|
古今奇聯(lián)趣對(duì)，妙不可言（三）
楹聯(lián)的奇趣和萬(wàn)般變化，可以說(shuō)是無(wú)與倫比。古今歷史上有很多對(duì)聯(lián)極其絕妙，在此列舉一些，從中可以窺見(jiàn)一二。
1915年，袁世凱與日本人簽訂了喪權(quán)辱國(guó)的《二十一條》，消息傳出，舉國(guó)聲討，有人撰聯(lián)道：
不管三七
只圖九五
上聯(lián)諷刺袁世凱不管三七二十一，而隱去“二十一”三字，既含蓄又暗指《二十一條》；下聯(lián)指出袁一心只想當(dāng)“九五之尊”的皇帝，曲折卻深刻地揭露了袁的野心所在。
下面的這幅對(duì)聯(lián)看似嘉許有禮，其實(shí)卻暗含玄機(jī)：
士為知己
卿本佳人
愛(ài)新覺(jué)羅·雙富號(hào)士卿，是清朝皇室，因貪污被撤職。有人送給他這么一副對(duì)聯(lián)，字面意義頗佳，且上下聯(lián)首字合為他的別號(hào)。雙富將此聯(lián)懸掛了許久，才被人道破玄機(jī)，頓時(shí)狼狽不堪：原來(lái)此聯(lián)語(yǔ)出司馬遷的《報(bào)任安書(shū)》：“士為知己者死”，以及《北史》中的“卿本佳人，何為作賊”之句。聯(lián)中隱去“死賊”之意，明褒暗罵。
相傳北宋嘉祐年間，遼國(guó)派使臣來(lái)到汴京，故意為難宋廷，出句：三光日月星，聲稱對(duì)得出來(lái)便是上邦，對(duì)不出來(lái)就是下國(guó)。宋仁宗詔諭百官，皆不能對(duì)。因?yàn)槌鼍湟延谩叭弊趾汀叭赵滦恰比?，?duì)句也要用三物對(duì)“日月星”，卻不能出現(xiàn)“三”字，故而難對(duì)。最后蘇東坡出馬，對(duì)以：四德元亨利，遼使才不得不嘆服。原來(lái)對(duì)句出自《易經(jīng)》：“四德，元亨利貞。”然而當(dāng)朝天子宋仁宗名叫趙禎，與“禎”同音的“貞”字必須避諱不言，故而只有“元亨利”三字。
另有一種說(shuō)法，說(shuō)蘇東坡對(duì)的是：四詩(shī)風(fēng)雅頌，因?yàn)椤对?shī)經(jīng)》由國(guó)風(fēng)、大雅、小雅、頌四部分組成，大雅、小雅合稱為雅，故有此對(duì)，同樣非常精妙。
對(duì)聯(lián)故事中還有這樣一副著名的對(duì)聯(lián)：
一二三四五六七
孝悌忠信禮儀廉
中國(guó)傳統(tǒng)道德強(qiáng)調(diào)“孝悌忠信禮義廉恥”。此聯(lián)對(duì)句少了“恥”字，出句少了“八”字，合起來(lái)就是“王(忘)八無(wú)恥”。
有一種疊韻疊字聯(lián)，最著名的是以下這副：
移椅倚桐同賞月
點(diǎn)燈登閣各攻書(shū)
“移椅倚桐同”、“點(diǎn)燈(燈)登閣各”幾字不僅疊韻，而且字形也有相同的部分，字字緊扣，堪稱絕妙。
水月寺魚(yú)游兔走
山海關(guān)虎嘯龍吟
此聯(lián)乍看起來(lái)平平無(wú)奇，然而仔細(xì)揣摩起來(lái)，卻頗有意思：上聯(lián)“魚(yú)游兔走”暗接“水月寺”：魚(yú)暗接水，兔暗接月；下聯(lián)“虎嘯龍吟”暗接“山海關(guān)”：虎暗接山，龍暗接海。
李東陽(yáng)氣暖
柳下惠風(fēng)和
這是一副兩兼聯(lián)，句讀不同，意義也不同。其一可以破讀為：
