|
芬蘭為何擬全民每月發(fā)放800歐元？ 來源：CNBC 作者：Jenny Cosgrave 時間：2015年12月8日 原文地址：http://www./2015/12/07/this-country-could-be-paying-everyone-865-a-month.html 翻譯：龔蕾  據(jù)芬蘭國家廣播公司，芬蘭社保局正考慮向每位公民每月發(fā)放800歐元基本收入，最早可在2016年11月開始實施。 為什么芬蘭決定給每位公民每月發(fā)放800歐元呢？ 第一，芬蘭政府正努力解決該國創(chuàng)紀錄失業(yè)率，建議每月發(fā)放800歐元。芬蘭社保機構在考慮這項計劃，取代芬蘭目前享受的福利。 第二，這項計劃通過新法律后，芬蘭成年人每月會得到550歐元，并且在推出階段免稅，隨著計劃推進，每月會提高到800歐元不等。 上個月一份聲明中，芬蘭政府已經(jīng)開展研究，為重塑勞動力市場變化，實現(xiàn)社會保障體系的目標。 根據(jù)歐盟統(tǒng)計局數(shù)據(jù)，芬蘭失業(yè)率攀升至9.5%，十月創(chuàng)下20002000年以來最高水平。 第三， 今年九月和十月，克拉研究部門調(diào)查顯示，近70%受訪者贊成全民基本收入計劃的想法，受訪者認為每月發(fā)放1000歐元是一個合適的基本收入。 芬蘭總理支持這一計劃，并表示，基本收入意味著簡化社會保障體系。 綜合以上： 1、芬蘭是典型的北歐福利國家，社會福利保障體系比較完善，包括社會保險、社會福利、社會服務、社會救助等。墨爾本美世人力資源公司最新研究報告，芬蘭養(yǎng)老體系位于世界前列。 2、芬蘭福利覆蓋全體公民，十分廣泛，包括生育、失業(yè)、醫(yī)療、養(yǎng)老、收入補助等基本保險，有教育福利、健康和環(huán)境改善方面福利等。上世紀20年代建立福利體系。 3、芬蘭社保局建議給每位公民每月發(fā)放800歐元，考慮因素可能有幾方面：首先，應對勞動力市場變化。第二，簡化社會保障，讓失業(yè)者每月有收入。第三，歐洲央行擴大寬松，歐元貶值，歐洲經(jīng)濟復蘇不強勁，北歐芬蘭國家推出新計劃，就是給每個公民每月發(fā)放800歐元收入。 （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導。） |
|
|
