她們想去看望楊絳先生，要我?guī)椭?lián)系一下。唐筼伯母好像和楊先生家有點(diǎn)兒什么親戚關(guān)系，另外，楊先生這幾年在家“打掃戰(zhàn)場(chǎng)”，找出一冊(cè)不知是否蔣天樞先生謄錄的寅恪先生詩(shī)稿，送給了流求姐妹留存，用楊先生的話說(shuō)“物歸原主”。這可是一件十分珍貴的遺物，她們一直想有機(jī)會(huì)當(dāng)面謝謝楊先生。

楊先生年事已高，近來(lái)閉門(mén)謝客，但聽(tīng)說(shuō)流求姐妹遠(yuǎn)道來(lái)訪，表示歡迎。我們知道老人起床后，要作八段錦等早課，所以沒(méi)敢去得太早。到達(dá)時(shí)，阿姨卻告知：“奶奶早起來(lái)了，正在玩骨牌通五關(guān)等你們吶?！惫黄淙?，我們剛一進(jìn)門(mén)，楊先生就從里屋快步出來(lái)招呼，身輕如燕。美延悄悄說(shuō)：“這哪像九十九歲的老人呀?”

楊先生拉著流求的手，細(xì)細(xì)端詳說(shuō)：“你是流求吧？小時(shí)候我見(jiàn)過(guò)，童花頭，大眼睛，胖乎乎。現(xiàn)在這么大了，認(rèn)不得了，一點(diǎn)沒(méi)有從前的影子?！痹趺床荒?，七十多年的滄桑歲月，人能不變嘛，流求早已由當(dāng)年的小女孩兒升為祖母輩了。楊先生說(shuō)1935年在清華讀研究生時(shí)，曾陪江西來(lái)的一位表叔到清華園西院陳先生夫婦家作客（因表嬸之父，曾宦游江西，一口江西話，是陳家親戚），看到過(guò)流求和小彭，記得小彭的眼睫毛很長(zhǎng)。她指指身旁的美延：“那時(shí)候還沒(méi)有你哪！”美延自報(bào)出生年月，“啊，你與錢(qián)瑗同年同月生！”楊先生說(shuō)著頭略向書(shū)櫥那邊一仰，櫥頂上立著錢(qián)瑗的像片，笑得好甜。

楊先生告訴流求和美延，她還當(dāng)面請(qǐng)教過(guò)陳先生呢。1932年她因就讀的蘇州東吳大學(xué)鬧學(xué)潮停課，北上清華借讀。父親楊蔭杭（筆名老圃）業(yè)余研究音韻學(xué)，興致很高，有一個(gè)梵文方面的語(yǔ)音問(wèn)題難解，寫(xiě)信要女兒就近向東方語(yǔ)言文字大家陳寅恪先生求教。楊先生為難了，她沒(méi)有選陳先生的課，怎么辦呢？后來(lái)想出來(lái)一個(gè)辦法：去上一堂陳先生的課。她悄悄進(jìn)入教室，坐到最后一排，靜靜聽(tīng)講。下課鈴響，學(xué)生散了，陳先生正用包袱皮兒裹他帶來(lái)的那些線裝書(shū)，楊先生走近講臺(tái)，恭恭敬敬地把楊老先生的書(shū)面問(wèn)題雙手呈遞給陳先生，說(shuō)是代父親求教。陳先生一點(diǎn)兒不生氣，停下包書(shū)，耐心地詳為講解，仔細(xì)作答。楊先生用心記錄，圓滿完成父親的囑托。

我們笑說(shuō)“教授的教授”一點(diǎn)兒沒(méi)有架子，不像現(xiàn)在有的教授學(xué)問(wèn)小，架子大。

談起那本手錄的寅恪先生詩(shī)稿，楊先生回憶：這是復(fù)旦的蔣天樞先生大約上世紀(jì)70年代末寄給錢(qián)鍾書(shū)的。蔣先生“文革”結(jié)束不久即著手整理陳先生的遺稿。詩(shī)稿經(jīng)過(guò)浩劫，收集未全，亦多毀損。蔣先生要求錢(qián)鍾書(shū)幫助校訂，并將缺漏的字給補(bǔ)上。鍾書(shū)以前沒(méi)怎么讀過(guò)陳先生的詩(shī)，展讀之下，驚嘆陳詩(shī)之精美，佩服得不得了。缺漏的字不多，但每補(bǔ)一字，鍾書(shū)都費(fèi)盡心思，反復(fù)斟酌，既考究詩(shī)辭語(yǔ)句，又琢磨韻律格調(diào)，尤其解讀陳詩(shī)中時(shí)常引用的今典古典寓意，力求切合，保其本真。每冥思苦想得一佳字，嵌入原詩(shī)，天衣無(wú)縫，鍾書(shū)便快活得像小孩，手舞足蹈。那段時(shí)間，鍾書(shū)夢(mèng)中喃喃自語(yǔ)，說(shuō)的也是有關(guān)陳詩(shī)補(bǔ)字的話。

為陳詩(shī)的校訂和漏字補(bǔ)缺，錢(qián)鍾書(shū)先生寫(xiě)給蔣天樞先生探討相商的信，美延曾在蔣先生處讀過(guò)幾封。這些往來(lái)書(shū)信，不論對(duì)陳寅恪先生詩(shī)章還是對(duì)錢(qián)鍾書(shū)先生詩(shī)話的研究，都是不可或缺的珍貴資料?？上Ш髞?lái)蔣天樞先生不幸患腦溢血突然去世，以上信件竟下落不明。聽(tīng)說(shuō)蔣先生身后，有關(guān)整理陳寅恪文集的材料，大部由蔣先生生前所在的復(fù)旦大學(xué)中文系接收了，但流求姐妹曾專程到上海復(fù)旦大學(xué)訪問(wèn)蔣先生的及門(mén)弟子，未有結(jié)果。

流求姐妹送了一本她們的新書(shū)《也同歡樂(lè)也同愁——憶父親陳寅恪母親唐筼》，請(qǐng)楊先生指正。楊先生立即打開(kāi)，先瀏覽書(shū)中的照片，一頁(yè)一頁(yè)地翻，沉湎在二三十年代的回憶中。

臨別的時(shí)候，楊先生把大家的手摞到了一起，拍了又拍，笑說(shuō)：“再見(jiàn)，再見(jiàn)。希望還能再見(jiàn)！”

沒(méi)過(guò)多久，與楊先生通話：“流求姐妹那本書(shū)您看了嗎？”

“讀完了，很好看?？吹梦叶伎炜蕹鰜?lái)了！”楊先生語(yǔ)帶哽咽。

“這才寫(xiě)到1949年，往下看您可能會(huì)更難受?！?/font>

“她們還繼續(xù)寫(xiě)嗎？”

“好像在準(zhǔn)備?！?/font>

“請(qǐng)代我向流求、美延問(wèn)好，要她們繼續(xù)寫(xiě)，趕緊寫(xiě)?！?/font>

我想，這恐怕不只是楊絳先生，也是讀者們的企盼。（吳學(xué)昭）