|
從扎克伯格捐款看西非埃博拉對經(jīng)濟影響
來源：英國獨立報
作者：Evan Bartlett
時間：2014年10月15日
原文地址：http://i100./article/zuckerbergs-small-ebola-donation-shows-just-how-big-the-problem-is--eJh-6f8fUg
翻譯：龔蕾
 根據(jù)美國疾病控制與預防中心，F(xiàn)acebook的首席執(zhí)行官馬克·扎克伯格周二表示，他和他的妻子將捐贈2500萬美元給美國疾病控制中心，以幫助抗擊埃博拉疫情。目前，死亡人數(shù)超過4000人，發(fā)展如此之快。
埃博拉疫情正處在一個關鍵的轉折點，已經(jīng)感染了8400人，到目前為止，仍在迅速蔓延，預計可能會感染100萬人以上，未來幾個月如果還沒有解決的話。
世界衛(wèi)生組織助理總干事說，未來兩個月可能有1萬個人或診斷為埃博拉病例，如果局勢繼續(xù)升級，將有70%感染者面臨死亡，結果可能是災難性的。
 扎克伯格捐款或只占所需資金很小一部分，上個月，世界衛(wèi)生組織估計可能將需要近10億美元，迄今為止，接到政府機構、私人企業(yè)、個人捐款大約是5.07億美元。
扎克伯格說，我們需要在短期內控制埃博拉病毒的蔓延，避免其成為像艾滋病和脊髓灰質炎那樣全球性的健康危機。我們希望疾控中心和這方面專家快速找到解決途徑。
上周，美國第一個埃博拉感染者在達拉斯醫(yī)院去世了，一個護士也被診斷出感染了埃博拉，到目前為止，幾內亞、利比里亞和塞拉利昂幾個西非國家已經(jīng)超過3000人死亡，8000個病例報告。
據(jù)聯(lián)合國開發(fā)計劃署非洲地區(qū)負責人說，埃博拉出血熱已經(jīng)給疫情最嚴重的幾內亞、塞拉利昂和利比里亞三國造成了約130億美元的經(jīng)濟損失。
目前，國際上對于埃博拉病毒尚無有效對策，已經(jīng)有超過4000人死于埃博拉病毒，近期在美國及歐洲均出現(xiàn)了埃博拉感染者的報告。雖然各國的醫(yī)務工作者都奮戰(zhàn)在與埃博拉病毒斗爭的第一線，但研究和治療埃博拉的資金投入依然不足。
         參考文章：
1、Zuckerberg donates $25 million to fight Ebola
http://money./2014/10/14/technology/zuckerberg-ebola/index.html?iid=HP_River
2、埃博拉疫情致西非三國損失130億美元
http://news.sina.com.cn/o/2014-10-15/141230993040.shtml
（以上僅代表筆者閱讀英國獨立報文章譯文，譯文水平有限歡迎評閱歡迎交流。）
|
|
|
