八
初五大清早落了點(diǎn)毛毛雨，上游且漲了點(diǎn)“龍船水”，河水全變作豆綠色。祖父上城買辦過(guò)節(jié)的東西，戴了個(gè)粽粑葉“斗篷”，攜帶了一個(gè)籃子，一個(gè)裝酒的大葫蘆，肩頭上掛了個(gè)褡褳，其中放了一吊六百錢，就走了。因?yàn)槭枪?jié)日，這一天從小村小寨帶了銅錢擔(dān)了貨物上城去辦貨掉貨的極多，這些人起身也極早，故祖父走后，黃狗就伴同翠翠守船。翠翠頭上戴了一個(gè)嶄新的斗篷，把過(guò)渡人一趟一趟的送來(lái)送去。黃狗坐在船頭，每當(dāng)船攏岸時(shí)必先跳上岸邊去銜繩頭，引起每個(gè)過(guò)渡人的興味。有些過(guò)渡鄉(xiāng)下人也攜了狗上城，照例如俗話說(shuō)的，“狗離不得屋”，一離了自己的家，即或傍著主人，也變得非常老實(shí)了。到過(guò)渡時(shí)，翠翠的狗必走過(guò)去嗅嗅，從翠翠方面討取了一個(gè)眼色，似乎明白翠翠的意思，就不敢有什么舉動(dòng)。直到上岸后，把拉繩子的事情作完，眼見(jiàn)到那只陌生的狗上小山去了，也必跟著追去。或者向狗主人輕輕吠著，或者逐著那陌生的狗，必得翠翠帶點(diǎn)兒嗔惱的嚷著：“狗，狗，你狂什么？還有事情做，你就跑呀！”于是這黃狗趕快跑回船上來(lái)，且依然滿船聞嗅不已。翠翠說(shuō)：“這算什么輕狂舉動(dòng)！跟誰(shuí)學(xué)得的！還不好好蹲到那邊去！”狗儼然極其懂事，便即刻到它自己原來(lái)地方去，只間或又象想起什么似的，輕輕的吠幾聲。
雨落個(gè)不止，溪面一起煙。翠翠在船上無(wú)事可作時(shí)，便算著老船夫的行程。她知道他這一去應(yīng)到什么地方碰到什么人，談些什么話，這一天城門邊應(yīng)當(dāng)是些什么情形，河街上應(yīng)當(dāng)是些什么情形，“心中一本冊(cè)”，她完全如同眼見(jiàn)到的那么明明白白。她又知道祖父的脾氣，一見(jiàn)城中相熟糧子上人物，不管是馬夫火夫，總會(huì)把過(guò)節(jié)時(shí)應(yīng)有的頌祝說(shuō)出。這邊說(shuō)，“副爺，你過(guò)節(jié)吃飽喝飽！”那一個(gè)便也將說(shuō)，“劃船的，你吃飽喝飽！”這邊若說(shuō)著如上的話，那邊人說(shuō)，“有什么可以吃飽喝飽？四兩肉，兩碗酒，既不會(huì)飽也不會(huì)醉！”那么，祖父必很誠(chéng)實(shí)邀請(qǐng)這熟人過(guò)碧溪岨喝個(gè)夠量。倘若有人當(dāng)時(shí)就想喝一口祖父葫蘆中的酒，這老船夫也從不吝嗇，必很快的就把葫蘆遞過(guò)去。酒喝過(guò)了，那兵營(yíng)中人卷舌子舔著嘴唇，稱贊酒好，于是又必被勒迫著喝第二口。酒在這種情形下少起來(lái)了，就又跑到原來(lái)鋪上去，加滿為止。翠翠且知道祖父還會(huì)到碼頭上去同剛攏岸一天兩天的上水船水手談?wù)勗?，?wèn)問(wèn)下河的米價(jià)鹽價(jià)，有時(shí)且彎著腰鉆進(jìn)那帶有海帶魷魚(yú)味，以及其他油味、醋味、柴煙味的船艙里去，水手們從小壇中抓出一把紅棗，遞給老船夫，過(guò)一陣，等到祖父回家被翠翠埋怨時(shí)，這紅棗便成為祖父與翠翠和解的東西。祖父一到河街上，且一定有許多鋪?zhàn)由仙倘怂退兆优c其他東西，作為對(duì)這個(gè)忠于職守的劃船人一點(diǎn)敬意，祖父雖嚷著“我?guī)Я四敲匆淮蠖?，回去?huì)把老骨頭壓斷”，可是不管如何，這些東西多少總得領(lǐng)點(diǎn)情。走到賣肉案桌邊去，他想“買肉”人家卻不愿接錢，屠戶若不接錢，他卻寧可到另外一家去，決不想沾那點(diǎn)便宜。那屠戶說(shuō)，“爺爺，你為人那么硬算什么？又不是要你去做犁口耕田！”但不行，他以為這是血錢，不比別的事情，你不收錢他會(huì)把錢預(yù)先算好，猛的把錢擲到大而長(zhǎng)的錢筒里去，攫了肉就走去的。賣肉的明白他那種性情，到他稱肉時(shí)總選取最好的一處，且把分量故意加多，他見(jiàn)及時(shí)卻將說(shuō)：“喂喂，大老板，我不要你那些好處！腿上的肉是城里人炒魷魚(yú)肉絲用的肉，莫同我開(kāi)玩笑！我要夾項(xiàng)肉，我要濃的糯的，我是個(gè)劃船人，我要拿去燉葫蘿卜喝酒的！”得了肉，把錢交過(guò)手時(shí)，自己先數(shù)一次，又囑咐屠戶再數(shù)，屠戶卻照例不理會(huì)他，把一手錢嘩的向長(zhǎng)竹筒口丟去，他于是簡(jiǎn)直是嫵媚的微笑著走了。屠戶與其他買肉人，見(jiàn)到他這種神氣，必笑個(gè)不止……
翠翠還知道祖父必到河街上順順家里去。
翠翠溫習(xí)著兩次過(guò)節(jié)兩個(gè)日子所見(jiàn)所聞的一切，心中很快樂(lè)，好象目前有一個(gè)東西，同早間在床上閉了眼睛所看到那種捉摸不定的黃葵花一樣，這東西仿佛很明朗的在眼前，卻看不準(zhǔn)，抓不住。
翠翠想：“白雞關(guān)真出老虎嗎？”她不知道為什么忽然想起白雞關(guān)。白雞關(guān)是酉水中部一個(gè)地名，離茶峒兩百多里路！
于是又想：“三十二個(gè)人搖六匹櫓，上水走風(fēng)時(shí)張起個(gè)大篷，一百幅白布鋪成的一片東西，先在這樣大船上過(guò)洞庭湖，多可笑……”她不明白洞庭湖有多大，也就從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種大船，更可笑的，還是她自己也不知道為什么卻想到這個(gè)問(wèn)題！
一群過(guò)渡人來(lái)了，有擔(dān)子，有送公事跑差模樣的人物，另外還有母女二人。母親穿了新漿洗得硬朗的藍(lán)布衣服，女孩子臉上涂著兩餅紅色，穿了不甚合身的新衣，上城到親戚家中去拜節(jié)看龍船的。等待眾人上船穩(wěn)定后，翠翠一面望著那小女孩，一面把船拉過(guò)溪去。那小孩從翠翠估來(lái)年紀(jì)也將十三四歲了，神氣卻很嬌，似乎從不曾離開(kāi)過(guò)母親。腳下穿的是一雙尖頭新油過(guò)的釘鞋，上面沾污了些黃泥。褲子是那種泛紫的蔥綠布做的。見(jiàn)翠翠盡是望她，她也便看著翠翠，眼睛光光的如同兩粒水晶球。有點(diǎn)害羞，有點(diǎn)不自在，同時(shí)也有點(diǎn)不可言說(shuō)的愛(ài)嬌。那母親模樣的婦人便問(wèn)翠翠年紀(jì)有幾歲。翠翠笑著，不高興答應(yīng)，卻反問(wèn)小女孩今年幾歲。聽(tīng)那母親說(shuō)十三歲時(shí)，翠翠忍不住笑了。那母女顯然是財(cái)主人家的妻女，從神氣上就可看出的。翠翠注視那女孩，發(fā)現(xiàn)了女孩子手上還戴得有一副麻花絞的銀手鐲，閃著白白的亮光，心中有點(diǎn)兒歆羨。船傍岸后，人陸續(xù)上了岸，婦人從身上摸出一銅子，塞到翠翠手中，就走了。翠翠當(dāng)時(shí)竟忘了祖父的規(guī)矩了，也不說(shuō)道謝，也不把錢退還，只望著這一行人中那個(gè)女孩子身后發(fā)癡。一行人正將翻過(guò)小山時(shí)，翠翠忽又忙匆匆的追上去，在山頭上把錢還給那婦人。那婦人說(shuō)：“這是送你的！”翠翠不說(shuō)什么，只微笑把頭盡搖，且不等婦人來(lái)得及說(shuō)第二句話，就很快的向自己渡船邊跑去了。
