电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

《詩經(jīng)·擊鼓》:超越生死的誓約【琴頌詩經(jīng)】

 百了無恨 2015-08-18
在今天,丟了純粹、失了堅(jiān)守的我們,的確很難理解,那《擊鼓》里的兩人,當(dāng)他們踏在必死的路上、仍然要訂下執(zhí)手偕老的誓約時,他們是不計(jì)功利、無畏后果、超越生死的。從此,一個人坦然地走向“死”,另一個人安然地等待“老”。

死期已定、老之將至,這都并不可怕。有一種定情會令人簡單和勇敢,就叫做:你若相邀,我便生死相隨。



《擊鼓》 畫家·于水



詩經(jīng)原文】

邶風(fēng)·擊鼓

擊鼓其鏜,踴躍用兵。

土國城漕,我獨(dú)南行。

從孫子仲,平陳與宋。

不我以歸,憂心有忡!

爰居爰處?爰喪其馬?

于以求之?于林之下。

“死生契闊”,與子成說。

執(zhí)子之手,與子偕老。

于嗟闊兮,不我活兮!

于嗟洵兮,不我信兮!




白話譯文】

戰(zhàn)鼓擂得鏜鏜響,官兵踴躍練刀槍。

別人修路筑城墻,我獨(dú)從軍到南方。

跟隨將軍孫子仲,調(diào)停糾紛陳與宋。

常駐邊地不能歸,留守南方真苦痛。

住哪兒啊歇何方?馬兒丟失何處藏?

到哪兒啊找我馬?叢林深處大樹旁。

“死生永遠(yuǎn)不分離”,對你誓言記心里。

我曾緊緊握你手,和你到老在一起。

可嘆相隔太遙遠(yuǎn),不讓我們重相見!

可嘆別離太長久,不讓我們守誓言!




【文化解讀】


《擊鼓》——超越生死的誓約

(一)反戰(zhàn)主題

《擊鼓》表述的是一種離別,一種由戰(zhàn)爭帶來的離別,一種由鏜鏜鼓聲催出的離別,一種在告別之時就預(yù)判到的生死之別。

《擊鼓》描述的場景是,為了政治的需要,兵士們由邶國的將領(lǐng)公孫文仲帶領(lǐng),去平陳宋之難、和兩國之好。但戰(zhàn)士的心中卻是凄惶:

王孫貴族們的利益得失、恩仇翻覆,將使我們這些惶惶然趨從的小人物走向何方呢?恐怕將來,只可在荒野處、在樹林間去尋我們的馬,馬的主人,已不在世間。

所以這首詩開頭所寫的“土國城漕,我獨(dú)南行”,起筆就是傷。人們都留在國內(nèi)筑城漕,只有我南行而去、南去從軍。這不僅是告別熟悉鄉(xiāng)親、被迫走向荒煙戰(zhàn)場的孤獨(dú)委屈,更是告別原有生命軌道被迫獨(dú)自走向死亡之路的悲涼沉痛,是生命的一種大委屈。

正在后方家鄉(xiāng)勞苦筑城的親友,你們勞役時的辛苦還是在“生活”以內(nèi),而將到前方戰(zhàn)場的我,我的苦澀已經(jīng)在“生命”之外此刻聽來,你們勞作時的抱怨、牢騷、不滿也有一種陰霾中的溫馨,因?yàn)槟切┬鷩?/SPAN>聲都充滿著生命力的熱度——而我走向荒野之外、冷月之下,無名的尸骨拋于林間,直至骨枯也不會等來親人目光的送別。

這就是《擊鼓》前三段所飽含的一種憤懣沉郁:有家不可歸、有命不可留,生命是如此委屈。

生命的委屈不在于短暫、不在于坎坷,在于不能按照自己的意愿進(jìn)行,尤其是要被強(qiáng)權(quán)之手或扭轉(zhuǎn)或斬?cái)唷?/SPAN>委屈就是一種不公平、不情愿。

