16、電影 [滑稽面孔]（Funny Face 又名：甜姐兒） 1957年

  

導(dǎo)　　 演：斯坦利·多南（Stanley Donen）
類(lèi)　　 型：音樂(lè)/愛(ài)情/喜劇
國(guó)家/地區(qū)：美國(guó)
語(yǔ)       言：英語(yǔ)/法語(yǔ)
出品 公司：派拉蒙
色　　 彩：彩色
片　　 長(zhǎng)：103分鐘
主　　 演：奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）                
               弗雷德·阿斯泰爾（Fred Astaire）                
               凱·湯普森（Kay Thompson） 

內(nèi)容 簡(jiǎn)介：美國(guó)“品質(zhì)”雜志總編輯梅姬崇尚流行、美麗、知性，欲尋求一女郎以代表雜志，攝影師迪克偶然發(fā)現(xiàn)書(shū)店店員喬為清秀佳人，遂以巴黎之行說(shuō)服喬參加模特兒的工作，喬崇拜法國(guó)“實(shí)證主義”教授福拉斯，一心渴望巴黎之行能當(dāng)面受教。迪克與喬在巴黎展開(kāi)工作，兩人情愫漸生，記者發(fā)表會(huì)前，喬突然得知教授下落，一見(jiàn)英氣風(fēng)發(fā)談吐儒雅的教授，令喬更為心儀，迪克醋意大發(fā)，爭(zhēng)吵中發(fā)表會(huì)慘淡落幕，喬投奔至教授處，教授竟向其強(qiáng)求示愛(ài)，喬心中偶像幻滅，回首與梅姬重開(kāi)發(fā)表會(huì)，雖成功卻不見(jiàn)迪克，喬獨(dú)往小教堂黯然神傷，迪克突然趕回。兩人終成佳偶。

奧黛麗·赫本在排練舞蹈現(xiàn)場(chǎng)。

奧黛麗·赫本在巴黎街頭的拍攝。

導(dǎo)演斯坦利·多南和奧黛麗·赫本在塞納河畔拍攝現(xiàn)場(chǎng)。

弗雷德·阿斯泰爾和奧黛麗·赫本在拍攝現(xiàn)場(chǎng)自?shī)市№?nbsp;  

幕后：1955年11月底，奧黛麗和梅爾拍完[戰(zhàn)爭(zhēng)與和平]，隨后赴巴黎，住在拉斐爾飯店（Hotel Raphael）的套房，梅爾投入下一份工作，在讓·雷諾阿（Jean Renoir）執(zhí)導(dǎo)，英格麗·褒曼（Ingrid Bergman）主演的[多情公主]（Elena et les hommes）一片中演出。1956年2月27日，梅爾拍完該片的一個(gè)月前，奧黛麗單獨(dú)前往洛杉磯，雖然她身心疲憊，但是卻無(wú)法拒絕一個(gè)夢(mèng)寐以求的機(jī)會(huì)，與好萊塢一代舞王弗雷德·阿斯泰爾（Fred Astaire）載歌載舞演出[滑稽面孔]（Funny Face，又名[甜姐兒]）。

   1951年，劇作家里歐納·蓋許（Leonard Gershe）為百老匯一出名叫[婚禮日]（Wedding Day）的歌舞劇重編歌詞，雖然尚未制作，但已經(jīng)把整個(gè)作品賣(mài)給了米高梅，后者旗下的制片人兼作曲羅杰·伊登斯（Roger Edens）擅長(zhǎng)歌舞劇，之后的拍片計(jì)劃立刻吸引了名導(dǎo)斯坦利·多南（Stanley Donen）。該劇劇本觸及到幾個(gè)層面，諷刺時(shí)裝界又為其立傳，嘲弄1950年代的流行文化，也對(duì)當(dāng)代著名攝影師理查德·艾維登（Richard Avedon）禮贊，在電影中阿斯泰爾扮演人物正是以艾維登為藍(lán)本的，赫本的扮演女主角則是現(xiàn)實(shí)中艾維登的模特妻子。而電影劇本決定放棄[婚禮日]的原作詞曲，以喬治和伊拉蓋希文兄弟（George and Ira Gershwin）所做的流行歌曲代替，并融合了1927年百老匯[滑稽面孔]（Funny Face）一?。ó?dāng)時(shí)由阿斯泰爾和大他1歲的姐姐艾黛兒主演，‘滑稽面孔’這個(gè)名字是阿斯泰爾的建議，那是他對(duì)姐姐艾黛兒的昵稱(chēng)），他們以[滑稽面孔]作為名字，沿用主題曲和其他四首曲子，但放棄該劇的的故事情節(jié)，以[婚禮日]來(lái)取代。