到了渡船上，溪那邊又有人喊過(guò)渡，翠翠把船又拉回去。第二次過(guò)渡是七個(gè)人，又有兩個(gè)女孩子，也同樣因?yàn)榭待埓匾鈸Q了干凈衣服，相貌卻并不如何美觀，因此使翠翠更不能忘記先前那一個(gè)。
今天過(guò)渡的人特別多，其中女孩子比平時(shí)更多，翠翠既在船上拉纜子擺渡，故見(jiàn)到什么好看的，極古怪的，人乖的，眼睛眶子紅紅的，莫不在記憶中留下個(gè)印象。
無(wú)人過(guò)渡時(shí)，等著祖父祖父又不來(lái)，便盡只反復(fù)溫習(xí)這些女孩子的神氣。且輕輕的無(wú)所謂的唱著：
“白雞關(guān)出老虎咬人，不咬別人，團(tuán)總的小姐派第一。……大姐戴副金簪子，二姐戴副銀釧子，只有我三妹沒(méi)得什么戴，耳朵上長(zhǎng)年戴條豆芽菜。”
城中有人下鄉(xiāng)的，在河街上一個(gè)酒店前面，曾見(jiàn)及那個(gè)撐渡船的老頭子，把葫蘆嘴推讓給一個(gè)年青水手，請(qǐng)水手喝他新買的白燒酒，翠翠問(wèn)及時(shí)，那城中人就告給她所見(jiàn)到的事情。翠翠笑祖父的慷慨不是時(shí)候，不是地方。過(guò)渡人走了，翠翠就在船上又輕輕的哼著巫師十二月里為人還愿迎神的歌玩——
你大仙，你大神，睜眼看看我們這里人！
他們既誠(chéng)實(shí)，又年青，又身無(wú)疾病。
他們大人會(huì)喝酒，會(huì)作事，會(huì)睡覺(jué)；
他們孩子能長(zhǎng)大，能耐饑，能耐冷；
他們牯牛肯耕田，山羊肯生仔，雞鴨肯孵卵；
他們女人會(huì)養(yǎng)兒子，會(huì)唱歌，會(huì)找她心中歡喜的情人！
你大神，你大仙，排駕前來(lái)站兩邊。
關(guān)夫子身跨赤兔馬，
尉遲公手拿大鐵鞭！
你大仙，你大神，云端下降慢慢行！
張果老驢得坐穩(wěn)，
鐵拐李腳下要小心！
福祿綿綿是神恩，
和風(fēng)和雨神好心，
好酒好飯當(dāng)前陣，
肥豬肥羊火上烹！
洪秀全，李鴻章，
你們?cè)谏前酝酰?/span>
殺人放火盡節(jié)全忠各有道，
今來(lái)坐席又何妨！
慢慢吃，慢慢喝，
月白風(fēng)清好過(guò)河。
醉時(shí)攜手同歸去，
我當(dāng)為你再唱歌！
那首歌聲音既極柔和，快樂(lè)中又微帶憂郁。唱完了這歌，翠翠覺(jué)得心上有一絲兒凄涼。她想起秋末酬神還愿時(shí)田其中的火燎同鼓角。
遠(yuǎn)處鼓聲已起來(lái)了，她知道繪有朱紅長(zhǎng)線的龍船這時(shí)節(jié)已下河了，細(xì)雨還依然落個(gè)不止，溪面一起煙。
九
祖父回家時(shí)，大約已將近平常吃早飯時(shí)節(jié)了，肩上手上全是東西，一上小山頭便喊翠翠，要翠翠拉船過(guò)小溪來(lái)迎接他。翠翠眼看到多少人皆進(jìn)了城，正在船上急得莫可奈何，聽(tīng)到祖父的聲音，精神旺了，銳聲答著：“爺爺，爺爺，我來(lái)了！”老船夫從碼頭邊上了渡船后，把肩上手上的東西擱到船頭上，一面幫著翠翠拉船，一面向翠翠笑著，如同一個(gè)小孩子，神氣充滿了謙虛與羞怯。“翠翠，你急壞了，是不是？”翠翠本應(yīng)埋怨祖父的，但她卻回答說(shuō)：“爺爺，我知道你在河街上勸人喝酒，好玩得很?！贝浯溥€知道祖父極高興到河街上去玩，但如此說(shuō)來(lái)，將更使祖父害羞亂嚷了，因此話到口邊卻不提出。
翠翠把擱在船頭的東西一一估記在眼里，不見(jiàn)了酒葫蘆。翠翠嗤的笑了。
“爺爺，你倒大方，請(qǐng)副爺同船上人吃酒，連葫蘆也吃到肚里去了！”
祖父笑著忙作說(shuō)明：
“哪里，哪里，我那葫蘆被順順大伯扣下了，他見(jiàn)我在河街上請(qǐng)人喝酒，就說(shuō)：
‘喂，喂，擺渡的張橫，這不成的。你不開(kāi)槽坊，如何這樣子！把你那個(gè)放下來(lái)，請(qǐng)我全喝了吧?！?dāng)真那么說(shuō)，‘請(qǐng)我全喝了吧?！野押J放下了。但我猜想他是同我鬧著玩的。他家里還少燒酒嗎？翠翠，你說(shuō)，……”
“爺爺，你以為人家真想喝你的酒，便是同你開(kāi)玩笑嗎？”
“那是怎么的？”
“你放心，人家一定因?yàn)槟阏?qǐng)客不是地方，所以扣下你的葫蘆，不讓你請(qǐng)人把酒喝完。等等就會(huì)為你送來(lái)的，你還不明白，真是！——”
“唉，當(dāng)真會(huì)是這樣的！”
說(shuō)著船已攏了岸，翠翠搶先幫祖父搬東西，但結(jié)果卻只拿了那尾魚(yú)，那個(gè)花褡褳；褡褳中錢已用光了，卻有一包白糖，一包小芝麻餅子。兩人剛把新買的東西搬運(yùn)到家中，對(duì)溪就有人喊過(guò)渡，祖父要翠翠看著肉菜免得被野貓拖去，爭(zhēng)著下溪去做事，一會(huì)兒，便同那個(gè)過(guò)渡人嚷著到家中來(lái)了。原來(lái)這人便是送酒葫蘆的。只聽(tīng)到祖父說(shuō)：“翠翠，你猜對(duì)了。人家當(dāng)真把酒葫蘆送來(lái)了！”
翠翠來(lái)不及向灶邊走去，祖父同一個(gè)年紀(jì)青青的臉黑肩膊寬的人物，便進(jìn)到屋里了。
翠翠同客人皆笑著，讓祖父把話說(shuō)下去?？腿擞滞浯湫?，翠翠仿佛明白為么被人望著，有點(diǎn)不好意思起來(lái)，走到灶邊燒火去了。溪邊又有人喊過(guò)渡，翠翠趕忙跑出門外船上去，把人渡過(guò)了溪。恰好又有人過(guò)溪。天雖落小雨，過(guò)渡人卻分外多，一連三次。翠翠在船上一面作事一面想起祖父的趣處。不知怎么的，從城里被人打發(fā)來(lái)送酒葫蘆的，她覺(jué)得好象是個(gè)熟人。可是眼睛里象是熟人，卻不明白在什么地方見(jiàn)過(guò)面。但也正象是不肯把這人想到某方面去，方猜不著這來(lái)人的身分。
祖父在巖坎上邊喊：“翠翠，翠翠，你上來(lái)歇歇，陪陪客！”本來(lái)無(wú)人過(guò)渡便想上岸去燒火，但經(jīng)祖父一喊，反而不上岸了。
來(lái)客問(wèn)祖父“進(jìn)不進(jìn)城看船”，老渡船夫就說(shuō)“應(yīng)當(dāng)看守渡船”。兩人又談了些別的話。到后來(lái)客方言歸正傳：
