|
![]() 好高興昨天又能在電話和葉老師聯(lián)絡(luò)上,知道了她的種種近況。五月中從南開(kāi)大學(xué)回到臺(tái)灣之后,我又轉(zhuǎn)去了日本的靜岡大學(xué)幾天,所以延遲到昨天才給她打電話,向她請(qǐng)安。
這次去天津參加在南開(kāi)大學(xué)舉辦的“葉嘉瑩教授九十華誕暨中華詩(shī)教國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”(2014年5月10日到11日),原來(lái)只是想去向老師賀壽,單純地湊個(gè)熱鬧而已。既不是葉老師的入門(mén)弟子,又沒(méi)有文學(xué)理論基礎(chǔ)的我,在這兩天的會(huì)議里,只能安靜地追著學(xué)者們的句子走,覺(jué)得一切都很新鮮。 不過(guò),卻也很有幾次感受到強(qiáng)烈的震撼。 第一次是在10日早上的開(kāi)幕典禮。當(dāng)澳門(mén)的沈秉和先生應(yīng)邀發(fā)言之時(shí),他舉了一個(gè)真實(shí)的例子以說(shuō)明葉老師對(duì)詩(shī)質(zhì)的堅(jiān)持。他說(shuō),最近,在一次古典詩(shī)歌吟誦比賽的現(xiàn)場(chǎng)作最后講評(píng)的時(shí)候,葉老師面對(duì)場(chǎng)內(nèi)所有的參賽者,清清楚楚地告訴他們:“你們都是虛偽的?!?/SPAN> 然后,葉老師再解釋說(shuō),這些參賽者只是用漂亮的聲音和漂亮的動(dòng)作來(lái)吟誦詩(shī),可是,并沒(méi)有一個(gè)人的感情真正詮釋出詩(shī)中內(nèi)容。也就是說(shuō),沒(méi)有一個(gè)人試著去真正了解這首詩(shī),和它產(chǎn)生共鳴,又從何吟誦起呢? 聽(tīng)了沈秉和先生的發(fā)言后,我開(kāi)始害怕起來(lái)了。由于我也常常在公開(kāi)場(chǎng)合朗誦詩(shī),有時(shí)候是自己的,有時(shí)候是別人的作品,并且我會(huì)很在意是否“字正腔圓”,或者朗讀的速度是否恰好等等細(xì)節(jié),這樣算不算虛偽呢? 所以,后來(lái)有機(jī)會(huì)跟著記者去訪問(wèn)葉老師的時(shí)候,果真也有人提了這個(gè)問(wèn)題:“在吟誦之時(shí),要怎么去界定是否接近虛偽?” 我趕快屏息靜聽(tīng)。 葉老師的回答里,把這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)定得頗為嚴(yán)格,她說(shuō):“當(dāng)你的聲音強(qiáng)弱以及詮釋的表情超過(guò)了你對(duì)這首詩(shī)的感覺(jué)或者說(shuō)情感的時(shí)候,就接近虛偽了?!?/SPAN> 靜坐在自己的位置上,我飛快地回想。是的,在某些時(shí)刻里,或許是因?yàn)槲枧_(tái)前方照過(guò)來(lái)的燈光,或許是一種突然勃發(fā)的表演欲望,我相信,我一定越界了。我一定曾經(jīng)有過(guò)好幾次,超出了那條警戒線而進(jìn)入虛偽的狀態(tài)了。 這是五月在南開(kāi)的盛會(huì)中,葉老師給我的第一次震撼。 至于第二次,則是在當(dāng)天下午的分組討論會(huì)上,聽(tīng)見(jiàn)了一位學(xué)者的發(fā)言,他說(shuō):“字(或說(shuō)語(yǔ)詞)是不說(shuō)謊的。人,才會(huì)說(shuō)謊?!?/SPAN> 其實(shí),他說(shuō)這句話之時(shí),分組討論會(huì)已經(jīng)接近尾聲,可是我聽(tīng)見(jiàn)以后,整個(gè)人像突然才醒過(guò)來(lái)一樣,把身子坐直,凝神望向坐在我對(duì)面的這位學(xué)者。我們并不相識(shí),想要詢問(wèn),卻看見(jiàn)他旁邊已經(jīng)有人與他討論甚至辯論起來(lái)了。這天晚上是為了葉老師而舉辦的壽宴,恐怕我也應(yīng)該先回去把自己整理一下,換件衣服,所以只好離開(kāi)會(huì)場(chǎng)。 