造詩(shī)余話（106）：讀老杜七律筆記之一

注釋依《杜詩(shī)詳注》而有所增刪，之二、之三等等亦然。

【1】題張氏隱居二首（之一）

春山無(wú)伴//獨(dú)相(求)，(伐)木丁丁//山更(幽)。

澗道余寒(歷)冰雪，石門斜日(到)林丘。

不貪//夜(識(shí))金銀氣，遠(yuǎn)害//朝(看)麋鹿游。

(乘)興杳然//(迷)出處，(對(duì))君疑是//(泛)虛舟。

1庾信詩(shī)：春山百鳥(niǎo)啼。劉琨詩(shī)：獨(dú)生無(wú)伴?！兑住罚和瑲庀嗲?。

2《詩(shī)經(jīng)·小雅·伐木》：伐木丁丁，鳥(niǎo)鳴嚶嚶。嚶其鳴矣，求其友聲。注：丁丁，伐木聲。王籍詩(shī)：蟬噪林逾靜，鳥(niǎo)鳴山更幽。

3仇按：石門不必確指地名，公《橋陵》詩(shī)云“石門霜露白”，亦只泛言。謝靈運(yùn)詩(shī)：披云臥石門。陰鏗詩(shī)：翠柳將斜日。謝惠連詩(shī)：落雪灑林丘。

4《左傳》：子罕曰：我以不貪為寶?！局熳ⅰ俊赌鲜贰份d梁隱士孔祐至行通神，嘗見(jiàn)四明山谷中有錢數(shù)百斛，視之如瓦石。樵人競(jìng)?cè)?，入手即成沙礫。金銀氣殆是類耶。

5《晏子春秋》：可謂能遠(yuǎn)害矣?！妒酚洝だ钏箓鳌罚?/span>今反者已有天下之半矣，而心尚未寤也，而以趙高為佐，吾必見(jiàn)寇至咸陽(yáng)，麋鹿游於朝也。《關(guān)中記》：辛孟年七十，與麋鹿同群，世謂鹿仙。
6盧照鄰詩(shī)：桃源迷處所。

狄按：1“春山”為詩(shī)語(yǔ)而非家常語(yǔ)。庾子山以下，有王摩詰之“夜靜春山空”、馮延巳之“樓上春山寒四面”、王安石之“春山春水流”、迅師之“只研朱墨作春山”，皆襲舊而有新意焉。
2“伐木丁丁”之字面，豈是難解？然不知《伐木》，即不知老杜寫實(shí)之外，亦敘求張氏友聲之意也。（我疑心，還有一種可能，就是“伐木丁丁”并非寫實(shí)，而是指代“鳥(niǎo)鳴嚶嚶”，那此句就和“鳥(niǎo)鳴山更幽”略同了。當(dāng)然，在此種情況下，仍然隱含“求其友聲”意。）
3用典亦有歧義，“麋鹿游”前雖有“遠(yuǎn)害”，仍似以用《關(guān)中記》典為是。
4錢箋朱注，高下誰(shuí)判？然就此篇論，無(wú)朱注，則“不貪夜識(shí)金銀氣”不得明矣。

【2】鄭駙馬宅宴洞中

主家陰洞//細(xì)煙霧，留客夏簟//青瑯玕。

春酒杯(濃)琥珀(薄)，冰漿碗(碧)瑪瑙(寒)。

誤疑//茅堂過(guò)江麓，已入//風(fēng)磴霾云端。

自是//秦樓(壓)鄭谷，時(shí)聞//雜佩聲珊珊。

1【錢箋】《長(zhǎng)安志》：連花洞在神禾原鄭駙馬之居，杜詩(shī)所謂“主家陰洞”者也。

2《漢書·東方朔傳》：董偃出入主家。仇注：公主之家也?！妒斑z記》：洞穴陰源，下通地脈。

3《尚書·禹貢》：厥貢惟球琳瑯玕（láng gān）?！侗静荨诽K業(yè)注：瑯玕有五色，青者人藥為勝?！鹅`異兼圖》載：瑯玕青色，生海底，以網(wǎng)掛得之，初出水紅色，久而青黑，擊之有金石之聲，與珊瑚相類。趙曰：詩(shī)家多以瑯玕比竹。

4服虔曰：麓，大林也。鮑照詩(shī)：既類風(fēng)門磴，復(fù)象天井壁。風(fēng)磴，登陟之路，凌風(fēng)而上也。陸機(jī)詩(shī)：飛升躡云端。

5《列仙傳》：秦穆公以女弄玉妻蕭史，日于樓上吹蕭作鳳嗚，鳳止其屋，一旦夫妻皆隨鳳去。殷謀詩(shī)：秦樓出佳麗?！稉P(yáng)子法言》：谷口鄭子真耕于巖石之下，名震京師。鄭樸，字子真，漢成帝時(shí)人。

狄按：1老杜是慣會(huì)應(yīng)酬的。描述華麗大氣而又清雅，用弄玉蕭史典，切合主人身份而又“浪漫”。
2“秦樓”對(duì)“鄭谷”，前面又說(shuō)“誤疑茅堂過(guò)江麓”，則駙馬宅似是一山野別墅。

【3】城西陂泛舟

青蛾皓齒(在)樓船，橫笛短簫(悲)遠(yuǎn)天。

春風(fēng)自(信)牙檣(動(dòng))，遲日徐(看)錦纜(牽)。

魚(吹)細(xì)浪(搖)歌扇，燕(蹴)飛花(落)舞筵。

(不有)小舟能蕩槳，百壺(那送)酒如泉。

1宋南平王《白纻曲》：佳人舞袖曜青娥。宋玉《笛賦》：摛朱唇，耀皓齒?！肚镲L(fēng)辭》：泛樓船兮濟(jì)汾河。

2江總詩(shī)：橫笛短簫吹復(fù)咽?！吨禚樓罚憾惹迩冶?。宋樂(lè)府《戰(zhàn)城南》：東鄰歌管入青天。謝朓詩(shī)：巉巖帶遠(yuǎn)天。

3信，任也，任其自動(dòng)也，如“冥搜信客旌”，鞍馬信清秋”，皆如是解?！栋Ы腺x》：鐵軸牙檣。檣，帆柱也。

4《詩(shī)經(jīng)·小雅·出車》：春日遲遲，卉草萋萋。庾信詩(shī)：錦纜回砂磧。又，張正見(jiàn)詩(shī)：金堤分錦纜。顏廷榘《意箋》：象牙作帆檣，此樂(lè)府之侈詞；錦彩為舟纜，此甘寧之侈事，皆屬借形語(yǔ)。

5瓠巴鼓琴，而鳥(niǎo)舞魚躍，出于《列子》。魚吹、燕蹴，暗用其意。唐太宗詩(shī)：船移分細(xì)浪。陰鏗詩(shī)：鶯呼歌扇后，花落舞衫前。歌扇，歌者以扇障面也。搖，指水中扇影。

6《詩(shī)經(jīng)·大雅·韓奕》：顯父餞之，清酒百壺?！稘h書·地理志》有酒泉郡。注：俗傳城內(nèi)有金泉之味如酒。裴秀詩(shī)：有肉如丘，有酒如泉。

狄按：又是宴會(huì)飯局。老杜之《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》云“騎驢十三載，旅食京華春。朝扣富兒門，暮隨肥馬塵。殘杯與冷炙，到處潛悲辛”，真是悲慘。然此種悲慘，在《鄭駙馬宅宴洞中》與《城西陂泛舟》中，是看不到的?？梢?jiàn)詩(shī)人興會(huì)，多在一時(shí)，不可以深究也。

2014.8.12.