|
近一半美國股票處于熊市？ 來源：CNN 作者：Matt Egan 時(shí)間：2016年1月8日 原文地址：http://money./2016/01/08/investing/stocks-bear-market-dow-china/index.html?iid=hp-stack-dom 翻譯：龔蕾 許多投資者認(rèn)為，美國股市已接近一個(gè)新的熊市。 自大蕭條以來美國股市從未有過熊市，華爾街不會有熊市，與去年同期歷史新高相比，美國標(biāo)準(zhǔn)普爾股指下跌約9%，道指和納斯達(dá)克指數(shù)從高點(diǎn)回落約10%，周四美國股市正式進(jìn)入修正模式。 截至周五，美國標(biāo)準(zhǔn)普爾股市中大約一半股票下跌超過20%，表面下美國股市可能看起來要差很多，標(biāo)準(zhǔn)普爾股市中大約有229只股票從52周前高點(diǎn)下跌至少20%。 其中，包括美國能源公司股票，如切薩皮克能源公司下跌77%，聯(lián)邦快遞、高盛等。跡象表明，美國股市牛市被打破的概率比幾年前更高。 美國科技公司市值增長非?？欤绻衙绹鴺?biāo)準(zhǔn)普爾股指分為大、中、小市值的公司，該指數(shù)平均股價(jià)下跌25%，截至上周五。其中，小盤股的風(fēng)險(xiǎn)更大一些，平均小盤股從高點(diǎn)下跌近30%，已經(jīng)進(jìn)入熊市狀態(tài)。 再有就是能源股，原油價(jià)格大幅下跌改變能源領(lǐng)域，能源平均股價(jià)比52周前高點(diǎn)下跌52%，小盤能源股下跌約61%。 小盤和能源這兩個(gè)主題的股票下跌較大。美國小型能源公司如雷克斯公司和富礦溪公司股價(jià)下跌約80%以上。 投資者不得不減持或拋售陷入熊市的股票，從投資心理或感情上是比較痛苦的。索羅斯最近說，美國經(jīng)濟(jì)很像2008年，美國股市也可能會出現(xiàn)最糟糕的一次熊市。 周五美國公布非農(nóng)數(shù)據(jù)，2015年12月新增就業(yè)崗位29.2萬，失業(yè)率保持穩(wěn)定。在該重量級的報(bào)告出爐后，股市期貨上漲，華爾街股市結(jié)束了新年以來令人失望的下跌。美國經(jīng)濟(jì)依然哼唱著歌曲，股市熊市常會伴隨著經(jīng)濟(jì)進(jìn)入衰退。 綜合以上： 第一，截至上周五，美國標(biāo)準(zhǔn)普爾股市中大約一半股票下跌超過20%，這個(gè)幅度是與52周前高點(diǎn)相比。 第二，小盤股和能源股下跌較多。而科技公司市值增長較快。 第三，美國股市雖然還未進(jìn)入熊市，但股市熊市常常伴隨經(jīng)濟(jì)進(jìn)入衰退。 （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導(dǎo)。） |
|
|