晚間,在宴席上,我的坐席剛好排在葉老師旁邊,大家還沒(méi)完全入座時(shí),我就忍不住悄悄地問(wèn)她:“今天下午有位先生說(shuō):'字是不說(shuō)謊的,只有人說(shuō)謊。’他說(shuō)得對(duì)嗎?” 葉老師的回答是肯定的,并且問(wèn)我記得是誰(shuí)說(shuō)的嗎?我馬上站起來(lái),向一位認(rèn)得的南開(kāi)大學(xué)教授求助,他幫我在滿堂的賓客里找到了這位學(xué)者。我們兩人高高興興地來(lái)到葉老師面前,原來(lái)(或者說(shuō)是“果然”)這位學(xué)者是葉老師的學(xué)生,現(xiàn)在任教于云南大學(xué)人文學(xué)院的蔣永青教授。 葉老師啊,葉老師!從2002年與您相見(jiàn),得以陪同您回到原屬葉赫那拉舊地的吉林省梨樹(shù)縣的葉赫水旁,2005年,又再陪您回到蒙古高原故土,登上大興安嶺,橫渡巴爾虎茫茫大草原,這一路上您對(duì)我說(shuō)的話,我一直謹(jǐn)記在心,不敢或忘。 最重要的是您告訴我,詩(shī),要發(fā)自真心。 我記住了,并且還認(rèn)為我已經(jīng)明白了。可是,在蔣永青教授換了一個(gè)方式來(lái)說(shuō)明這個(gè)重要的原則之時(shí),卻仿佛是當(dāng)頭棒喝,讓我整個(gè)人醒了過(guò)來(lái),才算是真正明白了您的深意。 果然還得真是您的受業(yè)弟子,才能得您的真?zhèn)靼。?/SPAN> “醒了過(guò)來(lái)”的意思就是忽然間覺(jué)得自己在面對(duì)著詩(shī)的核心,那里別無(wú)他物,唯“至誠(chéng)與至真”而已。原來(lái),詩(shī),是生命的發(fā)言人。 但是,我心中還是有疑惑,所以后來(lái)又再找了個(gè)機(jī)會(huì)問(wèn)葉老師:“寫(xiě)詩(shī)的時(shí)候,不都是我們先去尋找那些合適的字?所以有的挑選或刪除,那決定權(quán)不是只在我們的手上嗎?” 而葉老師的回答則是:“不是的,那些字是自己先顯現(xiàn)的。在我吟誦的時(shí)候,那些語(yǔ)詞就自然而然地跑出來(lái)了?!?/SPAN> 這么多年了,從年少時(shí)開(kāi)始,一直以為是自己在主動(dòng)地找尋或者挑選那些準(zhǔn)確的字,其實(shí)恐怕是那些字在向我顯示它的準(zhǔn)確度,命令我去選它。這也是為什么我覺(jué)得,開(kāi)始的意念總是很模糊,直到我找到適當(dāng)?shù)淖?,把一首?shī)終于寫(xiě)完之后,我才能明白自己想要表達(dá)的究竟是些什么。 原來(lái),一直以為自己是主動(dòng)的,其實(shí)常常是處于被動(dòng)的位置。 后來(lái)又有機(jī)會(huì)向蔣永青教授請(qǐng)教,他把在討論會(huì)上說(shuō)的那句話再向我多解釋了一些,幾乎就像在形容創(chuàng)作時(shí)的一種狀態(tài)了。他是這么說(shuō)的:“字(或說(shuō)語(yǔ)詞)在相互找尋,實(shí)際上是經(jīng)驗(yàn)在相互找尋,相互建構(gòu)。這其中有一種神圣的東西在支配這一切,我們只能傾聽(tīng)、順從、感恩并且感動(dòng)。” 他并且說(shuō),那近乎神性的真,是大于認(rèn)知,早于認(rèn)知,強(qiáng)于認(rèn)知的。 多么精彩??!對(duì)我來(lái)說(shuō),這是極大的震撼。當(dāng)然,在這個(gè)世界上,我想一定有很多寫(xiě)詩(shī)的人早就明白了其中真相,也有許多人有幸遇見(jiàn)天啟,從年輕時(shí)就立志做一個(gè)詩(shī)人。但我不是,我是在不知不覺(jué)中被吸引而靠近的。就像葉老師另外一位學(xué)生,我的好友汪其楣教授給我的評(píng)語(yǔ):“席慕蓉?。∧闶莻€(gè)胡里胡涂就寫(xiě)了幾十年的人。” 是的,真是如此。寫(xiě)了幾十年,這其間,雖然也隱約地感覺(jué)到,是有些什么超乎這些文字表面的存在,可是自己怎么說(shuō)也說(shuō)不清楚,更遑論去想個(gè)明白了。 原來(lái),“字”雖然是人造的符號(hào),但賦予它意義的還是生命里的經(jīng)驗(yàn)。