“伯伯，你翠翠象個(gè)大人了，長(zhǎng)得很好看！”
撐渡船的笑了?！翱跉馔绺缫粯樱顾炷?。”這樣想著，卻那么說(shuō)：“二老，這地方配受人稱贊的只有你，人家都說(shuō)你好看！‘八面山的豹子，地地溪的錦雞，’全是特為頌揚(yáng)你這個(gè)人好處的警句！”
“但是，這很不公平?！?/span>
“很公平的！我聽(tīng)船上人說(shuō)，你上次押船，船到三門下面白雞關(guān)灘出了事，從急浪中你援救過(guò)三個(gè)人。你們?cè)跒┥线^(guò)夜，被村子里女人見(jiàn)著了，人家在你棚子邊唱歌一整夜，是不是真有其事？”
“不是女人唱歌一夜，是狼嗥。那地方著名多狼，只想得機(jī)會(huì)吃我們！我們燒了一大堆火，嚇住了它們，才不被吃掉！”
老船夫笑了，“那更妙！人家說(shuō)的話還是很對(duì)的。狼是只吃姑娘，吃小孩，吃十八歲標(biāo)致青年，象我這種老骨頭，它不要吃的！”
那二老說(shuō)：“伯伯，你到這里見(jiàn)過(guò)兩萬(wàn)個(gè)日頭，別人家全說(shuō)我們這個(gè)地方風(fēng)水好，出大人，不知為什么原因，如今還不出大人？”
“你是不是說(shuō)風(fēng)水好應(yīng)出有大名頭的人？我以為這種人不生在我們這個(gè)小地方，也不礙事。我們有聰明，正直，勇敢，耐勞的年青人，就夠了。象你們父子兄弟，為本地也增光彩已經(jīng)很多很多！”
“伯伯，你說(shuō)得好，我也是那么想。地方不出壞人出好人，如伯伯那么樣子，人雖老了，還硬朗得同棵楠木樹(shù)一樣，穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)幕畹竭@塊地面，又正經(jīng)，又大方，難得的咧?！?/span>
“我是老骨頭了，還說(shuō)什么。日頭，雨水，走長(zhǎng)路，挑分量沉重的擔(dān)子，大吃大喝，挨餓受寒，自己分上的都拿過(guò)了，不久就會(huì)躺到這冰涼土地上喂蛆吃的。這世界有得是你們小伙子分上的一切，好好的干，日頭不辜負(fù)你們，你們也莫辜負(fù)日頭！”
“伯伯，看你那么勤快，我們年青人不敢辜負(fù)日頭！”
說(shuō)了一陣，二老想走了，老船夫便站到門口去喊叫翠翠，要她到屋里來(lái)燒水煮飯，掉換他自己看船。翠翠不肯上岸，客人卻已下船了，翠翠把船拉動(dòng)時(shí)，祖父故意裝作埋怨神氣說(shuō)：
“翠翠，你不上來(lái)，難道要我在家里做媳婦煮飯嗎？”
翠翠斜睨了客人一眼，見(jiàn)客人正盯著她，便把臉背過(guò)去，抿著嘴兒，很自負(fù)的拉著那條橫纜，船慢慢拉過(guò)對(duì)岸了?？腿苏驹诖^同翠翠說(shuō)話：
“翠翠，吃了飯，同你爺爺去看劃船吧？”
翠翠不好意思不說(shuō)話，便說(shuō)：“爺爺說(shuō)不去，去了無(wú)人守這個(gè)船！”
“你呢？”
“爺爺不去我也不去?！?/span>
“你也守船嗎？”
“我陪我爺爺?！?/span>
“我要一個(gè)人來(lái)替你們守渡船，好不好？”
砰的一下船頭已撞到岸邊土坎上了，船攏岸了。二老向岸上一躍，站在斜坡上說(shuō)：
“翠翠，難為你！……我回去就要人來(lái)替你們，你們快吃飯，一同到我家里去看船，今天人多咧，熱鬧咧！”
翠翠不明白這陌生人的好意，不懂得為什么一定要到他家中去看船，抿著小嘴笑笑，就把船拉回去了。到了家中一邊溪岸后，只見(jiàn)那個(gè)人還正在對(duì)溪小山上，好象等待什么，不即走開(kāi)。翠翠回轉(zhuǎn)家中，到灶口邊去燒火，一面把帶點(diǎn)濕氣的草塞進(jìn)灶里去，一面向正在把客人帶回的那一葫蘆酒試著的祖父詢問(wèn)：
“爺爺，那人說(shuō)回去就要人來(lái)替你，要我們兩人去看船，你去不去？”
“你高興去嗎？”
“兩人同去我高興。那個(gè)人很好，我象認(rèn)得他，他是誰(shuí)？”
祖父心想：“這倒對(duì)了，人家也覺(jué)得你好！”祖父笑著說(shuō)：
“翠翠，你不記得你前年在大河邊時(shí)，有個(gè)人說(shuō)要讓大魚(yú)咬你嗎？”
翠翠明白了，卻仍然裝不明白問(wèn)：“他是誰(shuí)？”
“你想想看，猜猜看?！?/span>
“一本《百家姓》好多人，我猜不著他是張三李四?！?/span>
“順順船總家的二老，他認(rèn)識(shí)你你不認(rèn)識(shí)他??！”他抿了一口酒，象贊美酒又象贊美人，低低的說(shuō)：“好的，妙的，這是難得的?！?/span>
過(guò)渡的人在門外坎下叫喚著，老祖父口中還是“好的，妙的……”匆匆下船做事去了。
第四章
十
吃飯時(shí)隔溪有人喊過(guò)渡，翠翠搶著下船，到了那邊，方知道原來(lái)過(guò)渡的人，便是船總順順家派來(lái)作替手的水手，一見(jiàn)翠翠就說(shuō)道：“二老要你們一吃了飯就去，他已下河了?！币?jiàn)了祖父又說(shuō)：“二老要你們吃了飯就去，他已下河了?！?/span>
張耳聽(tīng)聽(tīng)，便可聽(tīng)出遠(yuǎn)處鼓聲已較密，從鼓聲里使人想到那些極狹的船，在長(zhǎng)潭中筆直前進(jìn)時(shí)，水面上畫(huà)著如何美麗的長(zhǎng)長(zhǎng)的線路！
新來(lái)的人茶也不吃，便在船頭站妥了，翠翠同祖父吃飯時(shí)，邀他喝一杯，只是搖頭推辭。祖父說(shuō)：
“翠翠，我不去，你同小狗去好不好？”
“要不去，我也不想去！”
“我去呢？”
“我本來(lái)也不想去，但我愿意陪你去。”
祖父微笑著，“翠翠，翠翠，你陪我去，好的，你陪我去！”
祖父同翠翠到城里大河邊時(shí)河邊早站滿了人。細(xì)雨已經(jīng)停止，地面還是濕濕的。
祖父要翠翠過(guò)河街船總家吊腳樓上去看船，翠翠卻以為站在河邊較好。兩人在河邊站定不多久，順順便派人把他們請(qǐng)去了。吊腳樓上已有了很多的人。早上過(guò)渡時(shí)，為翠翠所注意的鄉(xiāng)紳妻女，受順順家的款待，占據(jù)了最好窗口，一見(jiàn)到翠翠，那女孩子就說(shuō)：“你來(lái)，你來(lái)！”翠翠帶著點(diǎn)兒羞怯走去，坐在他們身后條凳上，祖父便走開(kāi)了。