李東陽(yáng)--氣暖
柳下惠--風(fēng)和
李東陽(yáng)是明代的文淵閣大學(xué)士，柳下惠是春秋時(shí)“坐懷不亂”的魯國(guó)大夫。此聯(lián)可以解釋為李東陽(yáng)性情溫和，柳下惠品行令人如坐春風(fēng)。其二則可以破讀為：
李東--陽(yáng)氣暖
柳下--惠風(fēng)和
其意為李樹(shù)之東陽(yáng)氣和暖，柳樹(shù)之下惠風(fēng)柔和，與其一之意全然不同，卻都對(duì)仗工整。
1911年4月17日，孫中山領(lǐng)導(dǎo)的同盟會(huì)發(fā)動(dòng)廣州起義，意圖推翻清王朝，血戰(zhàn)一晝夜后失敗，百余人犧牲，包括《與妻書(shū)》的作者林覺(jué)民。后收殮了七十二具遺體葬于黃花崗，史稱“黃花崗七十二烈士”。后有人作挽聯(lián)曰：
生經(jīng)白刃頭方貴
死葬黃花骨亦香
此聯(lián)慷慨悲壯，謳歌了革命者的英勇無(wú)畏，表達(dá)了對(duì)烈士的崇高敬意。
舊社會(huì)有一副諷喻吸食鴉片的對(duì)聯(lián)：
竹槍一支，殺死英雄不見(jiàn)血
明燈半盞，燒毀田宅并無(wú)灰
上聯(lián)的“竹槍”指抽鴉片的煙槍，下聯(lián)的“明燈”指鴉片燈，聯(lián)語(yǔ)簡(jiǎn)潔精練，生動(dòng)而發(fā)人深省。
相傳乾隆有次召見(jiàn)大臣阮元，出句戲言道：
阮元何故無(wú)雙耳？
“阮元”二字為何只有一個(gè)“耳”旁？這個(gè)問(wèn)題相當(dāng)無(wú)厘頭，阮元卻不遲疑，大聲回答道：
伊尹從來(lái)只一人！
伊尹是商代的著名賢相，而且“伊尹”二字只有一個(gè)“人”旁。如此作答相當(dāng)?shù)皿w，也避開(kāi)了這個(gè)刁鉆的問(wèn)題。
少年時(shí)的郭沫若也有個(gè)巧對(duì)趣事。有次小郭沫若和同學(xué)們偷吃了別人園里的桃子，被私塾先生知道了。先生追查此事，卻沒(méi)有人承認(rèn)。先生于是出了一個(gè)上聯(lián)，說(shuō)對(duì)上了就可以免罰，上聯(lián)是：
昨日偷桃鉆狗洞，不知是誰(shuí)？
郭沫若稍作思索，大聲答道：
他年攀桂步蟾宮，必定有我！
小郭同學(xué)只說(shuō)將來(lái)科考得中、飛黃騰達(dá)必定有我，既避開(kāi)了正面問(wèn)題，又表明了自己的志向，對(duì)得巧妙。
詩(shī)詞中有集句，也就是把前人現(xiàn)成的詩(shī)句集合成一首新詩(shī)詞。對(duì)聯(lián)中也有集句聯(lián)，例如清代大學(xué)士紀(jì)曉嵐曾集詩(shī)句嘲諷庸醫(yī)曰：
新鬼煩冤舊鬼哭
他生未卜此生休
上聯(lián)語(yǔ)出杜甫的《兵車行》，下聯(lián)語(yǔ)出李商隱的《馬嵬》，亦莊亦諧，諷刺入骨。再例如以下此聯(lián)：
讀書(shū)破萬(wàn)卷
落筆超群英
上聯(lián)出自杜甫詩(shī)，下聯(lián)出自李白詩(shī)，恰成一副佳對(duì)。
晚清名將左宗棠為新疆昭忠祠題聯(lián)曰：
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是
古來(lái)征戰(zhàn)幾人回
兩句均出自唐詩(shī)名篇，一是崔顥的《黃鶴樓》，二是王翰的《涼州詞》。全聯(lián)蒼涼悲壯，直可自成篇章。
