电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

搜索
分享

情人節(jié)約會去哪兒？東門之外，美女如云

 SZTsmz 2016-02-14

一年一度的2·14情人節(jié)又到了。必須要過得跟12·24平安夜一樣隆重。如果你們要約會，大詩兄不會推薦新天地、三里屯這些地方，我會推薦東門之外的郊野。

為什么呢？因為那邊美女如云。不要說情人節(jié)，那邊幾乎天天都在開大派對。情人節(jié)天天過，就是這個意思。

我真沒騙你，不信你看：

1
美女如云

出其東門
詩經(jīng) 鄭風

出其東門，有女如云。
雖則如云，匪我思存。
縞衣綦巾，聊樂我員。

出其闉闍，有女如荼。
雖則如荼，匪我思且。
縞衣茹藘，聊可與娛。


你肯定有不認識的字。別緊張，我跟你一樣。這不妨礙我們看下去，關鍵是理解。

最最重要的事情，要最先說：“出其東門，有女如云?！蔽业奶?，簡直是“維密”的感覺……我沒說錯吧，我沒騙你吧？

有女如云

但是！小伙子，你的眼睛不能亂瞟?？纯磶浊昵暗那槭ナ窃趺幢戆椎模骸半m則如云，匪我思存。”雖然美女如云，但是在我的眼里都是浮云——我的眼里、我的心里只有你！么么噠～至于你心里是怎么想的，只有你自己知道。

“縞衣綦巾，聊樂我員?！蹦莻€穿雪白衣裙、戴淡綠色頭巾的美女，才能讓我開心快樂??！這個小姑娘，是個鄰家妹妹的打扮，沒有穿阿瑪尼、愛馬仕之類的名牌，也沒有披金戴銀、珠光寶氣，但就是讓人感覺舒服。

第二段和第一段差不多意思。只是“有女如云”變成了“有女如荼”，美女多得如火如荼；“縞衣茹藘”，衣裙還是白色連衣裙，頭巾變成絳紅色的了，也是很FASHION、很贊的呢！

這首“鄭風”，作者99%是一個花癡。一直以來，有很多人說，“鄭衛(wèi)之風”是“淫奔”的。意思是說，《詩經(jīng)》中鄭國、衛(wèi)國的“國風”，也就是民間歌謠，都是比較放肆的！但是，大詩兄有一點點搞不懂：我們現(xiàn)在看到的《詩經(jīng)》，號稱“詩三百”，是孔夫子從三千多首詩歌里挑選出來的?？追蜃佣ǖ谋咀?，道學家說不靈，你們說，該聽誰的？

我聽夫子的。

鄭國、衛(wèi)國，包括我們后面要講到的陳國，都在今天的河南省。那時候的河南省，就是今天的北上廣，是周王朝的政治經(jīng)濟文化中心，引領風氣之先。

鄭國、衛(wèi)國、陳國都在大河南

2
天天想你

我們接著說鄭國的東門，還有很多故事。


東門之墠
詩經(jīng) 鄭風

東門之墠，茹藘在阪。
其室則邇，其人甚遠。

東門之栗，有踐家室。
豈不爾思？子不我即！


墠，平地；阪，坡地?？梢?，作者對東門之外的地形觀察得很仔細?！捌涫覄t邇，其人甚遠。”看著你家挺近的，可是，我就是逡巡徘徊不敢上前去——從以往經(jīng)驗看，你似乎始終拒我于千里之外啊。臉皮再厚，也經(jīng)不住這么打臉啊。