祖父并不看龍船競(jìng)渡，卻為一個(gè)熟人拉到河上游半里路遠(yuǎn)近，到一個(gè)新碾坊看水碾子去了。老船夫?qū)τ谒胱釉瓉?lái)就極有興味的。倚山濱水來(lái)一座小小茅屋，屋中有那么一個(gè)圓石片子，固定在一個(gè)橫軸上，斜斜的擱在石槽里。當(dāng)水閘門抽去時(shí)，流水沖激地下的暗輪，上面的石片便飛轉(zhuǎn)起來(lái)。作主人的管理這個(gè)東西，把毛谷倒進(jìn)石槽中去，把碾好的米弄出放在屋角隅篩子里，再篩去糠灰。地上全是糠灰，主人頭上包著塊白布帕子，頭上肩上也全是糠灰。天氣好時(shí)就在碾坊前后隙地里種些蘿卜、青菜、大蒜、四季蔥。水溝壞了，就把褲子脫去，到河里去堆砌石頭修理泄水處。水碾壩若修筑得好，還可裝個(gè)小小魚(yú)梁，漲小水時(shí)就自會(huì)有魚(yú)上梁來(lái)，不勞而獲！在河邊管理一個(gè)碾坊比管理一只渡船多變化有趣味，情形一看也就明白了。但一個(gè)撐渡船的若想有座碾坊，那簡(jiǎn)直是不可能的妄想。凡碾坊照例是屬于當(dāng)?shù)匦∝?cái)主的產(chǎn)業(yè)。那熟人把老船夫帶到碾坊邊時(shí)，就告給他這碾坊業(yè)主為誰(shuí)。兩人一面各處視察一面說(shuō)話。
那熟人用腳踢著新碾盤說(shuō)：
“中寨人自己坐在高山砦子上，卻歡喜來(lái)到這大河邊置產(chǎn)業(yè)；這是中寨王團(tuán)總的，大錢七百吊！”
老船夫轉(zhuǎn)著那雙小眼睛，很羨慕的去欣賞一切，估計(jì)一切，把頭點(diǎn)著，且對(duì)于碾坊中物件一一加以很得體的批評(píng)。后來(lái)兩人就坐到那還未完工的白木條凳上去，熟人又說(shuō)到這碾坊的將來(lái)，似乎是團(tuán)總女兒陪嫁的妝奩。那人于是想起了翠翠，且記起大老托過(guò)他的事情來(lái)了，便問(wèn)道：
“伯伯，你翠翠今年十幾歲？”
“滿十四進(jìn)十五歲?！崩洗蛘f(shuō)過(guò)這句話后，便接著在心中計(jì)算過(guò)去的年月。
“十四歲多能干！將來(lái)誰(shuí)得她真有福氣！”
“有什么福氣？又無(wú)碾坊陪嫁，一個(gè)光人?！?/span>
“別說(shuō)一個(gè)光人，一個(gè)有用的人，兩只手抵得五座碾坊！洛陽(yáng)橋也是魯般兩只手造的！……”這樣那樣的說(shuō)著，說(shuō)到后來(lái)，那人笑了。
老船夫也笑了，心想：“翠翠有兩只手將來(lái)也去造洛陽(yáng)橋吧，新鮮事！”
那人過(guò)了一會(huì)又說(shuō)：
“茶峒人年青男子眼睛光，選媳婦也極在行。伯伯，你若不多我的心時(shí)，我就說(shuō)個(gè)笑話給你聽(tīng)。”
老船夫問(wèn)：“是什么笑話?！?/span>
那人說(shuō)：“伯伯你若不多心時(shí)，這笑話也可以當(dāng)真話去聽(tīng)咧。”
接著說(shuō)的下去就是順順家大老如何在人家贊美翠翠，且如何托他來(lái)探聽(tīng)老船夫口氣那么一件事。末了同老船夫來(lái)轉(zhuǎn)述另一回會(huì)話的情形。“我問(wèn)他：‘大老，大老，你是說(shuō)真話還是說(shuō)笑話？’他就說(shuō)：‘你為我去探聽(tīng)探聽(tīng)那老的，我歡喜翠翠，想要翠翠，是真話！’我說(shuō)：‘我這口鈍得很，說(shuō)出了口老的一巴掌打來(lái)呢？’他說(shuō)：‘你怕打，你先當(dāng)笑話去說(shuō)，不會(huì)挨打的！’所以，伯伯，我就把這件真事情當(dāng)笑話來(lái)同你說(shuō)了。你試想想，他初九從川東回來(lái)見(jiàn)我時(shí)，我應(yīng)當(dāng)如何回答他？”
老船夫記前一次大老親口所說(shuō)的話，知道大老的意思很真，且知道順順也歡喜歡翠翠，心里很高興。但這件事照規(guī)矩得這個(gè)人帶封點(diǎn)心親自到碧溪岨家中去說(shuō)，
方見(jiàn)得慎重起事，老船夫就說(shuō)：“等他來(lái)時(shí)你說(shuō)：老家伙聽(tīng)過(guò)了笑話后，自己也說(shuō)了個(gè)笑話，他說(shuō)，‘車是車路，馬是馬路，各有走法。大老走的是車路，應(yīng)當(dāng)由大老爹爹作主，請(qǐng)了媒人來(lái)正正經(jīng)經(jīng)同我說(shuō)。走的是馬路，應(yīng)當(dāng)自己作主，站在渡口對(duì)溪高崖上，為翠翠唱三年六個(gè)月的歌?！?/span>
“伯伯，若唱三年六個(gè)月的歌動(dòng)得了翠翠的心，我趕明天就自己來(lái)唱歌了。”
“你以為翠翠肯了我還會(huì)不肯嗎？”
“不咧，人家以為這件事你老人家肯了，翠翠便無(wú)有不肯呢。”
“不能那么說(shuō)，這是她的事呵！”
“便是她的事，可是必需老的作主，人家也仍然以為在日頭月光下唱三年六個(gè)月的歌，還不如得伯伯說(shuō)一句話好！”
“那么，我說(shuō)，我們就這樣辦，等他從川東回來(lái)時(shí)要他同順順去說(shuō)明白。我呢，我也先問(wèn)問(wèn)翠翠；苦以為聽(tīng)了三年六個(gè)月的歌再跟那唱歌人走去有意思些，我就請(qǐng)你勸大老走他那彎彎曲曲的馬路?！?/span>
“那好的。見(jiàn)了他我就說(shuō)：‘大老，笑話嗎，我已說(shuō)過(guò)了。真話呢，看你自己的命運(yùn)去了?！?dāng)真看他的命運(yùn)去了，不過(guò)我明白他的命運(yùn)，還是在你老人家手上捏著的?！?/span>
“不是那么說(shuō)！我若捏得定這件事，我馬上就答應(yīng)了?！?/span>
這里兩人把話說(shuō)妥后，就過(guò)另一處看一只順順新近買來(lái)的三艙船去了。河街上順順吊腳樓方面，卻有了如下事情。
翠翠雖被那鄉(xiāng)紳女孩喊到身邊去坐，地位非常之好，從窗口望出去，河中一切朗然在望，然而心中可不安寧。擠在其他幾個(gè)窗口看熱鬧的人，似乎皆常常把眼光從河中景物挪到這邊幾個(gè)人身上來(lái)。還有些人故意裝成有別的事情樣子，從樓這邊走過(guò)那一邊，事實(shí)上卻全為得是好仔細(xì)看看翠翠這方面幾個(gè)人。翠翠心中老不自在，只想借故跑去。一會(huì)兒河下的炮聲響了，幾只從對(duì)河取齊的船只，直向這方面劃來(lái)。先是四條船皆相去不遠(yuǎn)，如四枝箭在水面射著，到了一半，已有兩只船占先了些，再過(guò)一會(huì)子，那兩只船中間便又有一只超過(guò)了并進(jìn)的船只而前?？纯创搅硕惥珠T前時(shí)，第二次炮聲又響，那船便勝利了。這時(shí)節(jié)勝利的已判明屬于河街人所劃的一只，各處便皆響著慶祝的小鞭炮。那船于是沿了河街吊腳樓劃去，鼓聲蓬蓬作響，河邊與吊腳樓各處，都同時(shí)吶喊表示快樂(lè)的祝賀。翠翠眼見(jiàn)在船頭站定搖動(dòng)小旗指揮進(jìn)退頭上包著紅布的那個(gè)年青人，便是送酒葫蘆到碧溪岨的二老，心中便印著三年前的舊事，“大魚(yú)吃掉你！”“吃掉不吃掉，不用你管！”“狗，狗，你也看人叫！”想起狗，翠翠才注意到自己身邊那只黃狗，已不知跑到什么地方去，便離了座位，在樓上各處找尋她的黃狗，把船頭人忘掉了。
