微言雜語36——“吃醋”與房玄齡妻無關(guān)

     “吃醋”是俗語成詞，意喻女人或男人對同性的妒嫉心態(tài)。這個詞義至少在宋代就有了。宋詞人揚無咎（號逃禪老人）《逃禪詞.西江月》下闋四句：“名字縱非儔匹，夤緣自合歡娛。盡教涂抹費工夫，到底翻成吃醋。”這個吃醋明顯帶有酸意。之后元明清三朝“吃醋”普遍流行。如元雜劇無名氏《百花亭》第二折：“我?guī)自{(diào)他來，皆是他心上自愛上我，你吃這等寡醋做甚么？”

不知從何時起坊間流行說，“吃醋”之典出自唐初宰相房玄齡之妻。言稱唐太宗賜給房玄齡幾個美女，房妻不允。太宗怒，令她要么答應(yīng)，要么喝毒酒死。房妻遂將毒酒一飲而盡，結(jié)果發(fā)現(xiàn)喝的是醋?！俺源住庇纱硕鴣怼７啃g妻不許丈夫納妾事有，但與“吃醋”無關(guān)。

       “吃醋”之肇源，明清兩朝學(xué)人均未得出確論。明萬歷朝進士謝肇淛《五雜俎》說：“今人以秀才為措大，措者，酸也，蓋取寒酸之味。而婦人妒者俗亦謂之吃醋，不知何義?！鼻屙樦纬M士沈自南《藝林匯考》引述了《五雜俎》的上述文字。沈自南專事考據(jù)辨正，他梳理了東漢至宋末的棟宇、服飾、飲食、稱號、植物等稱謂定義而成《藝林匯考》。這兩部著述均收入《四庫全書》，可證其學(xué)術(shù)文獻價值。若唐太宗與房玄齡之妻共造“吃醋”之典，這些飽學(xué)之士大概不會以“不知何義”作結(jié)。

唐代劉餗《隋唐嘉話》載：房玄齡之盧夫人，性至妒。太宗賜給房玄齡美人，盧夫人屢辭不受。太宗讓皇后告訴盧夫人，媵妾之事是常例，而且司空（以官職代指房玄齡）已年暮，皇帝有優(yōu)崇之意。盧夫人還是執(zhí)意不肯。太宗乃令皇后告訴她：“你是寧可妒嫉而死，還是不妒嫉而生？”盧夫人道：“妾寧可妒嫉而死?！碧谒烀怂途平o她，并假告：“你非要死，就喝這鴆酒?！北R夫人二話不說一飲而盡。太宗聞聽后曰：“我尚且怕見她，何況于玄齡！”

這是房玄齡妻盧夫人飲唐太宗賜酒的最早文字，同朝兵部尚書任瓖與其妻柳氏有同樣事見載，均未涉及“醋事”。宋代《太平廣記.妒婦》收錄此兩條，可見盧夫人性妒一事不虛。盧夫人有一件剛烈事亦足夠動人。唐代張鷟《朝野僉載.補輯》載：房玄齡年輕時一次大病，危重將死。便對盧交代后事說：“我病重不行了，你還年輕，將來嫁個好人?！北R夫人聞言涕泣進入內(nèi)室，把自己一只眼球兒剜出拿給房玄齡看，表明自己無再醮之心。房玄齡起死回生，對盧夫人禮遇終身。

《朝野僉載》與《隋唐嘉話》皆為唐人筆記，而且作者張鷟、劉餗都是中唐以前人。《太平廣記》成書于宋初，均無涉房玄齡妻“吃醋”。本人所見唐宋明清文獻對“吃醋”肇源雖無確論，但盧夫人大致可以排除。