电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

東周歌謠輯錄 百里傒妻杜氏扊扅歌(五羊皮歌)考辯

 彎刀書齋 2014-06-10

百里傒妻杜氏扊扅歌
  多傳作《五羊皮歌》  
百里傒,五羊皮!
憶別時,烹伏雌,
舂黃齏,炊扊扅。
今日富貴忘我為?
百里傒,五羊皮,
父梁肉,子啼饑。
夫文繡,妻浣衣。
嗟乎!富貴忘我為?
百里傒,五羊皮。
昔之日,君行而我啼。
今之日,君坐而我離。
嗟乎!富貴忘我為?


            ■考證與批評■

1、博主初識本詩,是十年前的“馮夢龍編”著的《東周列國志》第二十六回“歌扊扅百里認妻,獲陳寶穆公證夢?!痹摃星迦瞬虋S(字元放)評注杜氏詩:“三歌全是賦體,而哀怨凄清,已開漢魏樂府之祖。夫人之才,亦非小可也?!?BR>2、“子啼饑”中的“子”,指百里傒之子百里視(字孟明),即史書上的秦穆公三大帥之一的“孟明視”。博主按,此人當時應該年屆中年,還“啼饑”,不務“生產(chǎn)”,好打獵樗蒲什么的,頗感滑稽。)    
3、《樂府詩集》“ 卷六十  琴曲歌辭四”記錄有異。
【琴歌三首】秦·百里奚妻
《風俗通》曰:“百里奚為秦相,堂上樂作,所賃澣婦自言知音,因援琴撫弦而歌。問之,乃其故妻,還為夫婦也,亦謂之扊扅。”《字說》曰:“門關(guān)謂之扊扅,或作剡移?!敝?BR>百里奚,五羊皮。憶別時,烹伏雌,炊扊扅,今日富貴忘我為。
百里奚,初娶我時五羊皮。臨當別時烹乳雞,今適富貴忘我為。
百里奚,百里奚,母已死,葬南溪。墳以瓦,覆以柴,舂黃黎,搤伏雞。西入秦,五羖皮,今日富貴捐我為。
顏之推《顏氏家訓》卷第六 書證第十七
古樂府歌百里奚詞曰:“百里奚,五羊皮。憶別時,烹伏雌,吹扊扅;今日富貴忘我為!”“吹”當作炊煮之“炊”。案:蔡邕月令章句曰:“鍵,關(guān)牡也,所以止扉,或謂之剡移。”然則當時貧困,幷以門牡木作薪炊耳。聲類作扊,又或作扂。

4、百里傒不作“百里奚”辯。

  百里傒、高傒、祁傒等這些名字,宜作固定的字書,以保持姓名的時代信息,以固定形象的符號標志。就好像內(nèi)陸仍有作“賈平凹”(由原名“賈平娃”而固定“凹”念“娃”)、“陳寅恪”(“恪”的無漢典可考的讀法“que”),就像內(nèi)陸簡化規(guī)范文情境下的大學者“錢鍾書”、“秋璿卿”(二者不作“鐘”、“璇”)。

  現(xiàn)錄“傒”的漢典意思:

◎ 傒 xī
〈動〉
(1) 等待。同“徯 [wait]
傒,待也。——《說文》
傒也出,翕也入。——漢· 揚雄《太玄·玄沖》
(2) 引申為盼望。如:傒望(希望;期待)
(3) 見“傒落”
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 傒 xī
〈名〉
(1) 小徑。同“蹊” [path]
寇所從來,若昵道傒近。——《墨子·備城門》
(2) 古代對江右(今江西省)人的稱謂 [Jiangxi people]。如:傒音(傒語。江西九江、豫章一帶人的語言);傒狗(南北朝時期,對九江豫章一帶人的辱罵詞)
(3) 奴仆 [servant]。如:傒奴(奴仆)

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多