她一面在人叢里找尋黃狗，一面聽(tīng)人家正說(shuō)些什么話。
一個(gè)大臉?gòu)D人問(wèn)：“是誰(shuí)家的人，坐到順順家當(dāng)中窗口前的那塊好地方？”
一個(gè)婦人就說(shuō)：“是砦子上王鄉(xiāng)紳家大姑娘，今天說(shuō)是來(lái)看船，其實(shí)來(lái)看人，同時(shí)也讓人看！人家命好，有福分坐那好地方！”
“看誰(shuí)人？被誰(shuí)看？”
“嗨，你還不明白，那鄉(xiāng)紳想同順順打親家呢?！?/span>
“那姑娘配什么人？是大老，還是二老？”
“說(shuō)是二老呀，等等你們看這岳云，就會(huì)上樓來(lái)看他丈母娘的！”
另一個(gè)女人便插嘴說(shuō)：“事弄妥了，好得很呢！人家有一座嶄新碾坊陪嫁，比十個(gè)長(zhǎng)年還好一些?！?/span>
有人問(wèn)：“二老怎么樣？可樂(lè)意？”
有人就輕輕的說(shuō)：“二老已說(shuō)過(guò)了，這不必看。第一件事我就不想作那個(gè)碾坊的主人！”
“你聽(tīng)岳云二老親口說(shuō)嗎？”
“我聽(tīng)別人說(shuō)的。還說(shuō)二老歡喜一個(gè)撐渡船的?！?/span>
“他又不是傻小二，不要碾坊，要渡船嗎？”
“那誰(shuí)知道。橫順人是‘牛肉炒韭菜，各人心里愛(ài)’，只看各人心里愛(ài)什么就吃什么。渡船不會(huì)不如碾坊！”
當(dāng)時(shí)各人眼睛對(duì)著河里，口中說(shuō)著這些閑話，卻無(wú)一個(gè)人回頭來(lái)注意到身后邊的翠翠。
翠翠臉發(fā)火發(fā)燒走到另外一處去，又聽(tīng)有兩個(gè)人提到這件事。且說(shuō)：“一切早安排好了，只須要二老一句話?！庇终f(shuō)：“只看二老今天那么一股勁兒，就可以猜想得出這勁兒是岸上一個(gè)黃花姑娘給他的！”
誰(shuí)是激動(dòng)二老的黃花姑娘？聽(tīng)到這個(gè)，翠翠心中不免有點(diǎn)兒亂。
翠翠人矮了些，在人背后已望不見(jiàn)河中情形，只聽(tīng)到敲鼓聲漸近漸激越，岸上吶喊聲自遠(yuǎn)而近，便知道二老的船恰恰經(jīng)過(guò)樓下。樓上人也大喊著，雜夾叫著二老的名字，鄉(xiāng)紳太太那方面，且有人放小百子鞭炮。忽然又用另外一種驚訝聲音喊著，且同時(shí)便見(jiàn)許多人出門向河下走去。翠翠不知出了什么事，心中有點(diǎn)迷亂，正不知走回原來(lái)座位邊去好，還是依然站在人背后好。只見(jiàn)那邊正有人拿了個(gè)托盤，裝了一大盤粽子同細(xì)點(diǎn)心，在請(qǐng)鄉(xiāng)紳太太小姐用點(diǎn)心，不好意思再過(guò)那邊去，便想也擠出大門外到河下去看看。從河街一個(gè)鹽店旁邊甬道下河時(shí)，正在一排吊腳樓的梁柱間，迎面碰頭一群人，擁著那個(gè)頭包紅布的二老來(lái)了。原來(lái)二老因失足落水，已從水中爬起來(lái)了。路太窄了一些，翠翠雖閃過(guò)一旁，與迎面來(lái)的人仍然得肘子觸著肘子。二老一見(jiàn)翠翠就說(shuō)：
“翠翠，你來(lái)了，爺爺也來(lái)了嗎？”
翠翠臉還發(fā)著燒不便作聲，心想：“黃狗跑到什么地方去了呢？”
二老又說(shuō)：
“怎不到我家樓上去看呢？我已要人替你弄了個(gè)好位子?！?/span>
翠翠心想：“碾坊陪嫁，希奇事情咧?！?/span>
二老不能逼迫翠翠回去，到后便各自走開(kāi)了。翠翠到河下時(shí)，小小心中充滿了一種說(shuō)不分明的東西。是煩惱吧，不是！是憂愁吧，不是！是快樂(lè)吧，不，有什么事情使這個(gè)女孩子快樂(lè)呢？是生氣了吧，——是的，她當(dāng)真仿佛覺(jué)得自己是在生一個(gè)人的氣，又象是在生自己的氣。河邊人太多了，碼頭邊淺水中，船桅船篷上，以至于吊腳樓的柱子上，也莫不有人。翠翠自言自語(yǔ)說(shuō)：“人那么多，有什么三腳貓好看？”先還以為可以在什么船上發(fā)現(xiàn)她的祖父，但搜尋了一陣，各處卻無(wú)祖父的影子。她擠到水邊去，一眼便看到了自己家中那條黃狗，同順順家一個(gè)長(zhǎng)年，正在去岸數(shù)丈一只空船上看熱鬧。翠翠銳聲叫喊了兩聲，黃狗張著耳葉昂頭四面一望，便猛的撲下水中，向翠翠方面泅來(lái)了。到了身邊時(shí)狗身上已全是水，把水抖著且跳躍不已，翠翠便說(shuō)：“得了，裝什么瘋。你又不翻船，誰(shuí)要你落水呢？”
翠翠同黃狗找祖父去，在河街上一個(gè)木行前恰好遇著了祖父。
老船夫說(shuō)：“翠翠，我看了個(gè)好碾坊，碾盤是新的，水車是新的，屋上稻草也是新的！水壩管著一綹水，急溜溜的，抽水閘時(shí)水車轉(zhuǎn)得如陀螺?！?/span>
翠翠帶著點(diǎn)做作問(wèn)：“是什么人的？”
“是什么人的？住在山上的王團(tuán)總的。我聽(tīng)人說(shuō)是那中寨人為女兒作嫁妝的東西，好不闊氣，包工就是七百吊大錢，還不管風(fēng)車，不管家什！”
“誰(shuí)討那個(gè)人家的女兒？”
祖父望著翠翠干笑著，“翠翠，大魚(yú)咬你，大魚(yú)咬你?！?/span>
翠翠因?yàn)閷?duì)于這件事心中有了個(gè)數(shù)目，便仍然裝著全不明白，只詢問(wèn)祖父，“爺爺，誰(shuí)個(gè)人得到那個(gè)碾坊？”
“岳云二老！”祖父說(shuō)了又自言自語(yǔ)的說(shuō)，“有人羨慕二老得到碾坊，也有人羨慕碾坊得到二老！”
“誰(shuí)羨慕呢，爺爺？”
“我羨慕?！弊娓刚f(shuō)著便又笑了。
翠翠說(shuō)：“爺爺，你喝醉了。”
“可是二老還稱贊你長(zhǎng)得美呢?！?/span>
翠翠說(shuō)：“爺爺，你醉瘋了。”
祖父說(shuō)：“爺爺不醉不瘋……去，我們到河邊看他們放鴨子去。”他還想說(shuō)，“二老捉得鴨子，一定又會(huì)送給我們的?！痹挷患罢f(shuō)，二老來(lái)了，站在翠翠面前微笑著。翠翠也微笑著。
于是三個(gè)人回到吊腳樓上去。
十一
有人帶了禮物到碧溪岨，掌水碼頭的順順，當(dāng)真請(qǐng)了媒人為兒子向渡船的攀親起來(lái)了。老船夫慌慌張張把這個(gè)人渡過(guò)溪口，一同到家里去。翠翠正在屋門前剝豌豆，來(lái)了客并不如何注意。但一聽(tīng)到客人進(jìn)門說(shuō)“賀喜賀喜”，心中有事，不敢再呆在屋門邊，就裝作追趕菜園地的雞，拿了竹響篙唰唰的搖著，一面口中輕輕喝著，向屋后白塔跑去了。