那么,誰有權(quán)力去強(qiáng)求個人的生活方式、生命軌跡?國家意志就可以嗎?恐怕這還需要各民族社會用長時間去論證和反思。

各民族中,都不為集體利益而英勇獻(xiàn)身的人,但也都有對此提出的質(zhì)疑:為什么一定要把有限的生命犧牲給無盡的家國之爭?比如曾獲奧斯卡獎6項(xiàng)提名的反戰(zhàn)電影《戰(zhàn)馬》,通過一匹馬的歷程,一一見證了所有曾騎上這匹馬的各國將士的命運(yùn):無論是要想方設(shè)法逃離戰(zhàn)場的、還是義無返顧沖鋒戰(zhàn)線的,都在不停地死去,只有一匹馬從稚齡奔跑到滄桑,披瀝著人世的紛亂、戰(zhàn)火的紛揚(yáng),獨(dú)自風(fēng)塵仆仆地歸來。而它無語見證過的那些年輕的生命,都在逐一地死于戰(zhàn)火?!@匹戰(zhàn)馬很像是《擊鼓》這首詩中士卒們的馬,“爰喪其馬?于以求之?于林之下”,人已作古,化作林間白骨,而從戰(zhàn)火中遺漏而出、從時光中踉蹌奔來的,唯有孤零零的西風(fēng)瘦馬。

再比如法國電影《漫長的婚約》,也用五個被判死刑的自殘士兵及其家人們艱辛追尋的的歷程,從這些逃避戰(zhàn)爭的卑微人物或許不夠勇敢的求生意志里,提出了反戰(zhàn)的思考。

所以,處于弱勢中的大眾人民,反對戰(zhàn)爭、痛恨戰(zhàn)爭、控訴戰(zhàn)爭、質(zhì)疑戰(zhàn)爭,尤其,當(dāng)戰(zhàn)爭的發(fā)動還是處于政治集團(tuán)間的私欲,而不是家國大義。

事實(shí)上,很多戰(zhàn)爭,都是統(tǒng)治階層的利益之爭,卻要以平民百姓的傾家蕩產(chǎn)去換取。榮耀的背后血骨累累。

何況,戰(zhàn)爭雙方,各占其理,各自奮勇,難評公道。戰(zhàn)場廝殺,哪一方戰(zhàn)士都為自己民族生死搏弈,其實(shí)也不免就是雙方民族的爭霸戰(zhàn)。歷史難說對錯,爭戰(zhàn)難論公正,只有或勝或敗、一榮一衰。

而無論是出于什么性質(zhì),戰(zhàn)爭,都絕對該是用最大力量去盡可能避免的一種殘酷較量,因?yàn)榫拖裨f,“興,百姓苦;亡,百姓苦?!?/SPAN>戰(zhàn)勝戰(zhàn)敗,給人民帶來的傷害都深深存在,無論是人員傷亡,還是經(jīng)濟(jì)損失,或是文化破壞。社會,這個金字塔結(jié)構(gòu)的龐大底座,都是由充滿無力感的人民大眾組成,卻要托舉著層層加諸在他們之上的負(fù)擔(dān)。

其實(shí),想要爭取利益、彈壓對手,戰(zhàn)爭,只是博弈過程中最下乘的一種方式。利益才是目的,戰(zhàn)爭只是手段,還不是唯一的手段,而是最笨的手段。《孫子兵法》雖是一部作戰(zhàn)兵書,卻明白無誤地警告人們:“故上兵伐謀,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。攻城之法,為不得已?!?/SPAN>最上等的用兵之道,其實(shí)是不用兵,只靠謀略來決出勝負(fù)、取得目的,使對方降服;其次是用外交手段,再次才考慮去武力作戰(zhàn);最下下之策才是攻城,進(jìn)攻城池實(shí)在是不得已的方法,是沒有辦法的辦法。

武力斗爭是最迫不得已的方式,傷人傷己。雖說也能“以戰(zhàn)止戰(zhàn)”,但干戈一起,損毀的可能就是一代人的一生,即使有萬代子孫幸福在后,當(dāng)前人的這一生,終究是慘痛地度過了。

在冷兵器時代,戰(zhàn)爭的損傷還遠(yuǎn)不及今日的科技戰(zhàn)能帶來重大毀滅性的災(zāi)難,因此在當(dāng)今,避免戰(zhàn)爭、和平對話,對全球各地區(qū)而言都顯得尤為重要。一損俱損,地域爭端的代價,不該由地球46億年的艱苦成長來擔(dān)負(fù)。

