前一段時間寫了一篇文章《我在紐約考律師》,收到了大家的鼓勵并希望我的文章多多涉及到美國留學、以后的就業(yè)甚至是職業(yè)規(guī)劃等等。這篇文章就是為了響應大家的號召而寫的。 有一個朋友的孩子要考美國法學院LL.M.請我寫推薦信。我寫好推薦信交給她的時候,順便聊了幾句,她告訴我過幾天就得考托福了。我問她覺得最沒把握的是哪個部分,她說是口語。我于是自告奮勇地給了她三個小建議,并信心滿滿地告訴她,如果她按照我的方法做,口語分數(shù)一定會有提升。她剛開始將信將疑,聽完之后覺得很有用,成績出來之后她告訴我,她的口語提高了整3分。 我給她的建議說白了,也沒有什么大了不得,就是:第一,多用主動語態(tài);第二,多用簡單的句子;第三,每一個單詞的重音要用吃奶的力氣發(fā)出來。 首先,多用主動語態(tài)。無論是寫作還是口語,主語+謂語+賓語的主動語態(tài)比被動語態(tài)更為常用,既然常用,那就更加自然。自然總歸是好的。 其次,多用簡單的句子。我們很多同學喜歡用長句子,有時候還喜歡加上一些從句,搞得句子超級復雜。自己說起來不容易,考官聽起來也費勁,最后吃力不討好,分數(shù)自然也就上不去了。 最后,用吃奶的力氣發(fā)重音。英語單詞之所以有重音是有道理的,那就是讓你重讀。英語作為母語的那些人自打在娘胎里就習慣了重讀,所以一旦有人講英語時不重讀單詞的重音就會覺得別扭。我之所以強調(diào)得用吃奶的力氣讀重音,是考慮到練習與實戰(zhàn)的差別。我們只有在練習的時候做到了十,甚至超過了十,在考試的時候才能做到七七八八。否則,考試的時候再一緊張,那折扣打下來就更多了。 為了幫助更多的人提高(甚至在短期內(nèi)沖刺)托福成績,我讓這位同學寫下了她的考試心得,原汁原味供大家參考。 《我的托福94-105之路》 11.25日我的TOEFL成績公布,94分,猶記得當時的不甘心,以及絕望。對于在申請llm的法學學子來說,100分是一個門檻。北美Top50的法學院大多都把100分作為準入的或硬性或軟性的條件。我見過很多同學也掙扎在不斷的考試-失敗-再考試的循環(huán)中,一次次的期待與落空更是令人備受折磨。所以,希望我的一點心得可以對還在奮斗的學子有所幫助。雖然這次成績公布我只有105,比不上太多英語考試中的佼佼者,但是從11.25成績公布至12.19再戰(zhàn)托福,我只歷時三周就將成績提升了11分,短期的提高與師友的幫助密不可分,陳律師在這期間給我了很好的建議,也希望這些經(jīng)驗能對還在摸索的考生有所借鑒。 托??荚嚪譃樗拇蟀鍓K,即讀、聽、說、寫。閱讀和聽力對于大陸考生一直以來都是強項,也不少高分者,但口語和寫作的成績往往非常慘痛。有一個數(shù)據(jù)可以體現(xiàn):大陸考生口語的平均分是18-19,幾乎95%的考生口語成績都處在18-23的區(qū)間;而閱讀成績在同一區(qū)間的考生,則只有60%。陳律師對于口語這部分給了我兩個建議:1.簡單 2.重音(陳律師注:其實是三個,她忘記了一個)。 口語力求簡單被很多口語考生所忽視,簡單并不是說每一句都用簡單句I am……,I did……等。但是托??谡Z考試準備時間只有幾十秒,很容易就盯著時間一邊緊張一邊試圖構思一些精巧的句子反而結果在應當作答的時候磕磕絆絆。 舉一個例子,托??忌己苁煜さ摹癉escribe the city you live in.”。如果這是口語第一題,也許不少人第一反應會是:“我的城市是……,它的經(jīng)濟發(fā)達位列全國……,它被評為最宜居……城市,城市中心高樓聳立車水馬龍……”但是仔細一想,這些如果被翻譯成英文的話,是非常困難和復雜的,考官也未必能懂。