來(lái)人說(shuō)了些閑話，言歸正傳轉(zhuǎn)述到順順的意見(jiàn)時(shí)，老船夫不知如何回答，只是很驚惶的搓著兩只繭結(jié)的大手，好象這不會(huì)真有其事，而且神氣中只象在說(shuō)：“那好，那好，”其實(shí)這老頭子卻不曾說(shuō)過(guò)一句話。
馬兵把話說(shuō)完后，就問(wèn)作祖父的意見(jiàn)怎么樣。老船夫笑著把頭點(diǎn)著說(shuō)：“大老想走車路，這個(gè)很好?？墒俏业脝?wèn)問(wèn)翠翠，看她自己主意怎么樣?！眮?lái)人走后，祖父在船頭叫翠翠下河邊來(lái)說(shuō)話。
翠翠拿了一簸箕豌豆下到溪邊，上了船，嬌嬌的問(wèn)他的祖父：“爺爺，你有什么事？”祖父笑著不說(shuō)什么，只偏著個(gè)白發(fā)盈顛的頭看著翠翠，看了許久。翠翠坐到船頭，低下頭去剝豌豆，耳中聽(tīng)著遠(yuǎn)處竹篁里的黃鳥(niǎo)叫。翠翠想：“日子長(zhǎng)咧，爺爺話也長(zhǎng)了?！贝浯湫妮p輕的跳著。
過(guò)了一會(huì)祖父說(shuō)：“翠翠，翠翠，先前來(lái)的那個(gè)伯伯來(lái)作什么，你知道不知道？”
翠翠說(shuō)：“我不知道?！闭f(shuō)后臉同頸脖全紅了。
祖父看看那種情景，明白翠翠的心事了，便把眼睛向遠(yuǎn)處望去，在空霧里望見(jiàn)了十五年前翠翠的母親，老船夫心中異常柔和了。輕輕的自言自語(yǔ)說(shuō)：“每一只船總要有個(gè)碼頭，每一只雀兒得有個(gè)巢?！彼瑫r(shí)想起那個(gè)可憐的母親過(guò)去的事情，心中有了一點(diǎn)隱痛，卻勉強(qiáng)笑著。
翠翠呢，正從山中黃鳥(niǎo)杜鵑叫聲里，以及山谷中伐竹人唦唦一下一下的砍伐竹子聲音里，想到許多事情。老虎咬人的故事，與人對(duì)罵時(shí)四句頭的山歌，造紙作坊中的方坑，鐵工廠熔鐵爐里泄出的鐵汁……耳朵聽(tīng)來(lái)的，眼睛看到的，她似乎都要去溫習(xí)溫習(xí)。她其所以這樣作，又似乎全只為了希望忘掉眼前的一樁事而起。但她實(shí)在有點(diǎn)誤會(huì)了。
祖父說(shuō)：“翠翠，船總順順家里請(qǐng)人來(lái)作媒，想討你作媳婦，問(wèn)我愿不愿。我呢，人老了，再過(guò)三年兩載會(huì)過(guò)去的，我沒(méi)有不愿的事情。這是你自己的事，你自己想想，自己來(lái)說(shuō)。愿意，就成了；不愿意，也好?！?/span>
翠翠不知如何處理這個(gè)問(wèn)題，裝作從容，怯怯的望著老祖父。又不便問(wèn)什么，當(dāng)然也不好回答。
祖父又說(shuō)：“大老是個(gè)有出息的人，為人又正直，又慷慨，你嫁了他，算是命好！”
翠翠明白了，人來(lái)做媒的大老！不曾把頭抬起，心忡忡的跳著，臉燒得厲害，仍然剝她的豌豆，且隨手把空豆菜拋到水中去，望著它們?cè)诹魉袕膹娜萑莸牧魅?，自己也儼然從容了許多。
見(jiàn)翠翠總不作聲，祖父于是笑了，且說(shuō)：“翠翠，想幾天不礙事。洛陽(yáng)橋并不是一個(gè)晚上造得好的，要日子咧。前次那人來(lái)的就向我說(shuō)到這件事，我已經(jīng)就告過(guò)他：車是車路，馬是馬路，各有規(guī)矩。想爸爸作主，請(qǐng)媒人正正經(jīng)經(jīng)來(lái)說(shuō)是車路；要自己作主，站到對(duì)溪高崖竹林里為你唱三年六個(gè)月的歌是馬路，——你若歡喜走馬路，我相信人家會(huì)為你在日頭下唱熱情的歌，在月光下唱溫柔的歌，一直唱到吐血喉嚨爛！”
翠翠不作聲，心中只想哭，可是也無(wú)理由可哭。祖父再說(shuō)下去，便引到死去了的母親來(lái)了。老人說(shuō)了一陣，沉默了。翠翠悄悄把頭撂過(guò)一些，祖父眼中業(yè)已釀了一汪眼淚。翠翠又驚又怕怯生生的說(shuō)：“爺爺，你怎么的？”祖父不作聲，用大手掌擦著眼睛，小孩子似的咕咕笑著，跳上岸跑回家中去了。
翠翠心中亂亂的，想趕去卻不趕去。
雨后放晴的天氣，日頭炙到人肩上背上已有了點(diǎn)兒力量。溪邊蘆葦水楊柳，菜園中菜蔬，莫不繁榮滋茂，帶著一分有野性的生氣。草叢里綠色蚱蜢各處飛著，翅膀搏動(dòng)空氣時(shí)窸窸作聲。枝頭新蟬聲音已漸漸洪大。兩山深翠逼人竹篁中，有黃鳥(niǎo)與竹雀杜鵑鳴叫。翠翠感覺(jué)著，望著，聽(tīng)著，同時(shí)也思索著：
“爺爺今年七十歲……三年六個(gè)月的歌——誰(shuí)送那只白鴨子呢？……得碾子的好運(yùn)運(yùn)氣，碾子得誰(shuí)更是好運(yùn)運(yùn)氣？……”
癡著，忽地站運(yùn)氣，半簸箕豌豆便傾倒到水中去了。伸手把那簸箕從水中撈運(yùn)氣時(shí)，隔溪有人喊過(guò)渡。
第五章
十二
翠翠第二天在白塔下菜園地里，第二次被祖父詢問(wèn)到自己主張時(shí)，仍然心兒忡忡的跳著，把頭低下不作理會(huì)，只顧用手去掐蔥。祖父笑著，心想：“還是等等看，再說(shuō)下去這一坪蔥會(huì)全掐掉了?！蓖瑫r(shí)似乎又覺(jué)得這其間有點(diǎn)古怪處，不好再說(shuō)下去，便自己按捺到言語(yǔ)，用一個(gè)做作的笑話，把問(wèn)題引到另外一件事情上去了。
天氣漸漸的越來(lái)越熱了。近六月時(shí)，天氣熱了些，老船夫把一個(gè)滿是灰塵的黑陶缸子從屋角隅里搬出，自己還勻出閑工夫，拼了幾方木板作成一個(gè)圓蓋。又鋸木頭作成一個(gè)三腳架子，且削刮了個(gè)大竹筒，用葛藤系定，放在缸邊作為舀茶的家具。
自從這茶缸移到屋門溪邊后，每早上翠翠就燒一大鍋開(kāi)水，倒進(jìn)那缸子里去。有時(shí)缸里加些茶葉，有時(shí)卻只放下一些用火燒焦的鍋巴，乘那東西還燃著時(shí)便拋進(jìn)缸里去。老船夫且照例準(zhǔn)備了些發(fā)痧肚痛治皰瘡瘍子的草根木皮，把這些藥擱在家中當(dāng)眼處，一見(jiàn)過(guò)渡人神氣不對(duì)，就忙匆匆的把藥取來(lái)，善意的勒迫這過(guò)路人使用他的藥方，且告人這許多救急丹方的來(lái)源（這些丹方自然全是他從城中軍醫(yī)同巫師學(xué)來(lái)的）。他終日裸著兩只膀子，在方頭船上站定，頭上還常常是光光的，一頭短短白發(fā)，在日光下如銀子。翠翠依然是個(gè)快樂(lè)人，屋前屋后跑著唱著，不走動(dòng)時(shí)就坐在門前高崖樹(shù)蔭下吹小竹管兒玩。爺爺仿佛把大老提婚的事早已忘掉，翠翠自然也早忘掉這件事情了。