集句聯(lián)中的趣話也不少。民國(guó)時(shí)期，四川名士劉師亮賀友人金子如新婚，撰聯(lián)道：
子兮子兮，今夕何夕？
如此如此，君知我知
此聯(lián)對(duì)得并不工整，然而聯(lián)首分別嵌入金子如的名字，上聯(lián)源出描寫(xiě)新婚的《詩(shī)經(jīng)·綢繆》：“今夕何夕，見(jiàn)此良人。子兮子兮，如此良人何？”非常貼切。更妙的是下聯(lián)，戲謔而不俗鄙，使人浮想聯(lián)翩。
據(jù)說(shuō)某市老年大學(xué)的開(kāi)學(xué)第一天，有人贈(zèng)送過(guò)這樣一副集句聯(lián)：
春風(fēng)又綠江南岸
老夫聊發(fā)少年狂
兩句分別摘自王安石的《泊船瓜洲》和蘇軾的《江城子·密州出獵》中的名句，收到此聯(lián)的老人們非常開(kāi)心。
楹聯(lián)的奇趣和萬(wàn)般變化，可以說(shuō)是無(wú)與倫比。古今歷史上有很多對(duì)聯(lián)極其絕妙，在此列舉一些，從中可以窺見(jiàn)一二。
相傳明代兵部尚書(shū)于謙幼時(shí)隨父親進(jìn)城趕考，路上采了一朵花放在袖子里，被主考官看見(jiàn)了，對(duì)他戲言道：小童子暗藏春色。小于謙應(yīng)聲對(duì)道：老大人明察秋毫，既對(duì)得工整，又奉承了對(duì)方，非常機(jī)智得體。
對(duì)聯(lián)中可以假稱相關(guān)對(duì)象的口吻，很有意思。有一副財(cái)神廟聯(lián)是這么說(shuō)的：
只有幾分錢(qián)，你也求，他也求，給誰(shuí)是好？
不做半點(diǎn)事，朝又拜，夕又拜，教我為難！
這位財(cái)神爺非常坦誠(chéng)率真，無(wú)功不受祿，對(duì)那些求神拜佛、想要不勞而獲的人，也是一種警醒。
還有一副假稱庸醫(yī)的對(duì)聯(lián)：入吾門(mén)千差萬(wàn)錯(cuò)，要我診九死一生。以自咎的語(yǔ)氣對(duì)庸醫(yī)進(jìn)行了嘲諷。
明代大學(xué)士邱睿年幼時(shí)聰明好學(xué)。有次天雨屋漏，淋濕了私塾里的座位，先生把干位子讓給他，未給某富翁之子。富翁聞之大怒，氣沖沖地詰問(wèn)邱睿：誰(shuí)謂犬能欺得虎？邱睿毫不畏懼，應(yīng)對(duì)道：焉知魚(yú)不化為龍？嗆得對(duì)方無(wú)話可說(shuō)。
明代《長(zhǎng)安客話》載曰：李文正年少聰慧，有次與父親被皇上召見(jiàn)，父親侍立于旁，自己則被皇上抱在膝上?；噬弦源顺鼍淇妓溃?/font>
子坐父立，禮乎？
說(shuō)兒子坐著、父親卻站著，合乎禮儀嗎？李文正從容對(duì)道：
嫂溺叔援，權(quán)也！
語(yǔ)出《孟子·離婁上》：“男女授受不親，禮也；嫂溺叔援之以手者，權(quán)也?！币馑颊f(shuō)男女間傳遞東西時(shí)，手不能接觸，這是禮節(jié)；但是嫂子溺水時(shí)，小叔子可以伸手救助，這是權(quán)宜之計(jì)。李文正引經(jīng)據(jù)典，入情入理。
經(jīng)過(guò)八年艱苦的抗戰(zhàn)，日本宣布無(wú)條件投降之際，神州大地一片歡騰。湖南有位教書(shū)先生撰聯(lián)道：
本日果然亡日本
皇天竟不佑天皇
