愛(ài)情是感覺(jué)，同時(shí)也是思想，

　　正如美本身是形式也是表現(xiàn)一樣。

　　沒(méi)有接吻的愛(ài)是不完全的，

　　沒(méi)有柔情和尊重的愛(ài)也是不完全的。

　　學(xué)會(huì)混合這兩種幸福的源泉，

　　按相當(dāng)比例混合，

　　決不使它枯竭，

　　這就是愛(ài)的藝術(shù)。

　　————————【法】普呂多姆 

 裂縫的瓶

【法】普呂多姆

　　枯萎了插著的馬鞭草，

　　扇子一下碰傷了花瓶；

　　只不過(guò)剛好輕輕觸著，

　　并沒(méi)有響出一點(diǎn)聲音。

　　但那條細(xì)微的裂痕，

　　每天都在蝕著玻璃，

　雖不現(xiàn)形跡，而是準(zhǔn)定

　　慢慢地在逐漸延伸。

　　清水流出一點(diǎn)一滴，

　　鮮花的生命便枯竭；

　　再也沒(méi)有誰(shuí)會(huì)懷疑，

　　不要觸動(dòng)，玻璃已發(fā)裂。

　　往往也是相愛(ài)的手，

　　輕輕一觸便傷著了心；

　　裂開(kāi)了縫隙在心頭，

　　愛(ài)情的花兒便凋零。

　　眼里看不出什么損傷，

　　可感覺(jué)它細(xì)而深的縫，

　　暗暗在低泣，在增長(zhǎng)，

　　心兒已發(fā)裂，不要觸動(dòng)。