甚一日。矯誣自私，不畏公議。有臣如此將焉用之？得旨言官建議，部臣題覆。各宜虛心為國(guó)，毋滋爭(zhēng)擾。堅(jiān)令革任閑住。

○十一月甲子（1553年十一月二十二 公元1553-12-26)

○追論嘉靖十七年宣府失事罪。原任副總兵劉江指揮、同知邵邦以守備不設(shè)律處斬。指揮僉事等官劉環(huán)、孫昂、侯朋戍邊 。

○十一月乙丑（1553年十一月二十三 公元1553-12-27)

○升摠督漕運(yùn)兼巡撫鳳陽(yáng)等處兵部左侍郎兼都察院右副都御史吳雕為南京都察院右都御史  

○升南京通政使司右通政張鶚翼為都察院右僉都御史巡撫貴州  

○改南京國(guó)子監(jiān)祭酒茅王□贊為國(guó)子監(jiān)祭酒  

○升云南按察使潘恩為江西右布政使  

○兵部覆三十一年十月虜犯遼東錦州諸將功罪。詔賜參將李廣等白金各十兩，百戶張承武等準(zhǔn)贖千戶朱良臣等免究，指揮黃恩等奪俸一月，馬世臣等三月，李應(yīng)春等付巡按御史逮問(wèn)。 

○十一月庚午（1553年十一月二十八 公元1554-01-01)

○提督兩廣軍務(wù)兵部右侍郎兼都察院右僉都御史應(yīng)槚卒。贈(zèng)兵部尚書，賜祭葬如例。槚浙江遂昌人，嘉靖五年進(jìn)士。授刑部主事，歷知府布政使升右副都御史巡撫山東，調(diào)山西升兵部右侍郎總督漕運(yùn)，尋以本職兼右僉都御史視師兩廣至是卒于官。槚和雅有度，外無(wú)矯矯聲跡。而內(nèi)貞介自持不隨人俯。仰居官務(wù)實(shí)政，雖與時(shí)多忤，然所至民咸稱之。 

○十一月辛未（1553年十一月二十九 公元1554-01-02)

○原任吏部尚書李默赴召至京，謝  上命益展才猷，以副委任。