此聯(lián)表達(dá)了對(duì)日本侵略者的痛恨和勝利后的喜悅。不過(guò)，此處的“竟”應(yīng)該理解為“終究，終于”，而非“竟然”。
有一副關(guān)帝廟的對(duì)聯(lián)寫(xiě)道：
異姓勝同胞，笑他人同胞異姓
三分歸一統(tǒng)，恨當(dāng)年一統(tǒng)三分
熟悉三國(guó)故事的人們看到此聯(lián)，想必會(huì)頗有幾分感慨。
相傳清乾隆皇帝有次微服私訪，來(lái)到北京“天然居”飯莊，對(duì)那里的美味佳肴印象深刻，回宮后思得一副回文上聯(lián)：
客上天然居，居然天上客
大學(xué)士紀(jì)曉嵐對(duì)下聯(lián)道：
人過(guò)大佛寺，寺佛大過(guò)人
乾隆聽(tīng)了很滿意。后來(lái)有人又對(duì)道：
僧游云隱寺，寺隱云游僧
到了近現(xiàn)代，又有人對(duì)出了新的下聯(lián)，例如：
人游夜總會(huì)，會(huì)總夜游人
1946年，來(lái)華調(diào)停國(guó)共沖突的馬歇爾將軍因毫無(wú)成效，無(wú)可奈何，被調(diào)回國(guó)；在此期間，杜魯門(mén)總統(tǒng)的副手華來(lái)士對(duì)中國(guó)進(jìn)行了訪問(wèn)。于是《大公報(bào)》報(bào)道此事的標(biāo)題就定成了一副對(duì)聯(lián)：
馬歇爾歇馬
華來(lái)士來(lái)華
此聯(lián)中的“歇馬”“來(lái)華”既言簡(jiǎn)意賅，又和兩個(gè)美國(guó)人名形成回文，叫人回味無(wú)窮。
清代有則聯(lián)話，說(shuō)當(dāng)時(shí)科場(chǎng)腐敗，賄買之風(fēng)盛行，某科的會(huì)元(會(huì)試第一名)復(fù)試時(shí)卻名列榜尾，而當(dāng)時(shí)的兩位主考是山東人孫毓汶和山西人祁世長(zhǎng)。有人因此撰聯(lián)諷刺曰：
萬(wàn)金能買會(huì)元，是傳聞也，顧何以忽而榜首，忽而榜尾？
八旗不識(shí)文字，亦常事耳，而況又加以老東，加以老西！
上聯(lián)先直言“萬(wàn)金買會(huì)元”，接著故意以“是傳聞”沖淡，再質(zhì)問(wèn)為什么“忽而榜首，忽而榜尾？”指出其中必然有貓膩。下聯(lián)揭示原因是“八旗不識(shí)文字”，而且“亦常事耳”，看似輕描淡寫(xiě)，其實(shí)深含嘲諷。最后抨擊兩位主考，以“老東”“老西”代指兩人籍貫，又可暗合為“老東西”，罵人不吐臟字。
對(duì)聯(lián)中使用擬人手法，往往很生動(dòng)形象，例如：
人因愛(ài)富常離我
春不嫌貧又到家
春光不嫌貧而來(lái)，和人們的愛(ài)富離去形成鮮明對(duì)比。又例如某教師挽亡妻聯(lián)曰：
奪我紅顏天好色
朽她白骨地?zé)o情
聯(lián)作者痛惜愛(ài)妻逝去，甚至斥責(zé)天地“好色無(wú)情”，反而顯得至情至性，感人至深！
寶瑟無(wú)聲弦柱絕
瑤臺(tái)有月鏡奩空
此聯(lián)亦為挽亡妻聯(lián)。過(guò)去多以“琴瑟和鳴”比喻夫妻和睦，“鏡奩”則是女子盛放梳妝用具的匣子。用“寶瑟無(wú)聲”“弦柱絕”和“鏡奩空”暗喻妻子逝去，顯得文雅貼切且哀思無(wú)限。
清末官場(chǎng)腐敗，民生凋敝，有人撰聯(lián)譏諷曰：
宰相合肥天下瘦
