|
金庸小說(shuō)可謂包羅萬(wàn)象，里面引入了不少的民俗文化。有市井俚曲，有溫柔情歌，有鬧洞房，有猜字破謎等等。 其中，有兩處可以商榷之處。 《白馬嘯西風(fēng)》：“‘你的狼皮拿去送給哪一個(gè)姑娘，好小子，小小年紀(jì)，也懂得把第一次的獵物拿去送給心愛(ài)的姑娘?！艉纫痪?，李文秀的心便劇烈的跳動(dòng)一下。還聽(tīng)得蘇普在講故事時(shí)說(shuō)過(guò)，哈薩克的人習(xí)俗，每一個(gè)青年最寶貴自己第一次的獵物，總是拿去送給他心愛(ài)的姑娘，以表示情意?！?/p> 哈薩克族主要分布在中國(guó)的新疆和甘肅，是天山北部烏孫人的子孫，從金帳汗國(guó)中分離出來(lái)的“避難者”。他們?cè)?jīng)心癢薩滿教，公元11世紀(jì)左右，就改信伊斯蘭教了。 伊斯蘭教有很多嚴(yán)格的清規(guī)戒律，青年男女的婚姻一般都是有父母做主，而不是像金庸說(shuō)的，“每一個(gè)青年最寶貴自己第一次的獵物，總是拿去送給他心愛(ài)的姑娘，以表示情義?！边@種習(xí)俗其實(shí)主要流行在西南少數(shù)民族，像侗族、哈尼族等民族中間，這些民族大都認(rèn)為，“姑娘愛(ài)上的人，不嫁是不好的。”所以婚姻比較自由。 其實(shí)哈薩克在節(jié)慶場(chǎng)合還是有一定戀愛(ài)自由的，如“姑娘追”游戲中，姑娘可以自己選一個(gè)男子，一同騎馬往固定目標(biāo)奔馳。去時(shí)，小伙子可以盡情挑逗姑娘，怎么過(guò)分都可以，姑娘不許生氣，回來(lái)時(shí)，姑娘如果不滿意小伙子，可以拿鞭子狠狠抽打小伙子，小伙子不許還手，如果滿意，就輕輕打幾下。金庸大可以把這個(gè)穿插進(jìn)去。 金庸所犯的相思的錯(cuò)誤還出現(xiàn)在《書(shū)劍恩仇錄》中，陳家洛來(lái)到回僵，在溪水邊第一次遇見(jiàn)香香公主，香香公主唱了兩首歌，問(wèn)陳家洛到這里來(lái)干什么，然后金庸說(shuō)：“陳家洛知道回人愛(ài)唱歌，平時(shí)說(shuō)話對(duì)答，常以歌唱代替，出口成韻，風(fēng)致天然。”其實(shí)，回人只有在正是喜慶場(chǎng)合才唱歌，平時(shí)是不會(huì)隨便開(kāi)口唱歌的，若非如此，會(huì)被人認(rèn)為是很輕浮的舉動(dòng)，金庸讓香香公主第一次見(jiàn)了陌生人就嬌柔清唱，似乎不大合適。 當(dāng)然，我這只是雞蛋里挑骨頭罷了。 今天是端午節(jié)，離不開(kāi)粽子，金庸筆下也寫(xiě)過(guò)幾處粽子。 《神雕俠侶》：程英照顧受傷的楊過(guò)時(shí)，問(wèn)道：“你想吃甚么東西，我給你做去?！睏钸^(guò)靈機(jī)一動(dòng)，道：“就怕你太過(guò)費(fèi)神了?！蹦巧倥溃骸吧趺窗?？你說(shuō)出來(lái)聽(tīng)聽(tīng)?！睏钸^(guò)道：“我想吃粽子?！蹦巧倥徽溃骸肮鼛字霍兆?，又費(fèi)甚么神了？我自己也想吃呢。你愛(ài)吃甜的還是咸的？”楊過(guò)道：“甚么都好。有得吃就心滿意足了，那里還能這么挑剔？” 這里是南方粽子。 《笑傲江湖》：令狐沖聞到一陣清香，見(jiàn)岳靈珊將剝開(kāi)了的粽子遞過(guò)來(lái)，便接過(guò)咬了一口。粽子雖是素餡，但草菇、香菌、腐衣、蓮子、豆瓣等物混在一起，滋味鮮美。岳靈珊道："這草菇，小林子和我前日一起去采來(lái)的……" 這里是北方粽子。 《鹿鼎記》：過(guò)了一會(huì)，韋小寶聞到一陣肉香和糖香。雙兒雙手端了木盤(pán)，用手臂掠開(kāi)帳子。韋小寶見(jiàn)碟子中放著四只剝開(kāi)了粽子，心中大喜，實(shí)在餓得狠了，心想就算是蚯蚓毛蟲(chóng)，老子也吃了再說(shuō)，提起筷子便吃，入口甘美，無(wú)與倫比。他兩口吃了半只，說(shuō)道：“雙兒，這倒像是湖州粽子一般，味道真好?！闭憬菟a(chǎn)粽子米軟餡美，天下無(wú)雙。揚(yáng)州湖州粽子店，麗春院中到了嫖客，常差韋小寶去買(mǎi)。粽子整只用粽箬裹住，韋小寶要偷吃原亦甚難，但他總在粽角之中擠些米粒出來(lái)，嘗上一嘗。自到北方后，這湖州粽子便吃不到了。 這粽子也真是讓人流口水了。 |
|
|
