【名句】

冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。

【出處】

五代·李煜《謝新恩·冉冉秋光留不住》

冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。

又是過重陽，臺榭登臨處，茱萸香墜。

紫菊氣，飄庭戶，晚煙籠細(xì)雨。

雍雍新雁咽寒聲，愁恨年年長相似。

【譯注】

秋光慢慢地消逝，想留也留不，紅葉落滿了臺階。

①冉（rǎn）冉：慢慢地、漸漸地，這里形容時光漸漸地流逝。

【說明】

這首詞主要描寫重陽節(jié)秋景，起句即言秋光留不住，為全詞定下了悲秋的基調(diào)。暮秋時分，紅葉也飄落滿地。重陽日登高望遠(yuǎn)，佩茱萸，賞紫菊。菊花香氣隨風(fēng)遍布庭院?？春疅熁\細(xì)雨，細(xì)雨蒙如煙，聽秋雁悲鳴，一派暮秋氣象，不由得愁從中來，新愁往恨并生，年年如此。

這闋詞的特點是，以景見情。通篇皆是景色描寫。紅葉、茱萸、紫菊暗示了重陽暮秋天氣。晚煙、細(xì)雨、寒雁悲鳴，更添了暮秋的悲涼氣氛。末句“愁恨年年長相似”的感嘆，也就呼之欲出，自然迸發(fā)。

【賞析】

　　“冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮”這兩句描寫秋光漸漸消逝，紅葉落滿臺階的情景。一開始就為全詞定下傷感悲秋的基調(diào)。秋光再美，終有逝去的一天，留不住秋光縱然使人悲傷，更讓人嘆惋的是，那冉冉消逝的秋光正是悄悄流逝的時間，是漸漸消損的生命。紅葉蕭蕭，看似光鮮艷麗的背后卻是千瘡百孔，時光就這么一流走，留下了多少不堪回首的往事。重陽，一個人的重陽總會讓人斷腸，登高望遠(yuǎn)，配上茱萸，看黃花消瘦、秋雨瀟瀟，聽一聲雁叫，平添幾段新仇舊恨。　　這首詞用大段篇幅描寫秋天景象，只有結(jié)尾處才點明“愁恨”，這跟李煜多以情見景的寫法不同，屬于以景見情。像他的代表作“春花秋月何時了，往事知多少”、“林花謝了春紅，太匆匆”、“無言獨上西樓，月如鉤”，一開始就能讓人體會到他的情感，并且他所描寫的景物都是為情感服務(wù)的。而這首卻以寫景為主，為情感的抒發(fā)做了大量鋪墊，從“紅葉”到重陽節(jié)特定的景物，再到秋雨、秋雁，最后才引出“愁恨年年長相似”，一氣呵成，噴涌而出，悲秋之中帶有氣勢。