 “豈不爾思？子不我即！”我怎么會不想你呢？我、我、我……天天想你，是你不來找我啊！這是一種發(fā)急、發(fā)狂、智商為零的狀態(tài)。

草坡，東門之墠

3
大榆樹下

講完了鄭國的東門，我們講陳國的東門。

大詩兄先劇個透：陳國的東門之外，是個郊野公園，有各種各樣的大樹，還有小河流水、平緩的坡地花草，宜搭帳篷、BBQ、草莓音樂節(jié)。


東門之枌
詩經(jīng) 陳風

東門之枌，宛丘之栩。
子仲之子，婆娑其下。

穀旦于差，南方之原。
不績其麻，市也婆娑。

穀旦于逝，越以鬷邁。
視爾如荍，貽我握椒。


“東門之枌，宛丘之栩?！?strong>枌，就是榆樹；栩，就是櫟樹。“子仲之子，婆娑其下。”子仲他們家的女孩子，都在大樹下婆娑起舞呢。

東門外，大榆樹

后面兩段的大概意思，就是：我們大家挑個好日子——當然是情人節(jié)——到東門之外、南方的原野之上，這一天你們女孩子也別紡紗織布了，我們大家唱啊、跳啊，開心?。?/section>

“視爾如荍，貽我握椒?！蔽铱茨憔褪且欢涿利惖腻\葵花，你送我一把香氣濃郁的花椒。對，是花椒香囊，味道比較濃烈哈，誰收誰知道。

其實，把這首詩翻譯成現(xiàn)在的語言，就是三十年前一首流行歌曲里的詞兒：


年輕的朋友們，今天來相會，
蕩起小船兒，暖風輕輕吹。
花兒香，鳥兒鳴，春光惹人醉，
歡歌笑語繞著彩云飛～


4
楊樹林里

東門之外幾乎就是一個植物園。除了榆樹、櫟樹，還有大楊樹。


東門之楊
詩經(jīng) 陳風

東門之楊，其葉牂牂。
昏以為期，明星煌煌。

東門之楊，其葉肺肺。
昏以為期，明星晢晢。


現(xiàn)在的場景是楊樹林里。暖風吹拂，楊樹的葉子沙沙作響。“昏以為期，明星煌煌”，“昏以為期，明星晢晢”。我們約定在黃昏時分見面——大家注意到?jīng)]有，情人約會，都得挑日頭西斜、光線昏暗的時候。約會到什么時候呢？啟明星已經(jīng)在東方升起。再過一會兒，太陽都要出來了……

夜里溫度低，注意別感冒。

東門外，那片楊樹林

5
小河流水

大詩兄前面說過，東門之外有小河流水。水很清，淘米洗菜、漿洗衣物、浸泡苧麻，都是很適意的。而在那個年代，干這些活兒的，都是女孩子；在旁邊只管看、不搭手的，是癡男。


東門之池
詩經(jīng) 陳風

東門之池，可以漚麻。
彼美淑姬，可與晤歌。

東門之池，可以漚纻。
彼美淑姬，可與晤語。

東門之池，可以漚菅。
彼美淑姬，可與晤言。


“東門之池，可以漚麻”，“東門之池，可以漚纻”，周朝時期，一般人的衣物，都是用苧麻紡織出來的；而苧麻在紡織之前，需要在水中浸泡到軟，讓一根根纖維盡量分離。

有人會說，干嘛不穿絲綢呢？絲綢很貴重的好不好？干嘛不穿棉布？棉花、棉布和紡棉技術，是很久很久以后才傳到中國的好不好？你還記不記得，歷史課本里元朝的黃道婆？

“東門之池，可以漚菅。”菅，是一種藤草，可以用來編籃子筐子。

小河流水，東門之池

女孩子在干活，手凍得像紅蘿卜；男孩子抄著手、蠢萌地看著?！氨嗣朗缂?，可與晤歌”，他們在對歌，就像劉三姐那樣：


唉～
什么水面打跟斗嘞？ 
什么水面起高樓嘞？
什么水面撐陽傘？
什么水面共白頭？

唉～
鴨子水面打跟斗嘞！
大船水面起高樓嘞！
荷葉水面撐陽傘，
鴛鴦水面共白頭嘞～



喜歡大詩兄，長按二維碼?。?！

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間，所有內容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息，謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容，請點擊一鍵舉報。
    轉藏 分享 獻花（0）

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多