   制作團(tuán)隊(duì)一開(kāi)始就料定，如果告訴阿斯泰爾說(shuō)，奧黛麗會(huì)出演女主角，而劇本是為他寫(xiě)的，那他一定會(huì)立刻簽約而即將出演自己第28部電影，為了確保這位舞王加入該片演出。制片人采取了好萊塢慣用的作法，那時(shí)候蓋許把新劇本拿給奧黛麗的經(jīng)紀(jì)人弗林斯，但當(dāng)時(shí)他看完后覺(jué)得是垃圾，完全和奧黛麗的巨星形象一點(diǎn)也不搭界，在送給當(dāng)時(shí)還在巴黎的奧黛麗過(guò)目時(shí)，建議她不要接演。但奧黛麗在耶誕假期時(shí)讀了劇本很喜歡，尤其制片人告訴奧黛麗他們已經(jīng)簽下阿斯泰爾（其實(shí)沒(méi)有），他們那時(shí)也只是跟阿斯泰爾接觸，告訴他說(shuō)奧黛麗同意出演（其實(shí)也沒(méi)有），這種作法風(fēng)險(xiǎn)很大，游走于誠(chéng)實(shí)邊緣，但在這個(gè)案例中發(fā)揮了效果。

   在敲定了奧黛麗和阿斯泰爾之后，還有一個(gè)問(wèn)題是，奧黛麗是派拉蒙的明星演員，而派拉蒙不愿意把她出借給米高梅；另一個(gè)問(wèn)題則是，蓋希文的曲子屬于華納兄弟（Warner Bros.），于是在1955年11月至1956年2月期間，米高梅與兩家公司展開(kāi)談判，最后華納高價(jià)把樂(lè)曲賣(mài)給了米高梅，米高梅則把演職人員的合約及整個(gè)拍片計(jì)劃都賣(mài)給派拉蒙。米高梅不僅獲得許多現(xiàn)金，還得到3年內(nèi)請(qǐng)奧黛麗拍一部影片的報(bào)償。在一片燦爛的憧憬中，卻又出現(xiàn)一個(gè)小問(wèn)題，伊迪絲·海德被指定擔(dān)任這部片子的服裝設(shè)計(jì)，多南表示：“伊迪絲·海德怎么可以擔(dān)任時(shí)尚片的設(shè)計(jì)呢？”作為導(dǎo)演的他和主演奧黛麗要讓紀(jì)梵希擔(dān)當(dāng)里面時(shí)尚部分的服裝設(shè)計(jì)，而海德只是負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)女主角未去巴黎前的服裝。

   為了使奧黛麗梅爾夫婦能在巴黎有時(shí)間相聚，派拉蒙動(dòng)用關(guān)系和力量，調(diào)整拍片時(shí)間，這種情況，除了后來(lái)的伊麗莎白·泰勒和理查德·伯頓（Richard Burton），再也沒(méi)有哪對(duì)銀色夫妻有這種難耐和分量。在經(jīng)過(guò)兩個(gè)月的歌舞排練，1956年4月，[滑稽面孔]正式在洛杉磯派拉蒙制片廠開(kāi)拍，之后轉(zhuǎn)戰(zhàn)到巴黎拍攝，奧黛麗在現(xiàn)場(chǎng)表現(xiàn)得堅(jiān)強(qiáng)而決斷，每場(chǎng)戲都很有定見(jiàn)——而導(dǎo)演則很歡迎她的主見(jiàn)。斯坦利·多南說(shuō)到：“我第一次看到奧黛麗，是在她演出[羅馬假日]時(shí)，我一生少有的驚艷的感覺(jué)立刻涌現(xiàn)出來(lái)，——好比我第一次看到弗雷德·阿斯泰爾、第一次看到馬龍·白蘭度。顯然，她對(duì)我而言，也跨入熠熠巨星行列：卓別林（Chaplin）、阿斯泰爾、白蘭度，與他們平起平坐。” 不過(guò)他們出現(xiàn)一場(chǎng)爭(zhēng)執(zhí)，在巴黎一家餐廳拍攝她波希米亞隨性風(fēng)格，名為“基礎(chǔ)新陳代謝”（Basal Metabolism）的現(xiàn)代舞蹈時(shí)，奧黛麗穿黑色緊身棉衣褲，她想配上一雙黑色的襪子，但多南認(rèn)為她應(yīng)該穿白襪，映著黑色的背景才能凸顯出來(lái)，這是一段奧黛麗唯一沒(méi)有搭配阿斯泰爾的舞步。奧黛麗聽(tīng)見(jiàn)導(dǎo)演的指示，驚訝且堅(jiān)定說(shuō)：“絕對(duì)不行，這樣會(huì)破壞整個(gè)黑色線(xiàn)條，切斷我的腳的輪廓！”多南則說(shuō)：“如果不穿白襪，你就陷入黑色背景中，看不見(jiàn)你的動(dòng)作?！眾W黛麗情緒激動(dòng)掉下眼淚，跑回更衣室，后來(lái)恢復(fù)平靜，穿上白襪繼續(xù)演出，她寫(xiě)了一張紙條遞給多南：“你是對(duì)的——摯愛(ài)的，奧黛麗”，至于奧黛麗流淚一個(gè)重要原因是，她不想讓別人看到她有一雙大腳。關(guān)于多南在片場(chǎng)趣事，多年后，奧黛麗回憶說(shuō)：“斯坦利當(dāng)時(shí)以他的法文為傲，正好在拍攝最后一幕，我和弗雷德在溪流中木筏上的鏡頭，斯坦利為了美化畫(huà)面，希望我們?cè)谟捌鰰r(shí)，跟在天鵝后面——結(jié)果天鵝先游走了，我們慢了一步。斯坦利抓狂地扯開(kāi)嗓門(mén)大叫：“猴子！猴子！（法文）”，“他原本要說(shuō)的是”奧黛麗想到當(dāng)時(shí)情不自禁笑起來(lái)：“天鵝！但是他沒(méi)念對(duì)，嘴里喊的卻是猴子！”而在那年，梅爾送給奧黛麗一只約克夏品種的狗，名叫“出名”（Famous），這只深得奧黛麗寵愛(ài)的狗出現(xiàn)在電影[滑稽面孔]中，女主角在蒸氣火車(chē)旁拍照時(shí)露臉。