司農(nóng)常熟世間荒
“宰相”指安徽合肥人李鴻章，“司農(nóng)”指戶部尚書(shū)(古稱大司農(nóng))、江蘇常熟人翁同龢。“合肥”“常熟”一語(yǔ)雙關(guān)，既指二人的籍貫，又暗含對(duì)比諷刺，極其精妙。
當(dāng)代聯(lián)家劉一平、陳華峰有一副對(duì)聯(lián)道：
海口騰飛，非夸海口
常州奮起，豈是常州
還有一副對(duì)聯(lián)是：
青島威海
黃石鎮(zhèn)江
字面是說(shuō)青色的島嶼威震海域，黃色的巨石鎮(zhèn)守大江。其實(shí)青島、威海都是山東的沿海城市，湖北黃石、江蘇鎮(zhèn)江都是長(zhǎng)江沿岸城市，特別是其中還有我的家鄉(xiāng)，故對(duì)此聯(lián)感覺(jué)特別親切。
楹聯(lián)的奇趣和萬(wàn)般變化，可以說(shuō)是無(wú)與倫比。古今歷史上有很多對(duì)聯(lián)極其絕妙，在此列舉一些，從中可以窺見(jiàn)一二。
民國(guó)時(shí)期，軍閥譚延闿在官場(chǎng)混了幾十年，擅于見(jiàn)風(fēng)使舵，處事圓滑，左右逢源，官至行政院長(zhǎng)，人送外號(hào)“水晶球”。1930年，譚延闿病死于南京，有人為其撰聯(lián)曰：
混之為用大矣哉，大吃大喝，大搖大擺，命大福大，大到院長(zhǎng)
球之本能滾而已，滾來(lái)滾去，滾入滾出，東滾西滾，滾進(jìn)棺材
對(duì)聯(lián)用多個(gè)“大”、“滾”生動(dòng)描繪了其人的混世嘴臉，聯(lián)首合為“混球”二字，充滿了笑謔譏諷。
杭州西湖花神廟有聯(lián)曰：
翠翠紅紅，處處鶯鶯燕燕
風(fēng)風(fēng)雨雨，年年暮暮朝朝
全聯(lián)使用疊字，畫(huà)面生動(dòng)艷麗。而過(guò)去使用疊字最多的，是一副諷刺舊社會(huì)內(nèi)戰(zhàn)的對(duì)聯(lián)：
南南北北，文文武武，爭(zhēng)爭(zhēng)斗斗，時(shí)時(shí)殺殺砍砍，搜搜刮刮，看看干干凈凈
戶戶家家，女女男男，孤孤寡寡，處處驚驚慌慌，哭哭啼啼，真真凄凄慘慘
上下聯(lián)各用14對(duì)疊字，反映了軍閥內(nèi)戰(zhàn)不止，老百姓身處水火的悲慘狀況。
民國(guó)之初，護(hù)國(guó)軍統(tǒng)帥蔡鍔高舉義旗，推翻了復(fù)辟稱帝的袁世凱，旋即病逝，年僅34歲。名妓小鳳仙題寫(xiě)挽聯(lián)曰：
不幸周郎竟短命
早知李靖是英雄
小鳳仙與蔡鍔相戀，上聯(lián)將其比喻為英年早逝的三國(guó)儒帥周瑜，十分貼切。而且周瑜精通音律，在此暗喻蔡鍔是自己的知音。下聯(lián)將其比作唐初名將李靖，自比為慧眼識(shí)英雄、與李靖私奔的紅拂女，亦極其恰當(dāng)。
河北趙縣趙州橋有一副題聯(lián)：
水從碧玉環(huán)中去
人在蒼龍背上行
聯(lián)中以“碧玉環(huán)”喻橋洞，以“蒼龍背”喻橋面，精煉生動(dòng)。
在明末紛亂的歷史中，洪承疇和史可法是不能不提的兩個(gè)人。洪承疇在松山大敗后被俘投降，成為清朝最終入主中原的先鋒；史可法則堅(jiān)守?fù)P州，誓死抗清，以身殉明。世人站在明朝立場(chǎng)上，乃有聯(lián)曰：
史鑒流傳真可法
洪恩未報(bào)反成仇
