——李商隱《代贈(zèng)》賞析

　　 代贈(zèng) 唐·李商隱

　　樓上黃昏欲望休，玉梯橫絕月中鉤。芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁。

　　簡(jiǎn)析：

　　這是一首描寫女子思念心上人的詩作。詩中的女主人公，身居高樓，時(shí)值黃昏時(shí)刻，百無聊賴，不由得思念起心上人來。她按耐不住自己焦急的心情，走到樓梯前，想登樓眺望遠(yuǎn)方，看看自己的心上人是不是已從遠(yuǎn)方趕來了。可是她又驀然想到身在遠(yuǎn)方的心上人怎么會(huì)知道自己的思念呢？她只得停下腳步，在樓梯前徘徊起來，這種復(fù)雜的心情折磨得她坐立難安，夜不能寐。詩中運(yùn)用比喻、烘托等表現(xiàn)手法，將女主人公思念心上人的復(fù)雜矛盾心理和孤寂無聊的失望情態(tài)表現(xiàn)得淋漓盡致。

　　句譯：

　　“樓上黃昏欲望休，玉梯橫絕月中鉤。”女主人公期盼能見到自己的心上人，情不自禁地要上樓眺望，可是想到登樓遠(yuǎn)眺也是徒然，因?yàn)樾纳先烁静荒芮皝恚谑峭Ｏ铝四_步。呵呵，不上樓也罷，免得再添無謂的新愁。然而就在這遲疑之間，天上一彎新月灑下淡淡的清輝，將她的無限思念與失望投射在孤寂的身影中。

　　“芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁?！卑沤秳倓偩`出的新葉尚未展開，丁香的花蕾叢生如結(jié)，含苞待放；同是在春風(fēng)的吹拂下，而二人身在異地，都在為不得與對(duì)方相會(huì)而愁眉不展。

　　注釋：

　?、俅?zèng)，即代擬的贈(zèng)人之作。李商隱《代贈(zèng)》詩兩首，這是第一首。第二首也是以女子的口吻寫與有情人離別的愁思：“東南日出照高樓，樓上離人唱石州?？偘汛荷綊呙槛?，不知供得幾多愁”。

　?、谟裉荩簶翘?、階梯的美稱。玉梯橫絕：是說玉梯橫斷，無由得上，喻指情人被阻，不能來此相會(huì)。橫絕：橫度。

　　③芭蕉不展：芭蕉剛剛綻出的新葉尚未展開。

　　④同向春風(fēng)：芭蕉和丁香一同對(duì)著黃昏清冷的春風(fēng)（詩以芭蕉喻有情人，以丁香喻女主人公自己）。

　?、荻∠憬Y(jié)：本指丁香之花蕾，叢生如結(jié)。此處用以象征固結(jié)不解之愁緒。