但是如果力求簡單的話,或許可以說'I live in a beautiful, ……and…… city. People there are really friendly. For example……'雖然簡單,但卻具體、好說許多。 筆者個人認為,在口語考試中,復雜的從句、語態(tài)并不必要,因為語句一旦復雜,考生犯錯的可能性就高,而且考官也并不偏好過于復雜的表達。以生動、具體和地道為準比較好。尤其是口語的一二題,可發(fā)揮的空間比較大,圍繞一個點展開多細節(jié)就比較重要。 簡單的另一含義是概括,在口語的3-6題中,考生都被要求對題目中的文本和錄音做概括和說明。此時概括的能力就很重要。例如考試中要求考生解釋一個概念,在描述概念時,聽力中提到:'Some like……, some like……, and others like……',考生當然可以復述為' The professor states that some like……, some like……'。但是口語考試的精髓在于paraphrase, 如果考生這樣作答: 'The professor mentions the preferences for……and,……',顯然會更受到考官的青睞。 國內(nèi)考生在口語上無法突破的另一個瓶頸是口音,這也是很多答案流暢、完整但卻沒有斬獲高分的原因。雖然短期內(nèi)想要改掉Chinese accent和tone是很困難的,但是陳律師提到的注重重音的辦法卻是可以在口音上做一些改進。 我曾經(jīng)接觸過的native speaker跟我提及過,覺得中國人說英語的時候常給人很懶的感覺,因為嘴張不開,很多元音沒有發(fā)音到位,給人含混模糊的感覺。筆者認為首先注意張開嘴把音發(fā)得清晰和完整是很重要的,在發(fā)音清楚的情況下重音自然也就清晰明了。 筆者是這樣練習的:找一篇長度適中的英文習作,可以是托福的滿分作文或者是聽力中的lecture,然后放慢速度,用慢于我們平時講英文的速度一個詞一個詞地念出來,盡可能地拖長每一個單詞,并且在句子中十分強調(diào)重音。雖然這種練習很傻氣,但是每日如果能抽出一段時間來練,對于改掉Chinese accent是非常有幫助的。當然,在實際考試中,每一句的重音應當隨著句子意思的不同而不同。 長期來看,學習口語的最佳方法是模仿演講,網(wǎng)絡上很多著名的政治家的演講非常適合我們學習。另外,作為一個法學學生,律政劇中的closing也很是值得模仿的,不僅充滿激情,而且邏輯清晰論證明了,對日后的legal writing也是很有幫助。 托福的其他模塊,閱讀、聽力和寫作我也在這三周的時間內(nèi)有了很大的提高,但是技巧方面的經(jīng)驗并不算多。因為歸根結底,英語考試是能力的考察。這三周內(nèi)我刷了一萬多的單詞,每天做不少于兩個小時的dictation來磨耳朵,并且每日至少一篇限時作文和仿寫,都是從根本上提高自己的英文能力。 我很慶幸自己得到了諸多師友的建議,摸索著找到了合適自己的方法,并最后能夠有所斬獲。愿讀到這些的朋友也能有所收獲并最后考出理想的分數(shù)。 尾記:下一篇文章將會介紹另外一個同學以及她的托??荚嚒T撏瑢W今年申請美國大學,她第一次托??剂?06分,第二次考了116分,差4分滿分。今后將與大家就考試、就業(yè)、求職、職業(yè)素養(yǎng)的培養(yǎng)與提高等做更多的交流。如果您有什么感想和評論,也請與我聯(lián)系。我的公眾號是:陳立彤(微信號:chen_litong)
|