所以,“擊鼓其鏜,踴躍用兵”?那驍勇的戰(zhàn)爭場面背后,是大地被她任性的孩子們劃出的血淋淋的傷痕。反戰(zhàn)的主題,應(yīng)該是從古至今社會永遠(yuǎn)的主題,更該是人類文明越是發(fā)展、越要強(qiáng)調(diào)鮮明的主題。




(二)個體利益

由強(qiáng)權(quán)決定的戰(zhàn)爭里,微弱的個人發(fā)不出聲音,尤其在“春秋無義戰(zhàn)”的這個《詩經(jīng)》最初成誦的先秦時代,個體小人物的生命就更加顯得微不足道、賤如螻蟻,隨時可被強(qiáng)權(quán)支配決定。因而,在這種際遇中的詩歌吟唱,比如《擊鼓》,就更加顯出了血淚斑斑、觸目驚心的凄苦與無助。

這就牽扯到一個問題:個體是否必須服從于集體?集體意志是否必然大于個體意愿?為集體利益而犧牲個體權(quán)益是否就理所應(yīng)當(dāng)?

先秦時代的一位哲人,被稱作“道家第一人”的楊朱,就提出了與主流意見相反的聲音,他提倡:拔一毛而利天下,不為也。他這種“一毛不拔”的觀點(diǎn)其實(shí)是想說明,“損一毫利天下不與也,悉天下奉一身不取也。人人不損一毫,人人不利天下,天下治矣”,也就是,不能為了虛泛的天下大義而損害任何個人的實(shí)在利益,反過來講,就是不肯犧牲任何個體去填補(bǔ)給集體。

這種個體主義的想法,與我們常規(guī)教育中的集體主義觀念背道而馳。其實(shí)這是一個邏輯學(xué)的問題:所謂集體,正是由一個個的個體組成,倘若局部的個體是不重要的,又哪來整體之合?沒有個體,能有集體嗎?

統(tǒng)治階層總是用“傾巢之下,焉有完卵”、用“皮之不存,毛將焉附”來恐嚇和呼吁百姓追隨上層、奉獻(xiàn)自己,但楊朱提出“一毛不拔”,警告權(quán)力階層不要用集體意志綁架個體意愿。皮失一毛,對皮只是百萬分之一的損耗,對毛卻是百分之百的傷害。更何況,今日要求奉獻(xiàn)一毛,明日就可能貢獻(xiàn)百毛,在集體大于個體的強(qiáng)勢邏輯下,只要是為了集體利益,自我犧牲永無底線。所以楊朱說連一毛都不拔,不肯開妥協(xié)遷就的先河,是在爭取個人權(quán)益神圣不可侵犯。

楊朱的話里其實(shí)還暗藏兩種邏輯,一是:只有為每個人的利益都去呼吁奔走、都不輕言傷害的社會,才能走向真正的天下大治,否則,粉飾太平的安好,其實(shí)是用部分人的傷痛換來的。

楊朱這種呼吁,面對特權(quán)階層的予取予奪是有力的反抗,但一個社會在走向民主自由、繁榮富強(qiáng)的進(jìn)程中,怎可能不經(jīng)過任何人的犧牲與奉獻(xiàn)呢?“一毛不拔”,誰也不傷,未免過于理想主義。

于是這句話反過來的另一層邏輯意思就是:一個社會,倘若是到了人人都不必再為集體而犧牲自己的時候,那才是確實(shí)到了天下大治的社會狀態(tài)。其實(shí),那就是一個物質(zhì)極大豐富、資源相對均衡、權(quán)力分散制約的社會,因?yàn)楹侠?,人人的生存都不必再受到擠壓。

但是,當(dāng)這一個理想中的社會還沒有實(shí)現(xiàn)時,該怎么辦?就不得不需要在外部斗爭和內(nèi)部發(fā)展中,犧牲局部,均衡整體,奉獻(xiàn)小我,成全大我——只要保證,讓出一部分的利益,保全的真正是大部分的利益,而不只是滿足特定一小階層的需求——那么,犧牲就不再是愚蠢,而是悲壯;奉獻(xiàn)就不再是委屈,而是必要。

