人類是一種閑不下來的動物，需要不斷地搞出新花樣。某些發(fā)明未必有多大實際作用，卻不可或缺，因為生活的趣味往往就在于這些“無關緊要”的地方。比如emoticon和emoji。

Emoticon是emotion與icon的合成詞，意思是表情符號，比如表示高興的符號:-）和不高興的符號:-（。其實，不用文字而用其他字符表示意思早在摩斯密碼時代就有：73和88這兩個數(shù)字就曾經(jīng)先后用于示愛，73的意思是best regards（最好祝福），88是love and kisses（愛與吻）。1912年，《魔鬼詞典》的作者安布羅斯·比爾斯曾提議“改進標點符號”，增加一個表示竊笑的“　”，放在幽默或諷刺的語句結尾。

Emoticon分為西式、日式、韓式、中式、混合式等等。西式的要向左歪過頭來看，比如:" >（臉紅）和:P（吐舌）；日式的是正?？矗热纾▁-x）（緊張）和（T-T）（悲傷）；韓式的通常用韓文字母表示，比如（微笑）；中式的比如囧和槑；混合的比如>o<;（壓力或略感困惑——那個分號是汗）。

Emoji從讀音上就可以看出源自日語，字面意思是“picture”（e）+“character”（moji），即“繪文字”，也就是表情圖標。Emoji與emoticon的區(qū)別在于，后者由字符構成，而前者是一幅簡略的畫。隨著先后被ios、安卓和其他手機操作系統(tǒng)采用，表情圖標也走向世界，成為一種國際通用的“語言”。

表情符號和表情圖標的好處在于直觀親切，語言不通的人也很容易明白你的意思。但偶爾也會出問題。比如最近天津塘沽發(fā)生的爆炸事故，很多人都在社交網(wǎng)絡用雙手合十的emoji祈福。但有網(wǎng)友拿出美國ABC6臺去年的電視畫面，顯示該臺認為這個表情是“擊掌”（high-five）。（趙菲菲）