|
美國十年期國債收益率為何下降 來源：雅虎財經(jīng) 作者：Lawrence Lewitinn 時間：2014年12月12日 原文地址：http://finance.yahoo.com/blogs/talking-numbers/this-50-year-chart-shows-rates-are-headed-down-234401679.html 翻譯：龔蕾  股市和原油并不是市場上唯一下降的，美國十年期國債收益率也呈下降趨勢。為什么呢？ 第一，投資者尋求固定收益率安全資產(chǎn)，債券價格上升，債券收益率下降。本周五，美國十年期國債收益率達到了最大單周跌幅，債券收益率收低于2.09%。 根據(jù)債券市場觀察家預計可能會進一步下跌。  第二，美元走強，大宗商品價格下滑，來自歐洲經(jīng)濟各種不確定性，接下來半年，投資者希望收益率能夠上升。 股市下跌或波動也可能會使得部分資金投資進入債券市場，從1981年以來，美國債券收益率一直處于下降趨勢，預計長期趨勢也是下降。  第三，債券價格上行，債券收益率下行。三十多年來，股票市場和債券市場交易交匯在一起。在通貨緊縮環(huán)境下，股票和債券呈現(xiàn)反比趨勢，在2000年和2008年兩個時間點，債券市場和股票市場呈現(xiàn)出反比趨勢。 （以上僅代表筆者閱讀譯文，有適當節(jié)選，譯文水平有限歡迎指導歡迎交流。） |
|
|