就好比是,《擊鼓》中的男子,他與將士們慨然走向遠(yuǎn)方的戰(zhàn)火,不僅是為了君主的一聲令下,也是為了身后的那么多正用勞苦、艱辛、擔(dān)憂、危險在為家國筑城池、盼平安的父老鄉(xiāng)親們。將士們邁向死亡的嚴(yán)整步伐里,有著一份“雖九死其猶未悔”的擔(dān)當(dāng)。

而這一切的前提在于:被犧牲者,是情愿的。不情愿,就是大委屈,情愿,就是大擔(dān)當(dāng)。生命可以犧牲,不可以愚弄。

擊鼓聲中離開家鄉(xiāng)的戰(zhàn)士們,一旦投入戰(zhàn)場,血火交織,生死搏弈,迸發(fā)著一種不得不為之的殘酷美。大好男兒用命換明天,他們說:道之所在,雖千萬人,吾往矣!




(三)生死誓約

《擊鼓》的前三段是一種自述:我要赴往戰(zhàn)場了,我恐怕不能歸來了。其中最刺痛人心的是第三句:我不知道此行將在哪里居處,我不知道此去將在何方喪馬,如果一定要找我,那就去山林之下,必有一處將躺上我的遺骸。這就是“爰居爰處?爰喪其馬?于以求之?于林之下?!?/SPAN>

還未出征,已出哀言,可見其對必死結(jié)局的了然,那是在深深的無奈里,對命運(yùn)之不可控的一種接納。一旦踏上征程,生命倒計(jì)時的沙漏就正式開啟,點(diǎn)滴漏下,殘忍催人。

《擊鼓》前三段,是這位戰(zhàn)士用自言自語的方式向自己說告別;而后兩段,是他向妻子的告別。當(dāng)心理上完成了自我的交待之后,他把余下的時間給了他最親密又最無奈的執(zhí)手之人,說完之后,就從此放手。

后兩段這番告別,看似是生離,實(shí)則是死別。在最后相對的時刻里、在死神注視的目光里,他們十指相扣,忘我地約定:

無論離合,無視生死,都要與你結(jié)誓,結(jié)此生執(zhí)手的誓,誓愿與你偕老。這就是那著名的一句:“死生契闊,與子成說。執(zhí)子之手,與子偕老?!?/SPAN>

那么,生死的挑戰(zhàn)還可怕嗎?恐怕不。面臨死別的兩個人,接納了死亡、認(rèn)清了死亡,仍愿用余生與死亡作戰(zhàn)。如果終將生死隔閡,就以誓言為橋,接通陰陽兩界超越了具象的愛。一世命盡,卻有萬世作證的日月星辰為伴,陪他們愛的誓約地老天荒。

那么,生死的割裂還可怕嗎?又恐怕是的。只有指尖相觸,才是真實(shí)的溫度流淌到心里。如果能執(zhí)手老去,能夠謝星光夜夜相陪、謝日月見證此生,那該是多么美好!可惜,《擊鼓》在最后一段已然明言:“于嗟闊兮,不我活兮!于嗟洵兮,不我信兮!”那是在說,他的征戰(zhàn)太遼遠(yuǎn),他們的相聚太無常,他們的離別太長久,他與她的相約太過失信!

所以《擊鼓》這首詩的感情非常深沉,非常復(fù)雜,非常難把握。從對征程的擔(dān)憂、對家鄉(xiāng)的不舍,進(jìn)發(fā)到對戰(zhàn)事的不看好、對戰(zhàn)爭的不情愿,后又激發(fā)了對家國的擔(dān)當(dāng)、對父老的責(zé)任,以致迸發(fā)出對參戰(zhàn)的決心、對赴戰(zhàn)的激情,轉(zhuǎn)而闡發(fā)著對命運(yùn)的思量、對死亡的悲慨,繼而抒發(fā)出對愛人的纏綿、對生命的留戀。

《擊鼓》的感情一波三折,大起大落,從郁郁沉沉的基調(diào)起始,至慨然悲憤的情緒噴發(fā),再到抵死纏綿、生死離別的百轉(zhuǎn)千回,以欲罷不能的情緒收梢,以將完未完的結(jié)局收尾。

這種文風(fēng),像音樂的長久低徊、不絕于響;像詩里那位將行的戰(zhàn)士,留給家人和讀者印象里的,將永遠(yuǎn)是他尚未轉(zhuǎn)成決絕背影的溫?zé)嵘碜?、是他尚未收回永別目光的熾熱眼神。這是一種不忍說出結(jié)局的結(jié)局。