就好像我們?cè)诰裆鲜チ耸裁磳氋F事物時(shí)的“疼痛感”,其實(shí)也是肉體上真的在承受疼痛時(shí)那些相同的感覺(jué)器官與神經(jīng)作用。生命的內(nèi)里是如何將沉淀的經(jīng)驗(yàn)從深海里撈起?再如何向無(wú)垠的蒼穹上摘取一顆星辰來(lái)與這些經(jīng)驗(yàn)揉和并且命名?這過(guò)程的繁復(fù)細(xì)節(jié)以及速度的快慢,我們恐怕難以知曉,只能猜想有了名字之后的古老記憶就開(kāi)始慢慢移動(dòng)、發(fā)光,吸引了我們的注意,從而將它書(shū)寫(xiě)出來(lái)…… 葉老師和蔣永青教授,師徒二人連手向我開(kāi)示,真是感激不盡。 我想,在日常生活里的我們,或許可以允許自己說(shuō)一點(diǎn)謊,去追求一些不傷害他人的虛榮,應(yīng)該還可以算是個(gè)過(guò)得去的普通人吧。 但是,在詩(shī)里,在創(chuàng)作的生命里,我們就絕不能陷入虛偽的境地,而是接受并聽(tīng)命于那些不說(shuō)謊的字,以此來(lái)完成自己的一首詩(shī)。 在同時(shí),我相信這“不說(shuō)謊”的原則,也包括了我們想象力的無(wú)窮跳接,以及個(gè)人對(duì)詩(shī)形式上種種不同的美學(xué)要求。只為這些也都來(lái)自深心,來(lái)自每個(gè)生命不同的厚度。 如葉老師所言,詩(shī)本身是獨(dú)立存在的,絕不可拿它作為什么手段去交換什么,好來(lái)達(dá)到自己私心想要達(dá)到的目的。蔣永青教授甚至說(shuō):“詩(shī)本身是沒(méi)有目的的。可是,真正的詩(shī),又是可以支撐整個(gè)文化,支撐整個(gè)民族的力量?!?/SPAN> 這讓我想起,顧隨先生的那一段話:“世上都是無(wú)常,都是滅,而詩(shī)是不滅,能與天地造化爭(zhēng)一日之短長(zhǎng)。萬(wàn)物皆有壞,而詩(shī)是不壞的。俗曰'真花暫落,畫(huà)樹(shù)長(zhǎng)春’。然畫(huà)仍有壞,詩(shī)寫(xiě)出來(lái)不壞。太白已死,其詩(shī)亦非手寫(xiě),集亦非唐本,而詩(shī)仍在,即是不滅,是常。從無(wú)文字而其詩(shī)意仍在人心?!?SPAN style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-RIGHT: 0px">(《迦陵學(xué)詩(shī)筆記》上冊(cè)) 這次能在南開(kāi)與葉老師見(jiàn)面,我其實(shí)有個(gè)放在心里許久的問(wèn)題想要問(wèn)她。就是她曾經(jīng)在北平的輔仁大學(xué)受教于顧隨先生四年,畢業(yè)之后,又去他校,旁聽(tīng)了顧隨先生的課有兩年。一共六年的課程,葉老師把課堂上老師所說(shuō)的話一字不漏地整整記了八大本的筆記。在終于得以出版之時(shí),她在序言里寫(xiě)下一段話:“多年來(lái)仍一直視同瑰寶,雖在飄零輾轉(zhuǎn)憂患苦難之生涯中,多數(shù)書(shū)物都已散失無(wú)存的情況下,而我對(duì)這一筆記則一直隨身攜帶,故幸得始終保存,完好無(wú)缺。” 可是,在跟隨師丈在戰(zhàn)亂中來(lái)到臺(tái)灣之后,不久又在白色恐怖的羅織下相繼被捕入獄。雖然葉老師被關(guān)押的時(shí)間不算太久,但是,當(dāng)那些搜查人員來(lái)家里亂翻的時(shí)候,為什么沒(méi)把八大冊(cè)的筆記帶走呢? 參加記者訪問(wèn)會(huì)的那天,是5月12日上午10點(diǎn)開(kāi)始,由于怕耽誤了別人的時(shí)間,所以一直坐在角落安靜聆聽(tīng)。等到訪問(wèn)結(jié)束,已經(jīng)快到中午了,得讓葉老師休息了。 年輕的記者們紛紛起身,我也跟著他們準(zhǔn)備離開(kāi),就在從客廳到接近小廚房的門(mén)口時(shí),看見(jiàn)葉老師正微笑地面對(duì)著我,忍不住就提出了這個(gè)放在心里多年的問(wèn)題。 身旁的每個(gè)人都停住腳步,等待那回答。