可是那做媒的不久又來(lái)探口氣了，依然是同從前一樣，祖父把事情成否全推到翠翠身上去，打發(fā)了媒人上路?；仡^又同翠翠談了一次，也依然不得結(jié)果。
老船夫猜不透這事情在這什么方面有個(gè)疙瘩，解除不去，夜里躺在床上便常常陷入一種沉思里去，隱隱約約體會(huì)到一件事情——翠翠愛(ài)二老不愛(ài)大老，想到了這里時(shí)，他笑了，為了害怕而勉強(qiáng)笑了。其實(shí)他有點(diǎn)憂愁，因?yàn)樗鋈挥X(jué)得翠翠一切全象那個(gè)母親，而且隱隱約約便感覺(jué)到這母女二人共同的命運(yùn)。一堆過(guò)去的事情蜂擁而來(lái)，不能再睡下去了，一個(gè)人便跑出門外，到那臨溪高崖上去，望天上的星辰，聽(tīng)河邊紡織娘以及一切蟲(chóng)類如雨的聲音，許久許久還不睡覺(jué)。
這件事翠翠是毫不注意的，這小女孩子日里盡管玩著，工作著，也同時(shí)為一些很神秘的東西馳騁她那顆小小的心，但一到夜里，卻甜甜的睡眠了。
不過(guò)一切皆得在一份時(shí)間中變化。這一家安靜平凡的生活，也因了一堆接連而來(lái)的日子，在人事上把那安靜空氣完全打破了。
船總順順家中一方面，則天保大老的事已被二老知道了，儺送二老同時(shí)也讓他哥哥知道了弟弟的心事。這一對(duì)難兄難弟原來(lái)同時(shí)愛(ài)上了那個(gè)撐渡船的外孫女。這事情在本地人說(shuō)來(lái)并不希奇，邊地俗話說(shuō)：“火是各處可燒的，水是各處可流的，日月是各處可照的，愛(ài)情是各處可到的?！庇绣X船總兒子，愛(ài)上一個(gè)弄渡船的窮人家女兒，不能成為希罕的新聞，有一點(diǎn)困難處，只是這兩兄弟到了誰(shuí)應(yīng)取得這個(gè)女人作媳婦時(shí)，是不是也還得照茶峒人規(guī)矩，來(lái)一次流血的掙扎？
兄弟兩人在這方面是不至于動(dòng)刀的，但也不作興有“情人奉讓”如大都市懦怯男子愛(ài)與仇對(duì)面時(shí)作出的可笑行為。
那哥哥同弟弟在河上游一個(gè)造船的地方，看他家中那一只新船，在新船旁把一切心事全告給了弟弟，且附帶說(shuō)明，這點(diǎn)愛(ài)還是兩年前植下根基的。弟弟微笑著，把話聽(tīng)下去。兩人從造船處沿了河岸又走到王鄉(xiāng)紳新碾坊去，那大哥就說(shuō)：
“二老，你倒好，作了團(tuán)總女婿，有座碾坊；我呢，若把事情弄好了，我應(yīng)當(dāng)接那個(gè)老的手來(lái)劃渡船了。我歡喜這個(gè)事情，我還想把碧溪岨兩個(gè)山頭買過(guò)來(lái)，在
界線上種大南竹，圍著這一條小溪作為我的砦子！”
那二老仍然的聽(tīng)著，把手中拿的一把彎月形鐮刀隨意斫削路旁的草木，到了碾坊時(shí)，卻站住了向他哥哥說(shuō)：
“大老，你信不信這女子心上早已有了個(gè)人？”
“我不信?！?/span>
“大老，你信不信這碾坊將來(lái)歸我？”
“我不信?！?/span>
兩人于是進(jìn)了碾坊。
二老說(shuō)：“你不必——大老，我再問(wèn)你，假若我不想得這座碾坊，卻打量要那只渡船，而且這念頭也是兩年前的事，你信不信呢？”
那大哥聽(tīng)來(lái)真著了一驚，望了一下坐在碾盤橫軸上的儺送二老，知道二老不是開(kāi)玩笑，于是站近了一點(diǎn)，伸手在二老肩上拍打了一下，且想把二老拉下來(lái)。他明白了這件事，他笑了。他說(shuō)，“我相信的，你說(shuō)的是真話！”
二老把眼睛望著他的哥哥，很誠(chéng)實(shí)的說(shuō)：
“大老，相信我，這是真事。我早就那么打算到了。家中不答應(yīng)，那邊若答應(yīng)了，我當(dāng)真預(yù)備去弄渡船的！——你告我，你呢？”
“爸爸已聽(tīng)了我的話，為我要城里的楊馬兵做保山，向劃渡船說(shuō)親去了！”大老說(shuō)到這個(gè)求親手續(xù)時(shí)，好象知道二老要笑他，又解釋要保山去的用意，只是因?yàn)槔系恼f(shuō)車有車路，馬有馬路，我就走了車路。
“結(jié)果呢？”
“得不到什么結(jié)果。老的口上含李子，說(shuō)不明白。”
“馬路呢？”
“馬路呢，那老的說(shuō)若走馬路，得在碧溪岨對(duì)溪高崖上唱三年六個(gè)月的歌。把翠翠心唱軟，翠翠就歸我了?！?/span>
“這并不是個(gè)壞主張！”
“是呀，一個(gè)結(jié)巴人話說(shuō)不出還唱得出?？墒沁@件事輪不到我了。我不是竹雀，不會(huì)唱歌。鬼知道那老的存心是要把孫女兒嫁個(gè)會(huì)唱歌的水車，還是預(yù)備規(guī)規(guī)矩矩嫁個(gè)人！”
“那你怎么樣？”
“我想告那老的，要他說(shuō)句實(shí)在話。只一句話。不成，我跟船下桃源去了；成呢，便是要我撐渡船，我也答應(yīng)了他?！?/span>
“唱歌呢？”
“這是你的拿手好戲，你要去做竹雀你就去吧，我不會(huì)檢馬糞塞你嘴巴的?！?/span>
二老看到哥哥那種樣子，便知道為這件事哥哥感到的是一種如何煩惱了。他明白他哥哥的性情，代表了茶峒人粗鹵爽直一面，弄得好，掏出心子來(lái)給人也很慷慨作去，弄不好，親舅舅也必一是一二是二。大老何嘗不想在車路上失敗時(shí)走馬路；但他一聽(tīng)到二老的坦白陳述后，他就知道馬路只二老有分，自己的事不能提了。因此他有點(diǎn)運(yùn)氣惱，有點(diǎn)憤慨，自然是無(wú)從掩飾的。
二老想出了個(gè)主意，就是兩兄弟月夜里同到碧溪岨去唱歌，莫讓人知道是弟兄兩個(gè)，兩人輪流唱下去，誰(shuí)得到回答，誰(shuí)便繼續(xù)用那張唱歌勝利的嘴唇，服侍那劃渡船的外孫女。大老不善于唱歌，輪到大老時(shí)也仍然由二老代替。兩人運(yùn)氣命運(yùn)來(lái)決定自己的幸福，這么辦可說(shuō)是極公平了。提議時(shí)，那大老還以為他自己不會(huì)唱，也不想請(qǐng)二老替他作竹雀。但二老那種詩(shī)人性格，卻使他很固持的要哥哥實(shí)行這個(gè)辦法。二老說(shuō)必需這樣作，一切才公平一點(diǎn)。
大老把弟弟提議想想，作了一個(gè)苦笑。“×娘的，自己不是竹雀，還請(qǐng)老弟做竹雀！好，就是這樣子，我們各人輪流唱，我也不要你幫忙，一切我自己來(lái)吧。樹(shù)林子里的貓頭鷹，聲音不動(dòng)聽(tīng)，要老運(yùn)氣時(shí)，也仍然是自己叫下去，不請(qǐng)人幫忙的！”