聯(lián)中利用諧音嵌入兩人的名字，褒貶之意一目了然。
清康熙五十年，江南鄉(xiāng)試爆出轟動(dòng)一時(shí)的科場(chǎng)弊案，主考左必蕃、副主考趙晉暗通關(guān)節(jié)，上榜者多為蘇州、揚(yáng)州的鹽商子弟。消息傳出后，眾考生怒氣難平，有人憤書(shū)對(duì)聯(lián)曰：
趙子龍一身是膽
左丘明兩眼無(wú)珠
趙子龍是三國(guó)名將，左丘明是《左傳》的作者，相傳雙目失明。此聯(lián)以“趙”、“左”兩位古人指代兩個(gè)主考，諷刺他們有膽無(wú)珠，流傳甚廣。
相傳文武兩個(gè)官員的行船在河道叉上了，互不相讓。武將出上聯(lián)道：兩船并行，櫓速不如帆快。字面上是說(shuō)行船，其實(shí)是指文官魯肅(櫓速)不如武將樊噲(帆快)。哪知文官也不甘示弱，對(duì)下聯(lián)道：八音齊奏，笛清難比簫和，暗寓武將狄青(笛清)比不上文官蕭何(簫和)。
酒是人世間的奇妙之物，山西杏花村酒店有一副關(guān)于酒的對(duì)聯(lián)，極盡夸張之能事：
酒味沖天，飛鳥(niǎo)聞香化鳳
糟粕落地，游魚(yú)得味成龍
鳥(niǎo)聞酒香能化鳳，魚(yú)得酒味能成龍，這美酒簡(jiǎn)直比瓊漿玉液還要神奇啊！
過(guò)去，一個(gè)天津青年赴日本留學(xué)，空手而歸，一位教書(shū)先生撰聯(lián)諷刺曰：
在天津教書(shū)，天天吃天津飯，吃得津津有味
赴日本留學(xué)，日日讀日本書(shū)，讀來(lái)本本不通
文革期間，某校革命委員會(huì)主任組織大批判時(shí)，聽(tīng)發(fā)言者引用恩格斯的《反杜林論》說(shuō)：“杜林胡說(shuō)......”就接著話題猛批：“杜林胡這個(gè)家伙是反毛澤東思想的大壞蛋，要把他揪出來(lái)！”另有一次批“四舊”時(shí)，這個(gè)主任又把清代名著《鏡花緣》說(shuō)成《鏡花綠》。事后，有人把兩條笑料串成一聯(lián)：
一代奇書(shū)鏡花綠
千秋名士杜林胡
改革開(kāi)放后，針對(duì)社會(huì)上的不良風(fēng)氣，有人作聯(lián)嘲諷，其一：求閑若渴，見(jiàn)益勇為；其二：以身作賊，奮勇向錢(qián)。
明末，福州徐五自題宅聯(lián)曰：
鼠因糧絕潛蹤去
犬為家貧放膽眠
作者自嘲家貧無(wú)糧，老鼠絕蹤而去，看家的狗也可以放心睡覺(jué)了。以鼠犬襯托人的困境，構(gòu)思巧妙。
清代乾隆時(shí)的狀元秦潤(rùn)泉，曾與朋友同游杭州西湖的岳飛墓。朋友戲言他為秦檜的后裔，要他為岳飛墓題聯(lián)。秦潤(rùn)泉揮筆題曰：
人從宋后羞名檜
我到墳前愧姓秦
以“羞名檜”、“愧姓秦”表達(dá)了自己的羞愧和對(duì)奸臣的鄙夷。
西湖的岳飛墓前，后人鑄造了秦檜、秦妻王氏、張俊、萬(wàn)俟卨這四個(gè)害死岳飛的奸佞的鐵像，由此派生出一副名聯(lián)：
青山有幸埋忠骨
白鐵無(wú)辜鑄佞臣
用“有幸”和“無(wú)辜”形成鮮明對(duì)比，表達(dá)了對(duì)岳飛、秦檜的強(qiáng)烈愛(ài)憎之情。
另有一副描摹秦檜夫婦鐵鑄跪像口吻的對(duì)聯(lián)：
咳，仆本喪心，有賢妻何至若是？
啐，婦雖長(zhǎng)舌，非老賊不到今朝！
此聯(lián)模仿兩人互相埋怨的語(yǔ)氣，把他們的丑態(tài)刻畫(huà)得惟妙惟肖。
|