葉老師說(shuō)了:“他們是翻了幾頁(yè),發(fā)現(xiàn)只是在講詩(shī),不是講政治,沒(méi)有什么價(jià)值,就沒(méi)拿走?!比缓螅~老師又說(shuō)了一段話:“對(duì)他們來(lái)說(shuō)沒(méi)有什么價(jià)值的筆記,對(duì)我卻是宇宙間的唯一。因?yàn)橐路G了可以再買(mǎi),書(shū)丟了也總可以再在別處找到一本新的??墒?,老師在六年的課堂上所講授的一切,只在我一個(gè)人的筆記本里,要是丟了、散失了,那就是永遠(yuǎn)無(wú)法挽回的損失啊!” 1941年的秋天,17歲的葉老師進(jìn)入輔仁大學(xué),又遇見(jiàn)了良師顧隨先生。畢業(yè)之后,葉老師也全心全力地投入古典詩(shī)詞的教學(xué),從大陸到臺(tái)灣、美國(guó)、加拿大,再回到大陸和臺(tái)灣。并且不只是在大學(xué)的課堂里教授,還在民間,在廣播和電視訪問(wèn)之中,致力于古典詩(shī)詞的教學(xué),近年來(lái)甚至還去給兒童編選古詩(shī)的讀本。這全心全身投入的熱忱,究竟是從何而來(lái)的呢? 葉老師說(shuō):“我對(duì)詩(shī)詞的愛(ài)好與體悟,可以說(shuō)全部是出于自己生命中的一種本能。因此無(wú)論是寫(xiě)作也好,講授也好,我所要傳達(dá)的,可以說(shuō)都是我所體悟到的詩(shī)歌中的一種生命,一種生生不已的感發(fā)的力量。中國(guó)傳統(tǒng)一直有'詩(shī)教’之說(shuō),認(rèn)為詩(shī)可以'正得失,動(dòng)天地,感鬼神’……” 葉老師也說(shuō),是古典詩(shī)詞伴隨了她一生,更是支持她走過(guò)憂患的一種力量。她親自體會(huì)到了古典詩(shī)詞里美好高潔的世界,多希望能有更多的人來(lái)分享。 今年5月,在南開(kāi)大學(xué)的盛會(huì)上,葉老師是這樣說(shuō)的:“只要還能站在講臺(tái)上,我一定要盡我的力量,為年輕人把古典詩(shī)詞的門(mén)打開(kāi)。而古典詩(shī)詞,經(jīng)過(guò)千百年的大浪淘汰,已是極品,是文化的瑰寶……” 葉老師,詩(shī)心不滅。在幾千年的時(shí)空里,幸好就是有了像您這樣努力護(hù)持的人,才能一代又一代地把火苗和光亮傳延了下來(lái)。 詩(shī)心得以不滅,葉老師,這無(wú)數(shù)受到觸動(dòng)受到教化的聆聽(tīng)者,要如何向您致謝? 昨天,好高興終于能和葉老師通上話了,我問(wèn)她這一陣子還是那么忙嗎? 葉老師在電話里笑著說(shuō):“每天還真有做不完的事情?。∧祥_(kāi)大學(xué)的迦陵學(xué)舍就快蓋好了,我說(shuō),想在院子里種一棵海棠。我喜歡種一棵春天會(huì)開(kāi)花,秋天會(huì)結(jié)果的樹(shù)。這件事給恭王府的朋友們知道了,前兩天,他們說(shuō)要?dú)W諾個(gè)王府那里挪一棵海棠移植到迦陵學(xué)舍來(lái)。明天他們先來(lái)和我一起去看看地方,看種在哪里才合適?!?/SPAN> 電話里,葉老師的笑聲清朗,給我一種很年輕的感覺(jué)。 恭王府,就是葉老師年輕時(shí)讀書(shū)求學(xué)的地方。輔仁大學(xué)女院的校區(qū)就設(shè)在恭王府,庭院里植滿了花樹(shù),有藤蘿,有海棠……初初入學(xué)的葉老師,想必就已經(jīng)對(duì)海棠情有獨(dú)鐘了。多好!一棵春天會(huì)開(kāi)花,秋天會(huì)結(jié)果的樹(shù)。 不過(guò),那個(gè)在花樹(shù)下微笑佇立的年輕女孩,應(yīng)該怎么也不會(huì)料想到,在長(zhǎng)長(zhǎng)的幾十年之后,竟然會(huì)有一株在恭王府校園里長(zhǎng)大的海棠,從北京移植到天津,去到另外一座校園里,與自己作伴。 是已經(jīng)走過(guò)了一條迢遙長(zhǎng)路之后的自己,是歷盡風(fēng)霜卻始終無(wú)損于詩(shī)心美好高潔的自己,是終于從天涯歸來(lái)的那個(gè)自己?。?/SPAN> |
|
|