兩人把事情說(shuō)妥當(dāng)后，算算日子，今天十四，明天十五，后天十六，接連而來(lái)的三個(gè)日子，正是有大月亮天氣。氣候既到了中夏，半夜里不冷不熱，穿了白家機(jī)布汗褂，到那些月光照及的高崖上去，遵照當(dāng)?shù)氐牧?xí)慣，很誠(chéng)實(shí)與坦白去為一個(gè)“初生之犢”的黃花女唱歌。露水降了，歌聲澀了，到應(yīng)當(dāng)回家了時(shí)，就趁殘?jiān)纶s回家去。或過(guò)那些熟識(shí)的整夜工作不息的碾坊里去，躺到溫暖的谷倉(cāng)里小睡，等候天明。一切安排皆極其自然，結(jié)果是什么，兩人雖不明白，但也看得極運(yùn)氣自然。兩人便決定了從當(dāng)夜運(yùn)氣始，來(lái)作這種為當(dāng)?shù)亓?xí)慣所認(rèn)可的競(jìng)爭(zhēng)。
十三
黃昏來(lái)時(shí)翠翠坐在家中屋后白塔下，看天空為夕陽(yáng)烘成桃花色的薄云。十四中寨逢場(chǎng)，城中生意人過(guò)中寨收買山貨的很多，過(guò)渡人也特別多，祖父在渡船上忙個(gè)不息。天快夜了，別的雀子似乎都在休息了，只杜鵑叫個(gè)不息。石頭泥土為白日曬了一整天，草木為白日曬了一整天，到這時(shí)節(jié)皆放散一種熱氣?？諝庵杏心嗤翚馕?，有草木氣味，且有甲蟲(chóng)類氣味。翠翠看著天上的紅云，聽(tīng)著渡口飄鄉(xiāng)生意人的雜亂聲音，心中有些兒薄薄的凄涼。
黃昏照樣的溫柔，美麗，平靜。但一個(gè)人若體念到這個(gè)當(dāng)前一切時(shí)，也就照樣的在這黃昏中會(huì)有點(diǎn)兒薄薄的凄涼。于是，這日子成為痛苦的東西了。翠翠覺(jué)得好象缺少了什么。好象眼見(jiàn)到這個(gè)日子過(guò)去了，想在一件新的人事上攀住它，但不成。
好象生活太平凡了，忍受不住。
“我要坐船下桃源縣過(guò)洞庭湖，讓爺爺滿城打鑼去叫我，點(diǎn)了燈籠火把去找我。”
她便同祖父故意生氣似的，很放肆的去想到這樣一件事，她且想象她出走后，祖父用各種方法尋覓全無(wú)結(jié)果，到后如何無(wú)可奈何躺在渡船上。
人家喊，“過(guò)渡，過(guò)渡，老伯伯，你怎么的，不管事！”“怎么的！翠翠走了，下桃源縣了！”“那你怎么辦？”“怎么辦嗎？拿把刀，放在包袱里，搭下水船去殺了她！”……
翠翠仿佛當(dāng)真聽(tīng)著這種對(duì)話，嚇怕起來(lái)了，一面銳聲喊著她的祖父，一面從坎上跑向溪邊渡口去。見(jiàn)到了祖父正把船拉在溪中心，船上人喁喁說(shuō)著話，小小心子還依然跳躍不已。
“爺爺，爺爺，你把船拉回來(lái)呀！”
那老船夫不明白她的意思，還以為是翠翠要為他代勞了，就說(shuō)：
“翠翠，等一等，我就回來(lái)！”
“你不拉回來(lái)了嗎？”
“我就回來(lái)！”
翠翠坐在溪邊，望著溪面為暮色所籠罩的一切，且望到那只渡船上一群過(guò)渡人，其中有個(gè)吸旱煙的打著火鐮吸煙，且把煙桿在船邊剝剝的敲著煙灰，就忽然哭起來(lái)了。
祖父把船拉回來(lái)時(shí)，見(jiàn)翠翠癡癡的坐在岸邊，問(wèn)她是什么事，翠翠不作聲。祖父要她去燒火煮飯，想了一會(huì)兒，覺(jué)得自己哭得可笑，一個(gè)人便回到屋中去，坐在黑黝黝的灶邊把火燒燃后，她又走到門外高崖上去，喊叫她的祖父，要他回家里來(lái)，在職務(wù)上毫不兒戲的老船夫，因?yàn)槊靼走^(guò)渡人皆是趕回城中吃晚飯的人，來(lái)一個(gè)就渡一個(gè)，不便要人站在那岸邊呆等，故不上岸來(lái)。只站在船頭告翠翠，且讓他做點(diǎn)事，把人渡完事后，就回家里來(lái)吃飯。
翠翠第二次請(qǐng)求祖父，祖父不理會(huì)，她坐在懸崖上，很覺(jué)得悲傷。
天夜了，有一匹大螢火蟲(chóng)尾上閃著藍(lán)光，很迅速的從翠翠身旁飛過(guò)去，翠翠想，“看你飛得多遠(yuǎn)！”便把眼睛隨著那螢火蟲(chóng)的明光追去。杜鵑又叫了。
“爺爺，為什么不上來(lái)？我要你！”
在船上的祖父聽(tīng)到這種帶著嬌有點(diǎn)兒埋怨的聲音，一面粗聲粗氣的答道：“翠翠，我就來(lái)，我就來(lái)！”一面心中卻自言自語(yǔ)：“翠翠，爺爺不在了，你將怎么樣？”
老船夫回到家中時(shí)，見(jiàn)家中還黑黝黝的，只灶間有火光，見(jiàn)翠翠坐在灶邊矮條凳上，用手蒙著眼睛。
走過(guò)去才曉得翠翠已哭了許久。祖父一個(gè)下半天來(lái)，皆彎著個(gè)腰在船上拉來(lái)拉去，歇歇時(shí)手也酸了，腰也酸了，照規(guī)矩，一到家里就會(huì)嗅到鍋中所燜瓜菜的味道，且可見(jiàn)到翠翠安排晚飯?jiān)跓艄庀屡軄?lái)跑去的影子。今天情形竟不同了一點(diǎn)。
祖父說(shuō)：“翠翠，我來(lái)慢了，你就哭，這還成嗎？我死了呢？”
翠翠不作聲。
祖父又說(shuō)：“不許哭，做一個(gè)大人，不管有什么事都不許哭。要硬扎一點(diǎn)，結(jié)實(shí)一點(diǎn)，才配活到這塊土地上！”
翠翠把手從眼睛邊移開(kāi)，靠近了祖父身邊去，“我不哭了?！?/span>
兩人吃飯時(shí)，祖父為翠翠說(shuō)到一些有趣味的故事。因此提到了死去了的翠翠的母親。兩人在豆油燈下把飯吃過(guò)后，老船夫因?yàn)楣ぷ髌＞耄攘税胪氚拙?，因此飯后興致極好，又同翠翠到門外高崖上月光下去說(shuō)故事。說(shuō)了些那個(gè)可憐母親的乖巧處，同時(shí)且說(shuō)到那可憐母親性格強(qiáng)硬處，使翠翠聽(tīng)來(lái)神往傾心。
翠翠抱膝坐在月光下，傍著祖父身邊，問(wèn)了許多關(guān)于那個(gè)可憐母親的故事。間或吁一口氣，似乎心中壓上了些分量沉重的東西，想挪移得遠(yuǎn)一點(diǎn)，才吁著這種氣，可是卻無(wú)從把那東西挪開(kāi)。
月光如銀子，無(wú)處不可照及，山上篁竹在月光下皆成為黑色。身邊草叢中蟲(chóng)聲繁密如落雨。間或不知道從什么地方，忽然會(huì)有一只草鶯“落落落落噓！”囀著它的喉嚨，不久之間，這小鳥(niǎo)兒又好象明白這是半夜，不應(yīng)當(dāng)那么吵鬧，便仍然閉著那小小眼兒安睡了。
祖父夜來(lái)興致很好，為翠翠把故事說(shuō)下去，就提到了本城人二十年前唱歌的風(fēng)氣，如何馳名于川黔邊地。翠翠的父親，便是唱歌的第一手，能用各種比喻解釋愛(ài)與憎的結(jié)子，這些事也說(shuō)到了。翠翠母親如何愛(ài)唱歌，且如何同父親在未認(rèn)識(shí)以前在白日里對(duì)歌，一個(gè)在半山上竹篁里砍竹子，一個(gè)在溪面渡船上拉船，這些事也說(shuō)到了。
翠翠問(wèn)：“后來(lái)怎么樣？”
祖父說(shuō)：“后來(lái)的事長(zhǎng)得很，最重要的事情，就是這種歌唱出了你?！?/span>
|