   1956年春天，在劇組拍攝電影過(guò)程中，奧黛麗度過(guò)了27歲生日，阿斯泰爾則是57歲，這時(shí)已經(jīng)看到一個(gè)模式，奧黛麗已經(jīng)第三度和年紀(jì)大到足以當(dāng)她父親的男主角搭配，與傳統(tǒng)及文藝復(fù)興的宗教藝術(shù)主題很像：年輕的圣母瑪利亞和她的丈夫——留著胡子的長(zhǎng)者約瑟夫，這樣的組合看起來(lái)似乎毫無(wú)肉欲之感，而只有性靈之愛(ài)。不過(guò)之后當(dāng)奧黛麗年過(guò)30歲，與之對(duì)應(yīng)的搭檔大多變成與她年紀(jì)相當(dāng)甚至略小的男演員。在[滑稽面孔]開(kāi)拍以后，奧黛麗就對(duì)阿斯泰爾敬畏有加，因?yàn)檫@是奧黛麗圓自己舞蹈夢(mèng)的另一個(gè)形式，導(dǎo)演多南笑笑回憶說(shuō)：“當(dāng)時(shí)下了好幾場(chǎng)雨，最后我們還是要跑到小島上拍攝，這個(gè)島其實(shí)是兩條小溪間的一片草地。每個(gè)人都很緊張，奧黛麗突然說(shuō)：‘我盼了20年要跟弗雷德·阿斯泰爾跳舞，可是換來(lái)了什么，一場(chǎng)泥濘？’”至于阿斯泰爾則說(shuō)到：“這是我和偉大可愛(ài)赫本合作唯一機(jī)會(huì)了”在后來(lái)他的回憶錄中，大肆稱(chēng)贊奧黛麗。不過(guò)在電影拍攝過(guò)程中，阿斯泰爾擔(dān)心男女之間年齡差異，以及這段戀情的可信度，當(dāng)初無(wú)法拒絕與奧黛麗同臺(tái)的誘惑，如今不得不面對(duì)現(xiàn)實(shí)：她看起來(lái)比實(shí)際年齡還年輕，而他擔(dān)心自己的外表比實(shí)際年齡更年長(zhǎng)。每天一早，工作人員一來(lái)忙著打招呼，圍著多南喝咖啡聊天時(shí)，阿斯泰爾卻怒氣沖沖地抵達(dá)，唐突地問(wèn)多南：“你要我做什么？”要不就是挑剔：“他在這里做什么？”而同片的演員凱·湯普森（Kay Thompson）說(shuō)：“弗雷德非常不耐煩，他希望在奧黛麗面前有精彩的表現(xiàn)，在他和奧黛麗泛舟過(guò)河那一段，他打斷她4、5次，問(wèn)到：‘你在做什么？’”這場(chǎng)戲好不容易才拍完?！碑?dāng)晚奧黛麗向湯普森坦言：“她覺(jué)得有點(diǎn)壓力”，但她從未向大眾提過(guò)這一點(diǎn)。

   在拍片過(guò)程中，編劇里歐納·蓋許對(duì)奧黛麗的印象是：“我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)如此賣(mài)命工作的人。她不知疲倦地學(xué)習(xí)著影片中的歌曲和舞蹈動(dòng)作，因?yàn)樗幌褓惖隆げ槔硭梗?font style="font-family: 'times new roman';">Cyd Charisse）或金吉·羅杰斯（Ginger Rogers）那樣一直與這樣的工作打交道。羅杰·伊登斯說(shuō)‘奧黛麗，你明天可以休假，你一天工作了16個(gè)小時(shí)。’而她卻說(shuō)：‘不必了，我明天9點(diǎn)會(huì)來(lái)片場(chǎng)?！Y(jié)果第二天早上她8點(diǎn)就到了?！?/strong>