[表面處理] 翻譯老外的文章,關(guān)于桐油的施工工藝 只看樓主論壇里討論桐油的貼其實(shí)不少,但基本都沒(méi)有到點(diǎn)子上,而且貶的比褒的多。這桐油不是咱傳統(tǒng)工藝嘛,怎么就沒(méi)什么研究呢。反倒我在wiki上找到一篇一老美桐油愛(ài)好者的帖子,研究了一下,決定部分翻譯出來(lái)給大家做參考。 這篇文章,我覺(jué)得沒(méi)有夸大,我自己也在試驗(yàn)桐油的效果。目前一個(gè)簡(jiǎn)易松木手提電腦臺(tái)涂了三層桐油,第二層加了木蠟油的色漿,最慢4小時(shí)最快1小時(shí)表,出來(lái)效果是高光,看著很棒,就是我用的色漿太濃了沒(méi)刷細(xì)膩打磨也不好打磨。放在陽(yáng)臺(tái)通風(fēng)幾天后基本桐油味也散了。反正這個(gè)是實(shí)驗(yàn)品我還有幾件大家具等我刷呢。昨天找到的這篇老外的文章更加堅(jiān)定了我刷桐油的決心。 這位老外是玩松木家具的,有興趣可以在wiki查找Tung Oil,下面有鏈接。我不夠權(quán)限發(fā)鏈接,汗。我只把跟桐油相關(guān)的部分翻譯出來(lái)。因?yàn)槭遣锁B(niǎo)完全不懂,翻譯的難免有些差誤,但就本人的英語(yǔ)水平來(lái)說(shuō)應(yīng)該也不相上下啦??戳嗽牡男屑矣X(jué)得哪里不對(duì)歡迎指正。 “桐油是一種清漆。由桐樹(shù)的果子壓榨而來(lái),是一種可再生的資源。桐油在空氣中會(huì)進(jìn)行氧化然后聚合形成堅(jiān)固的樹(shù)脂膜。桐油在中國(guó)起碼有一千年的歷史(慚愧,老祖宗的東西老外還有研究點(diǎn))。和蟲(chóng)膠一樣,桐油可以把木材封好來(lái)對(duì)抗?jié)穸茸兓?。桐油很容易用刷子施工,而且修?fù)簡(jiǎn)單。比起蟲(chóng)膠漆,桐油更能夠帶出木材的天然色彩。但是,桐油較貴,需要上多幾次,并且不好上光。原油含有毒素,但干燥過(guò)程中毒素會(huì)被明顯破壞掉,干燥后的桐油是FDA食品級(jí)別的。 你可以在書(shū)中隨意找到蟲(chóng)膠漆和法式拋光的方法,但桐油確較為復(fù)雜-商家不會(huì)用它,因?yàn)樘嘿F,而且耗時(shí)太久。但如果你讀到這里,你可能作為一個(gè)奢侈的愛(ài)好而喜歡自己做家具。純桐油,尤其是熱處理過(guò)的熟桐油,用起來(lái)是一項(xiàng)樂(lè)趣,而且對(duì)于家具來(lái)說(shuō),具有杰出且實(shí)用的效果。 純天然桐油干燥很慢,而且漆膜不硬,用在不需要承重的表面,薄薄的一層較好-松木墻和天花板就很棒。熱處理過(guò)(聚合)的桐油(應(yīng)該就是咱們說(shuō)的熟桐油)解決了這所有的問(wèn)題-最后的漆膜硬度基本可以和聚氨酯媲美,干燥速度基本一樣,跟木材結(jié)合和打磨效果會(huì)更好。熟桐油只有一個(gè)缺點(diǎn):太粘稠了,需要用稀釋劑來(lái)稀釋。 剛開(kāi)始的時(shí)候,在所有表面都涂上油,讓木材吸收油份(我猜這里說(shuō)的油是橄欖油一類的東西),抽屜那些就不要涂了,抹蠟即可。之后你就可以按照書(shū)本教的來(lái)上桐油了。把家具放在一個(gè)水平面上,均勻的用刷子刷。記得檢查表面,看看反光的效果,來(lái)保證漆膜是平整的。用吸水的紙巾吸掉家具邊緣過(guò)多的桐油。如果干燥后表面有氣泡,下次必須加多點(diǎn)稀釋劑。施工正確的話,熟桐油4小時(shí)表干24小時(shí)全干。所以2天時(shí)間夠你刷完一件家具。 之后讓第二層桐油干燥幾天,然后檢查,再上一層桐油。有人喜歡一次性涂多點(diǎn)油,這樣木材封的好點(diǎn),省事一點(diǎn)。我的實(shí)踐告訴我這只會(huì)起到反效果。桐油必須氧化才能干燥。如果你一次性加過(guò)多桐油,干燥時(shí)間會(huì)變慢。事實(shí)上如果我在新松木上涂個(gè)15分鐘的桐油然后任其自然干燥的話,一個(gè)月后切割開(kāi)來(lái)里面的桐油還沒(méi)完全干燥。 然后用好的砂紙來(lái)修復(fù)一些結(jié)疤。我喜歡用280目的氧化鋁帶(菜鳥(niǎo)不懂,看著像是電動(dòng)打磨機(jī)的某種砂紙型號(hào))來(lái)打磨桐油。(這段主要是講把松木的一些疤啊什么,和之前染色不均的地方打磨好) 現(xiàn)在,看看你的成果。干燥的桐油有著明顯的琥珀一樣的表層-吸收藍(lán)光多過(guò)吸收綠光或紅光。熟桐油在松木上通常反著綠光,尤其在日光燈下。如果你不喜歡的話,你必須加點(diǎn)顏料來(lái)吸收綠光-藍(lán)色可以中和色溫,紅色可以增加色溫。我用的是。。。。(某牌子顏料說(shuō)了也沒(méi)用,這里沒(méi)的賣(mài)),含有一點(diǎn)點(diǎn)棕色色精和紅色色精。2ml入1L的桐油可以有效的把綠光中和,且不會(huì)影響光澤或干燥。當(dāng)然,做之前要先試驗(yàn)一下。 然后,上多幾層桐油,并打磨光滑,直到漆面達(dá)到你想要的效果-12層可以有鏡面效果。我用砂紙包一個(gè)大橡皮擦來(lái)檢測(cè)-如果砂紙打磨不順,說(shuō)明漆膜還沒(méi)完全干透,這個(gè)時(shí)候就要等久一點(diǎn)。我打磨是用600號(hào)砂紙水磨,輕輕均勻的用力-沒(méi)有包大橡皮擦。最后一層用桐油不要加色漿,來(lái)取得最高的強(qiáng)度。 現(xiàn)在知道為什么商家不用桐油了吧-等1-2個(gè)月的時(shí)間來(lái)取得最好的效果。只有這樣桐油漆膜才能夠堅(jiān)固(這期間你可以使用這個(gè)家具,但注意保護(hù)好,蓋個(gè)桌布什么的就是了)。最后,拿粗棉布泡水,沾上礦物泥,然后在家具表面打圈摩擦,直到表面散發(fā)出一種柔和的光澤-而不是像塑料一樣的亮光。礦物泥磨桐油很慢,所以需要時(shí)間。你可以用電動(dòng)的緩沖器(?)然后,把表面擦洗干凈,然后就可以邀請(qǐng)你的朋友來(lái)觀摩了?!?br> |
|
|