雖然,《擊鼓》可稱是后世征戍詩之祖,開創(chuàng)了這一類詩體的先河;雖然,《擊鼓》引起了現(xiàn)在未來都永不過時的、對于戰(zhàn)爭和人權(quán)的反思;然而,《擊鼓》最動人的部分并不是對戰(zhàn)爭的悲苦控訴,而是,在離亂里,那一份誓言如日月般的光明又絕望。

在那戰(zhàn)鼓催發(fā)的前夕,他們笑著說執(zhí)手,然后分手等死亡,如同在日出里就看見了暮色西沉,在晨光里就預(yù)見了徹夜天黑。而在離別之后的等待里,彼此又不怕孤單,因?yàn)閷幵高@份孤單的等待是漫長,能漫長過死神趕來得、太過急促的腳步。

《擊鼓》用人力挑戰(zhàn)死亡的,是他們天荒地老的約定。




(四)各自為戰(zhàn)

“執(zhí)子之手,與子偕老”的約定,是在長久的離亂中,讓各自能活下去、走下去的信念。然而信念,又幾多成空!死生契闊幾人存?死生契闊君休問!夢里那良人,也許早已不存。

正如后來在唐詩中,陳陶的一首《隴西行》所寫:

“誓掃匈奴不顧身,五千貂錦喪胡塵。

可憐無定河邊骨,猶是春閨夢里人!”

那些戰(zhàn)士,還在慷慨激昂、熱血奮勇的沖鋒時刻,生命就出師未捷、戛然而止了,此生的戰(zhàn)歌還未奏完,可有誰知道那些無名的身軀已在哪一處倒下,葬于哪一片腐爛的泥川?

——這一邊,男兒不甘的戰(zhàn)歌未完,而那一邊,女兒的相思曲更是未完,還纏纏綿綿、幽幽怨怨,每每響在她望斷西疆的黃昏里、響在她夢入關(guān)山的獨(dú)眠里、響在她日日張望著來人的路口里。她還在春閨里做著那樣的夢:夢見良人歸來,再執(zhí)她的手。她卻不知,那雙綿厚溫暖的掌,早已化作西風(fēng)下的骨。長河落日圓,落日照不回歸人,卻照著滄桑的無定河邊,風(fēng)蝕流水,掩過那么多無常的誓言。

白骨無名,枯骨無年歲,而他們生前的愛人卻還在一天天、一刻刻細(xì)數(shù)著流光,刻劃著相思。那在荒灘散落著的枯骨,就是她們夢里活色生香的愛人,仿佛還會歸來、會擁抱,會執(zhí)手、會微笑。

燕子呢噥,柳綠桃紅,又一年大地的春已來到。她們卻不知道,在她們?nèi)紵M慕吝?,春風(fēng)不度已很久。在那里,同樣的時間,流水作古,濁漠荒灘,唯西風(fēng)長嘆,繞千古,伴孤魂飄蕩,不落忘川。

而我們這些后來的讀者,這些以上帝視角論著古詩的旁觀者,看到了“無定河邊骨”“春閨夢里人”的反差,看到了“死生契闊”“不我活兮”的應(yīng)驗(yàn),看到了分離的兩個人,誓言將永遠(yuǎn)無法兌現(xiàn)的悲劇——于是我們會對古人說些什么呢?會勸他們揮劍斬情絲、避免那憂傷的結(jié)局?——所有這么想的人,也許只是在自作聰明。

今天的我們,總是活得太精明、太計(jì)較、太自以為是,步步算計(jì)、處處比較,想以最小的投入贏得最大的獲利。可那是經(jīng)營生意,不是經(jīng)營人生。人生應(yīng)該以智慧心謀劃,卻不應(yīng)該以買賣心謀算。在商業(yè)社會,我們往往就是習(xí)慣了以交易的眼光看待所有事物,無論是工作、是友誼,還是婚姻。如果任何事情都可以看做是一筆筆投入與產(chǎn)出的利益收成:

——那么,在我們的事業(yè)里還知道理想為何物嗎?還是自己把自己就當(dāng)做是產(chǎn)品流水線上賺錢的一個工具?

