电竞比分网-中国电竞赛事及体育赛事平台

分享

呂蒙正《命運賦》全解

 佛正法久住 2014-05-02

呂蒙正之《命運賦》【國學經(jīng)典】——沾花如雪美文網(wǎng)

 勸世文實際上是指呂蒙正之勸世章
           《破窯賦》(又稱<<寒窯賦>> 
    北宋宰相呂蒙正,洛陽人,幼年貧苦,孜孜好學。宋太宗、真宗兩朝,他曾三居相位,封昭文館大學士、太子太師、蔡國公。真宗景德二年辭歸洛陽,在伊水上流建宅,木茂竹盛,后世稱呂文穆園。
    呂蒙正年少喪家,尊先父遺囑變賣家產(chǎn),寄于尼姑庵中學習佛家經(jīng)典。久而久之,尼庵寺的住持開始嫌惡呂蒙正,呂蒙正只好流落街頭,以乞食為生。夜晚就在洛陽城外的破窯內(nèi)休息睡覺。
    傳說有一天太白金星給他托夢說:當年相爺之女劉月娥正在城中奉旨搭建彩樓招親,他們有前世因緣,讓他前去領親。呂蒙正醒后,想知道事情真相就前去觀看。果然劉府有人在繡樓之上欲拋繡球,以定終身。劉月娥因是奉旨出嫁,又沒在繡樓之下發(fā)現(xiàn)自已的意中人,就故意將繡球投向臺下的一個乞丐,想給些銀子打發(fā)此人后,解決奉旨出嫁一事。而此人正是呂蒙正。呂蒙正前去認親,相爺見到他的模樣,十分生氣,就吩咐下人給他一百兩銀子打發(fā)他走,否則就打斷他的雙腿。呂蒙正不答應。此時劉月娥也到堂前觀看熱鬧,看出呂蒙正舉手投足之間有股才氣,將來必成大器,于是不顧家人反對與呂蒙正一同寄宿破窯。
     呂蒙正不忍千金小姐與他一同受苦,而小姐卻勸他多讀詩書以便日后能有一番作為。一日,呂蒙正討得一條黃瓜,在橋頭之上欲切成兩半,一半已用一半分與夫人,卻失手掉于水于。呂對天長嘆:天欲誅我,我何能生?萬念俱灰,跳入河中。但卻沒有被淹死。在岸邊暈迷之際,隱約聽得有人告訴他說:你已苦盡甘來,即日可進京趕考必中頭名。
   呂蒙正因年少于僧院長大,熟讀各部經(jīng)書,深得佛學精髓。唯他試卷與眾不同,沒有長篇大論,卻抓住佛學悟“空”受“苦”的道理,看淡一切名利。他的言論受到大學士的賞識,果然金榜題名,位列三公。
     由于受傳統(tǒng)觀影響太深,有人認為呂蒙正的思想過于保守消極,因此呂蒙正的許多文章典籍都已失傳。在《宋.呂文穆公傳》中,這首《破窯賦》被公認是呂蒙正的經(jīng)典之作。呂當初以此文教化太子,傳說中太子(真宗)年少時目中無人,沒有哪個太師敢當面教訓太子。而太子讀過此文后,一改常態(tài),此后常虛心向他人請教,最終成為真宗皇帝。
    文中列舉了自古以來諸多名人各種命運和磨難,擺事實講道理,十分巧妙地把太子這種傲慢的態(tài)度將要造成的后果引喻出來??梢赃@么說,呂蒙正不僅是太子的老師,也是天下學子的老師啊。 
    呂蒙正,宋朝宰相,幼時被父遺棄,受盡人間貧寒冷眼,曾與母同住寒窯,以乞討為生。后發(fā)奮讀書,最終官至極品。從被人鄙視到被人高眼,深感天道無常、人情冷暖,故作“破窯賦”。文章中盡管有過分認命的觀點,但確有不少醒世恒言。勸君常讀破窯賦,從此莫要看人低               


命運賦 翻譯

                  作者:呂蒙正(北宋)原文:

         天有不測風云,人有旦夕禍福。
          蜈蚣百足,行不及蛇。 
           家雞翼大,飛不如鳥。
         馬有千里之程,無人不能自往。 
        人有凌云之志,非運不能騰達。
         文章蓋世,孔子尚困于陳邦。
          武略超群,太公垂釣于渭水。
          盜跖年長,不是善良之輩。
          顏回命短,實非兇惡之徒。
          堯舜至圣,卻生不肖之子。
          瞽叟頑呆,反生大圣之兒。
         張良原是布衣,簫何稱謂縣吏。
          晏子身無五尺,封為齊國首相。
          孔明居臥草廬,能作蜀漢軍師。
          韓信無縛雞之力,封為漢朝大將。
         馮唐有安邦之志,到老半官無封。
          李廣有射虎之威,終身不第。
          楚王雖雄,難免烏江自刎;
          漢王雖弱,卻有河山萬里。
         滿腹經(jīng)綸,白發(fā)不第;才疏學淺,少年登科。
          有先富而后貧,有先貧而后富。
          蛟龍未遇,潛身于魚蝦之間。
          君子失時,拱手于小人之下。
          天不得時,日月無光;
          地不得時,草木不長。
          水不得時,風浪不平;
          人不得時,利運不通。
     昔時,余在洛陽,日投僧院,夜宿寒窯。布衣不能遮其體,淡 粥不能充其饑。上人憎,下人厭,皆言余之賤也。余曰:非吾賤也,乃時也運也命也。余及第登科,官至極品,位列三公,有撻百僚之杖,有斬鄙吝之劍,出則壯士執(zhí)鞭,入則佳人捧秧,思衣則有綾羅錦緞,思食則有山珍海味,上人寵,下人擁,人皆仰慕,皆言余之貴也。余曰:非吾貴也,乃時也運也命也。蓋人生在世,富貴不可捧,貧賤不可欺。此乃天地循環(huán),終而復始者也。

譯文:

   天上有預測不到的風和云,人也會有早晚遇到的災禍與喜事。蜈蚣有上百只足,但卻不如蛇行走得好。家雞翅膀雖然很大,卻不能像鳥一樣飛行。馬雖然能行走千里之遙,但沒有人駕馭也不能自己到達目的地。人有遠大的理想,但缺乏機遇就不能實現(xiàn)??鬃拥奈恼聦懙脹]有人能夠超過卻被圍困于陳國。擁有文韜武略的姜子牙也曾迫于生計在渭水垂釣。而盜跖雖然是成年人,卻不是善良人??鬃拥膶W生顏回雖然早亡,但并不是兇惡的人。堯、舜雖然英明,卻生下頑劣不肖的兒子。舜的父親瞽叟頑固又愚蠢,反而生下舜這樣圣賢的兒子。張良原來只是一個老百姓,簫何也僅是縣里的吏員。晏子的身高沒有達到五尺,卻承擔了齊國首相的職務??酌骶幼≡诿┎菸堇?,卻擔任了蜀國的軍師。韓信沒有什么力氣,確受封為漢朝的大將。馮唐雖有治國安邦的才能,但到老都沒有做官的機會。漢將李廣雖有射虎(虎石)的威名,卻終身都未獲得封侯。項羽雖然強大,但卻在烏江自殺;劉邦雖然弱小,最后卻取得了國家政權。具有高深學問的人,頭發(fā)白了都得不到任用;能力差學問淺的人,很年輕就被任命了重要的官職。有的人先富裕后貧窮,也有人先貧窮后富裕。蛟龍沒有獲得機遇,只能藏身于魚和蝦的群體里。正直的人沒有機會時,只能屈從與小人。天氣不好時,就見不到太陽和月亮的光輝;土地沒有合適的氣候條件時,草木都不會生長。水得不到恰當?shù)沫h(huán)境時,就會掀起疾風巨浪;人若得不機遇時,利益和運氣都不暢通。
以前,我在洛陽,白天到寺廟里吃齋飯,晚上住在寒冷的窯洞里。所穿衣服不能避寒,吃的粥飯抵御不了饑餓。上等人憎恨我,下等人厭惡我,都說我很賤。我說:不是我賤,是我沒有機遇啊。當我獲得功名,職位達到官職最高層,地位達到三公(丞相、御史大夫、太尉),擁有制約百官的能力,也有懲罰卑鄙、吝嗇的權力,出門時前呼后擁,回到家里則有美女侍奉,穿衣服是綾羅錦緞,吃的則是山珍海味,皇上寵愛我,下面的人擁載我,所有的人都恭敬、羨慕我,都說我是貴人。我說:不是我貴,是因為我獲得了好的機遇啊。所以人活在世上,對于富貴的人不要去追捧他,對于貧賤的人不可去欺辱他。這就是為人處世周而復始的規(guī)律。
呂蒙正之《命運賦》【國學經(jīng)典】——沾花如雪美文網(wǎng)

 

 

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息,謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多