玻璃種翡翠主要是有比較純的硬玉（NaAlSi2O6）礦物集合體組成，一般為白色，可以出現(xiàn)綠色或紫色，比重為3.33，摩斯硬度為6.5~7，折射率1.66（點測），拋光面光澤較強，顯示玻璃光澤，由于硬玉礦物具有近于直角的兩組解理面，使得在強光照射下，翡翠在粗糙面上會出現(xiàn)大小不長短不一、方向各異的柱狀解理面反光，被稱為“蒼蠅翅”（圖3），是鑒別翡翠的重要特征。

圖3 翡翠的硬玉礦物解理面反光——“蒼蠅翅”

2、水沫子
   “水沫子”是一個俗稱，主要是指與翡翠相伴生的一種巖石，“水”是指比較透明，“沫子”則比喻相對于翡翠來說，手掂份量比較輕?！八印痹诰挼轸浯涞V中，往往與翡翠相伴生，其質(zhì)地細膩、圓潤透明，與高檔的冰種、玻璃種翡翠十分相似，往往是仿高檔翡翠毛料和成品的品種，號稱翡翠的“四大殺手”之一（圖4、5），但本身也可以作為玉石使用。

圖4 鏨假皮仿糯化地翡翠毛料的水沫子

圖5  圖4切開后的情形，全由鈉長石（水沫子）和角閃石（黑色癬）構(gòu)成

    水沫子的主要礦物成分為鈉長石（NaAlSi3O4），在珠寶學術(shù)界也稱為“鈉長石玉”。顏色無色、白色，較為透明，比重2.6~2.7，摩斯硬度為6，折射率1.52～1.54，光澤不強，往往是玻璃~油脂光澤，內(nèi)部為等粒結(jié)構(gòu)，由于鈉長石礦物也存在兩組近90°交角的解理，在由鈉長石集合體組成的“水沫子”毛料中會出現(xiàn)等大的鱗片狀的解理面閃光（圖6）。

圖6 水沫子等粒鱗片狀解理面閃光

     其實，在翡翠中有多有少地都會含有鈉長石，它可以與組成翡翠的硬玉礦物伴生，也可以與鈉鉻輝石伴生。當與硬玉伴生的鈉長石超過一定量時（>10%），就可以稱為“水沫子”了。所以，“水沫子”可以是以純鈉長石集合體組成的（圖7），也可以是與硬玉礦物共同構(gòu)成的（圖8）；當鈉長石與鈉鉻輝石共同組合時，形成一種稱為“麼西西”的品種，可以模仿由鈉鉻輝石構(gòu)成的“鐵龍生”玉（圖9）。

圖7 有比較純的鈉長石組成的水沫子毛料

圖8 鈉長石（圓潤部分）與硬玉伴生組成的水沫子

圖9 由鈉長石與鈉鉻輝石共同構(gòu)成的麼西西