——那么,在我們的社會交往里還懂得肝膽相照的情懷嗎?還是把人際都標(biāo)記為一個個有用或無用的資源儲備庫?

——那么,在我們的感情里還有必要保留“一往情深”這樣的詞匯嗎?我們的婚禮上還有必要在神的面前起誓、在賓客的見證下交換信物嗎?還是把男女結(jié)合都當(dāng)做等價交換的實(shí)惠獲得,然后私心里留著后路,大難來時各自飛?

然而,誓言,本就是一種不留后路的盟約。留活話、可改簽的,是合同、是協(xié)議,不是指天誓日的約定,不配在天地作合的婚姻面前,嘆一句“與子成說”——與你立下誓言。

在今天,丟了純粹、失了堅(jiān)守的我們,的確很難理解,那《擊鼓》里的兩人,當(dāng)他們踏在必死的路上、仍然要訂下執(zhí)手偕老的誓約時,他們是不計(jì)功利、無畏后果、超越生死的。從此,一個人坦然地走向“死”,另一個人安然地等待“老”。

死期已定、老之將至,這都并不可怕。有一種定情會令人簡單和勇敢,就叫做:你若相邀,我便生死相隨。

《擊鼓》的時代和心情或許已離我們太遠(yuǎn)了,然而俄羅斯現(xiàn)代詩人西蒙諾夫的一首詩,卻剛好為中國先秦時代的他們看似傻傻的想法做了心理剖白。西蒙諾夫的《等著我吧》說道:

“等著我吧,我會回來。

死神一次次被我擊?。?/SPAN>

……那沒有等下去的人又怎么會理解——

虧了你的苦苦等待,

在炮火連天的戰(zhàn)場上,

從死神手中,是你把我救了出來。

我是怎樣死里逃生的,

只有你我兩個人明白——

只因?yàn)槟愫蛣e人不一樣,

你善于,苦苦地等待。”

在與死神搏殺的戰(zhàn)場上,一個人需要另一個人從遠(yuǎn)方注視而來的力量,一次次倒下又站起,因?yàn)樗烙袀€人在等待,有個人需要他從戰(zhàn)場歸來;而他也需要有個人的依賴,令他不敢輕忽死去。這彼此之間相互的“被需要”,使他更敢于同死神作戰(zhàn)。就算人事的力量不能擊敗死亡本身,卻可以擊敗對死亡的恐懼。

而在故鄉(xiāng)守候的那個人呢?因?yàn)樗烙袀€淪于險境的人,需要著她的溫情等待,所以,她的孤單并不荒涼,她苦苦的等待并不是無意義,她余生里哪怕只剩一個人的獨(dú)白也是一場勝戰(zhàn),那是她以他們共同的誓言、替那個人在沙場輸?shù)舻膽?zhàn)爭贏回了局面。

天命不可與之強(qiáng)戰(zhàn),人力卻可為自己完勝。

所以,《擊鼓》中的他和她,從分離的那一刻起,就分別開始了一場各自處境里的戰(zhàn)爭。男人的戰(zhàn)場里有男人的廝殺,女人的生活里也有女人的戰(zhàn)斗,與時間斗、與信念斗、與現(xiàn)實(shí)斗、與絕望痛苦斗。男人用今天的生命為歸來下賭注,女人用明天的等待與時間比耐心。這,是一場各自為戰(zhàn)的前后方。

給這場“各自為戰(zhàn)”吹響共同號角的,則是他們天荒地老的誓言。那么,珍貴的誓約究竟該是什么樣的?莎士比亞著名劇作《羅密歐與朱麗葉》中有一句臺詞描述過,那是羅密歐向朱麗葉對著月亮起誓時朱麗葉所說的:

“不要指著月亮起誓,它是變化無常的,每個月都有盈虧圓缺;你要是指著它起誓,也許你的愛情也會像它一樣無常?!蛟S你愿意的話,就憑著你優(yōu)美的自身起誓,那是我所崇拜的神,我一定會相信你的……”

所以,誓言的動人不在于以任何東西作比,大可就是最平淡無華的一句“執(zhí)子之手,與子偕老”,如水的淡然,如水的雋永。

誓言的誠意無需比擬,誓言的履行無非人心,而誓言的本身,也無關(guān)生死的結(jié)局。






 


    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多